਀㰀䠀䔀䄀䐀㸀 تيد غرانت - الوداع الأخير ਀㰀⼀吀䤀吀䰀䔀㸀� <meta http-equiv="Content-type" CONTENT="text/html;charset=windows-1256">਀㰀⼀䠀䔀䄀䐀㸀� ਀㰀䈀伀䐀夀㸀� <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="5" width="100%">਀㰀琀爀㸀� <td>਀� <p dir="rtl" align="center">਀㰀戀㸀� ਀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㘀∀ 昀愀挀攀㴀∀䴀椀挀爀漀猀漀昀琀 匀愀渀猀 匀攀爀椀昀∀㸀⨀䨆⼆ 㨀ㄆ✆䘆⨆ ⴀ ✀䐆䠆⼆✆㤆 ✀䐆⌆⸆䨆ㄆ � ਀㰀⼀昀漀渀琀㸀� </b></p><HR width="50%"><p dir="rtl" align="center">਀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㐀∀㸀眀眀眀⸀洀愀爀砀礀⸀挀漀洀� </font>਀㰀⼀瀀㸀� <font size="2">਀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀氀攀昀琀∀㸀㤀䘆㨆 � <a HREF="http://www.marxist.com" target="_blank" style="text-decoration: none">਀✀䐆⼆䄆✆㤆 㤀䘆 ✀䐆䔆✆ㄆ䌆㌆䨆⤆㰆⼀愀㸀㰀戀爀㸀✀䐆Ⰶ䔆㤆⤆㨆 ㄀㄀ 㨀㐆⨆ ㈀  㘀 � </p></font>਀� <font size="3">਀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀�   يوم الثلاثاء 8 غشت وعلى الساعة الواحدة والربع، أحْرقَ جثمان الرفيق تيد غرانت في مراسيم بسيطة لكنها مهيبة في محرقة ايست ايكس. لقد كان يوما صيفيا جميلا، بسماء زرقاء صافية. تجمع حوالي مئة من رفاق تيد وأصدقائه القدامى لرؤيته لآخر مرة.</p><p dir="rtl" align="justify">਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀䠀䐆䔆 䨀⨆䔆䌆䘆 ✀䐆㤆⼆䨆⼆ 㨀䨆ㄆ䜆䔆 䔀䘆 ✀䐆ⴆ㘆䠆ㄆ ⌀⬆䘆✆℆ ✀䐆䔆ㄆ✆㌆䨆䔆ఆ ⠀㌆⠆⠆ ⨀䠆✆Ⰶ⼆䜆䔆 ⸀✆ㄆⰆ 䐀䘆⼆䘆 䐀⌆䘆䜆䔆 䌀✆䘆䠆✆ 䄀䨆 㤀㜆䐆⤆ ⌀䠆 ⠀㌆⠆⠆ ✀䐆㤆䔆䐆⸆ 䐀䌆䘆 ✀䐆㤆⼆䨆⼆ ⨀ⴆ䔆䐆䠆✆ 䔀㐆✆䈆 ✀䐆㌆䄆ㄆ 䐀䔆㌆✆䄆✆⨆ ⠀㤆䨆⼆⤆ 䐀䌆䨆 䨀䌆䠆䘆䠆✆ ⴀ✆㘆ㄆ䨆䘆⸆ 䐀䈆⼆ ⴀ㘆ㄆ ✀䐆㤆⼆䨆⼆ 䔀䘆 ✀䐆ㄆ䄆✆䈆 䔀䘆 ㌀䌆䠆⨆䐆✆䘆⼆✆ 䠀䌆〆䐆䌆 䔀䘆 ⠀✆䌆㌆⨆✆䘆ఆ ㌀䨆ㄆ䨆䐆✆䘆䌆✆ఆ ⠀䐆Ⰶ䨆䌆✆ఆ ✀䐆⼆✆䘆䔆✆ㄆ䌆ఆ ✀䐆㌆䠆䨆⼆ఆ ✀䐆䨆䠆䘆✆䘆ఆ ㄀䠆㌆䨆✆ఆ 䄀ㄆ䘆㌆✆ 䠀┆㌆⠆✆䘆䨆✆⸆ 㰀⼀瀀㸀� <p dir="rtl" align="justify">਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀䌀✆䘆 䔀䘆 ⠀䨆䘆 ✀䐆ⴆ✆㘆ㄆ䨆䘆 䔀䘆✆㘆䐆䠆䘆 ⨀ㄆ䠆⨆㌆䌆䨆䠆䘆 㤀ㄆ䨆䈆䠆䘆 䔀䘆 ⌀䨆✆䔆 ✀䐆ⴆ㈆⠆ ✀䐆㐆䨆䠆㤆䨆 ✀䐆⬆䠆ㄆ䨆 䠀ㄆ✆⠆㜆⤆ ✀䐆㤆䔆✆䐆 ✀䐆⌆䔆䔆䨆⤆ఆ ⠀䔆✆ 䄀䨆䜆䔆 ∀ㄆ⬆ㄆ 䠀⠆ㄆ䨆✆䘆 ⼀䨆䘆ఆ ✀䐆䐆〆✆䘆 䨀㤆⨆⠆ㄆ✆䘆 ∀⸆ㄆ 䔀䘆 ⨀⠆䈆䤆 䔀䘆 ⨀䐆䌆 ✀䐆⌆㌆ㄆ⤆ ✀䐆⠆ㄆ䠆䐆䨆⨆✆ㄆ䨆⤆ ✀䐆䔆⨆䔆䨆㈆⤆ఆ ⌀㌆ㄆ⤆ ⼀䨆䘆 䔀䘆 䐀䨆䄆ㄆ⠆䠆䐆ఆ 䠀✆䐆䐆〆✆䘆 䌀✆䘆✆ ㄀䄆䨆䈆✆ ⨀䨆⼆ 㨀ㄆ✆䘆⨆ 䔀䘆⼆ ㌀䘆䠆✆⨆ ✀䐆⌆ㄆ⠆㤆䨆䘆䨆✆⨆⸆ 䠀䈆⼆ ⨀䠆䄆䨆 Ⰰ䨆䔆䨆 ⼀䨆䘆ఆ 䔀㤆 ✀䐆⌆㌆䄆ఆ 䈀⠆䐆 ⨀䨆⼆ ⠀㤆⼆⤆ ㌀䘆䠆✆⨆ఆ 䠀䜆䠆 ✀䐆〆䨆 ⴀ✆䄆㠆 㤀䐆䤆 㤀䐆✆䈆⤆ 䠀䄆✆℆ 䔀㤆 ⨀䨆⼆ ─䐆䤆 ∀⸆ㄆ 䐀ⴆ㠆⤆ 䄀䨆 ⴀ䨆✆⨆䜆⸆ 䠀ⴆ㘆ㄆ ⌀䨆㘆✆ ✀䐆䘆✆☆⠆ ✀䐆㤆䔆✆䐆䨆 ✀䐆㤆ㄆ䨆䈆 ✀䐆㌆✆⠆䈆 ㌀⨆✆䘆 䘀䨆䠆䨆䘆㈆⸆ 㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀�   اصطففنا في الوقت المحدد خلف التابوت، ودخلنا ببطء إلى الغرفة، التي صارت ضيقة لاحتواء مثل ذلك العدد الكبير من المشيعين. هؤلاء الذين لم يتمكنوا من إيجاد مقاعد لهم وقفوا بوقار على جانبي التابوت، المزين بعدة باقات من الورود الحمراء. لقد غادر تيد الحياة، التي عاش بها كبروليتاري ثوري متقشف ليس لديه الوقت للأبهة والمراسيم الفخمة. </p><p dir="rtl" align="justify">਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀✀䄆⨆⨆ⴆ⨆ ✀䐆䔆ㄆ✆㌆䨆䔆 䔀䘆 㜀ㄆ䄆 ✀䐆ㄆ䄆䨆䈆 ㄀䠆⠆ ㌀䠆䨆䐆ఆ ✀䐆〆䨆 㤀ㄆ䄆䜆 ⨀䨆⼆ 䔀䘆⼆ ⌀䘆 䌀✆䘆 䐀✆ 䨀㈆✆䐆 ⨀䐆䔆䨆〆✆ 䄀䨆 ✀䐆䔆⼆ㄆ㌆⤆ 䄀䨆 ㌀䠆䨆䘆㌆䨆 ㌀䘆䠆✆⨆ ✀䐆㌆⨆䨆䘆✆⨆⸆ ㄀ⴆ⠆ ㄀䠆⠆ ⠀✆䐆ㄆ䄆✆䈆 䠀䠆Ⰶ䜆 ⨀䌆ㄆ䨆䔆✆ ⴀ✆ㄆ✆ 䐀⨆䨆⼆ 㨀ㄆ✆䘆⨆ ⠀✆㤆⨆⠆✆ㄆ䜆 䔀✆ㄆ䌆㌆䨆✆ ⠀✆ㄆ㈆✆ 䠀┆䘆㌆✆䘆✆ 㤀㠆䨆䔆✆ఆ 䈀⠆䐆 ⌀䘆 䨀⨆ㄆ䌆 ✀䐆䌆䐆䔆⤆ 䐀⌆䠆䐆 ✀䐆䔆⨆ⴆ⼆⬆䨆䘆ఆ ✀䐆ㄆ䄆䨆䈆 䐀✆䐆 ⸀✆䘆ఆ 䈀✆☆⼆ ✀䐆⨆䨆✆ㄆ ✀䐆䔆✆ㄆ䌆㌆䨆 䄀䨆 ⠀✆䌆㌆⨆✆䘆ఆ ✀䐆⨆䨆✆ㄆ ✀䐆〆䨆 ⴀ䈆䈆 ⨀䈆⼆䔆✆ 䜀✆☆䐆✆ 䄀䨆 ✀䐆㌆䘆䠆✆⨆ ✀䐆⌆⸆䨆ㄆ⤆ఆ 䠀✆䐆〆䨆 䌀✆䘆 ⨀䨆⼆ 䄀⸆䠆ㄆ✆ Ⰰ⼆✆ ⠀䜆⸆ 䈀⼆䔆 䐀✆䐆 ⸀✆䘆ఆ ✀䐆〆䨆 䌀✆䘆 㔀⼆䨆䈆✆ 䔀䈆ㄆ⠆✆ 䐀⨆䨆⼆ఆ ⸀㜆✆⠆✆ 䔀䜆䨆⠆✆ 䠀䔆␆⬆ㄆ✆ ⨀ㄆ䌆 㤀䔆䨆䈆 ✀䐆⌆⬆ㄆ 㤀䐆䤆 Ⰰ䔆䨆㤆 ✀䐆ⴆ✆㘆ㄆ䨆䘆㨆 㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀�   « لقد علّمنا تيد جميعا كيف نحب الحياة بطريقة مختلفة، (...) إن المعنى الحقيقي للحياة هو النضال من أجل حياة أفضل للجميع، النضال من أجل تغيير المجتمع. لقد رغب تيد دائما في أن يأتي إلى باكستان، لكن ذلك لم يكن ممكنا. لكن بالرغم من أنه لم يضع قدمه أبدا على أرض باكستان، فإنه معروف هناك بشكل كبير، ومحبوب جدا ومبجل. ليس من المصادفة أن يكون البلد الذي نشر فيه أكبر عدد من التعازي في تيد غرانت في الصحافة هو باكستان بالذات. بفضل الأفكار والمنهجية والتقاليد التي تعلمناها من تيد، تمكننا من بناء أكبر حزب شيوعي في تاريخ باكستان. سوف نحيي ذكراه بالطريقة الوحيدة التي كان سيتمناها: أي ببناء قوة ماركسية جماهيرية قادرة على إنجاز التغيير الاشتراكي للمجتمع. » </p><p dir="rtl" align="justify">਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀⠀㤆⼆ 䐀✆䐆 ⸀✆䘆ఆ Ⰰ✆℆ ⼀䠆ㄆ ✀䐆ㄆ䄆䨆䈆 ⌀䐆✆䘆 䠀䠆⼆㈆ ✀䐆〆䨆 䈀✆䐆 䄀䨆 䌀䐆䔆⨆䜆㨆 ꬀ ─䘆䜆 䔀䘆 ✀䐆䔆ⴆ㈆䘆 ⼀✆☆䔆✆ 㤀䐆䤆 ✀䐆䔆ㄆ℆ ⨀䠆⼆䨆㤆 㐀⸆㔆 㤀䔆䐆 䔀㤆䜆 䠀䘆✆㘆䐆 ─䐆䤆 Ⰰ✆䘆⠆䜆⸆ 䐀䈆⼆ 㤀ㄆ䄆⨆ ⨀䨆⼆ 㨀ㄆ✆䘆⨆ 㜀䨆䐆⤆ ✀䐆㌆⨆⤆ 䠀✆䐆⌆ㄆ⠆㤆䨆䘆 ㌀䘆⤆ ✀䐆⌆⸆䨆ㄆ⤆ఆ 䐀䌆䘆䘆䨆 䐀✆ ⌀⨆〆䌆ㄆ ⌀⠆⼆✆ ⌀䘆䜆 䌀✆䘆 䨀䠆䔆✆ 䔀✆ ⴀ㈆䨆䘆✆ ⌀䠆 䔀ⴆ⠆㜆✆⸆ ⠀䐆 㤀䐆䤆 ✀䐆㤆䌆㌆ఆ 䌀✆䘆 ⼀✆☆䔆✆ 䔀䐆䨆☆✆ ⠀✆䐆⨆䄆✆␆䐆 䠀✆䐆ⴆ䔆✆㌆ 䠀䜆䨆 ✀䐆⸆✆㔆䨆⤆ ✀䐆⨆䨆 䌀✆䘆 䐀䜆✆ 䔀䄆㤆䠆䐆 䔀㤆⼆䨆 䠀✆䐆⨆䨆 䌀✆䘆⨆ 䐀⼆䨆䜆 ✀䐆䈆⼆ㄆ⤆ 㤀䐆䤆 䘀䈆䐆䜆✆ ─䐆䤆 Ⰰ䔆䨆㤆 䔀䘆 䜀䔆 ⴀ䠆䐆䜆⸆ 䐀䈆⼆ ⴀ✆䄆㠆 㤀䐆䤆 ─䨆䔆✆䘆䜆 ⴀ⨆䤆 ∀⸆ㄆ 䐀ⴆ㠆⤆ 䄀䨆 ⴀ䨆✆⨆䜆 ⴀ  䐆䌆 ✀䐆䘆䠆㤆 䔀䘆 ✀䐆┆䨆䔆✆䘆 ✀䐆䈆✆⼆ㄆ 㤀䐆䤆 ⨀ⴆㄆ䨆䌆 ✀䐆Ⰶ⠆✆䐆⸆ 䐀䔆 䨀䌆䘆 ─䨆䔆✆䘆✆ ⼀䨆䘆䨆✆⸆ ─〆 䐀䔆 䨀䌆䘆 䐀⨆䨆⼆ ⌀䨆 䠀䈆⨆ 䐀䐆⼆䨆䘆ⴆ ⌀䠆 ∀✀䐆⸆䔆ㄆ ✀䐆ㄆ䠆ⴆ䨆∆ 䌀䔆✆ 䌀✆䘆 䨀㌆䔆䨆䜆⸆ 䌀䐆✆℆ 䐀䈆⼆ 䌀✆䘆  䐆䌆 ─䨆䔆✆䘆✆ ⠀✆䐆⌆䄆䌆✆ㄆ ✀䐆䔆✆ㄆ䌆㌆䨆⤆ఆ ⠀䘆㠆ㄆ䨆✆⨆ ✀䐆✆㐆⨆ㄆ✆䌆䨆⤆ ✀䐆㤆䐆䔆䨆⤆ ✀䐆⨆䨆 ⠀⼆⌆ ⨀㤆䐆䔆䜆✆ 䔀䘆〆 ㌀䘆 ✀䐆ㄆ✆⠆㤆⤆ 㤀㐆ㄆ 㤀䘆⼆䔆✆ ⠀⼆⌆ 䨀⼆ㄆ㌆ ✀䐆ㄆ⌆㌆䔆✆䐆⸆ 䐀䈆⼆ 䌀✆䘆 ─䨆䔆✆䘆✆ 䄀䨆 䈀⼆ㄆ⤆ ✀䐆㜆⠆䈆⤆ ✀䐆㤆✆䔆䐆⤆ 㤀䐆䤆 ⨀㨆䨆䨆ㄆ ✀䐆䔆Ⰶ⨆䔆㤆ఆ ⨀⠆䘆✆䜆 䔀䘆〆 ⠀⼆✆䨆⤆ 䔀㐆䠆✆ㄆ䜆 ✀䐆⬆䠆ㄆ䨆 䈀⠆䐆 ㌀䘆䠆✆⨆ ⠀㤆䨆⼆⤆ఆ ⸀䐆✆䐆 ✀䐆⌆䨆✆䔆 ✀䐆㌆䠆⼆✆℆ 䄀䨆 Ⰰ䘆䠆⠆ ─䄆ㄆ䨆䈆䨆✆⸆ 䠀䐆䔆 䨀䄆䈆⼆ 䜀〆✆ ✀䐆┆䨆䔆✆䘆 ⌀⠆⼆✆묆⸀ 㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀�   وذكر ألان ميزة تيد باعتباره شخصا ذا قدرة عظيمة على التواصل: « لقد كانت لديه قدرة رائعة على شرح أصعب الأفكار بلغة بسيطة. لقد كان قادرا على الحديث بنفس الطريقة تماما مع ماركسيين متمكنين، كما مع عمال عاديين، ومع أعضاء حزب العمال، والنقابيين بل وحتى مع برجوازيين، (...) إن الشخص الوحيد الذي كان يشبه تيد في هذه الميزة هو بات وال Pat Wall». </p><p dir="rtl" align="justify">਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀䠀䠆✆㔆䐆 䈀✆☆䐆✆㨆꬀ ─䘆 ✀䐆䔆䠆⨆ 䔀㔆䨆ㄆ䘆✆ Ⰰ䔆䨆㤆✆ఆ 䠀䌆䔆✆⼆䨆䨆䘆 䘀ⴆ䘆 䐀✆ 䘀␆䔆䘆 ⠀䠆Ⰶ䠆⼆ Ⰰ䘆⤆ ⌀䠆 䘀✆ㄆ ⠀㤆⼆ ✀䐆䔆䠆⨆⸆ ─䐆✆ ⌀䘆 ✀䐆⸆䐆䠆⼆ 䔀䔆䌆䘆⸆ ─䘆䘆✆ 䘀䠆✆㔆䐆 ✀䐆ⴆ䨆✆⤆ 䄀䨆  ✆䌆ㄆ⤆ ⌀㔆⼆䈆✆☆䘆✆ఆ ㄀䄆✆䈆䘆✆ 䠀⌆㜆䄆✆䐆䘆✆⸆ 䐀䔆 䨀䌆䘆 䐀⨆䨆⼆ ⌀㌆ㄆ⤆ 䌀✆䘆⨆ ✀䐆ⴆㄆ䌆⤆ ✀䐆⬆䠆ㄆ䨆⤆ 䜀䨆 ⌀㌆ㄆ⨆䜆 ✀䐆䠆ⴆ䨆⼆⤆ ✀䐆⨆䨆 ⌀ⴆ⠆䜆✆ ⼀✆☆䔆✆⸆ 䠀䘆ⴆ䘆 ㌀䘆伆⠆䈆倆䨆  䌆ㄆ✆䜆 ⴀ䨆⤆ ⠀䘆㘆✆䐆䘆✆ 䔀䘆 ⌀Ⰶ䐆 ⌀䄆䌆✆ㄆ䜆 䠀䔆䘆 ⌀Ⰶ䐆 䈀㘆䨆⤆ ✀䐆✆㐆⨆ㄆ✆䌆䨆⤆⸆묀 㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀�   ختم ألان خطابه بمقتطف من قصيدة لاتينية بعنوان: <i>Exigi Monumentum</i> (لقد بنيت نصبا تذكاريا). في هذه القصيدة يقول الشاعر أنه بنى لحبيبته نصبا تذكاريا، ليس من الحجارة أو النحاس، بل على شكل قصيدة ستبقى خالدة إلى الأبد. « إننا سوف نبني لتيد غرانت نصبا تذكاريا - ليس من الحجارة، أو النحاس أو الحجر، بل نصبا خالدا هو منظمة بروليتارية سوف تغير العالم.»</p><p dir="rtl" align="justify">਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀⠀㤆⼆ 䜀〆✆ ✀䐆⨆⌆⠆䨆䘆 ✀䐆䔆␆⬆ㄆ 䐀⨆䨆⼆ 䔀䘆 㜀ㄆ䄆 㔀⼆䨆䈆䜆 䠀ㄆ䄆䨆䈆 㤀䔆ㄆ䜆ఆ ⌀㤆䐆䘆 ㄀䠆⠆ ㌀䠆䨆䐆 㤀䘆 ─䘆㐆✆℆ 㔀䘆⼆䠆䈆 ⨀⌆⠆䨆䘆䨆 ⸀✆㔆 䐀⨆䨆⼆ 㨀ㄆ✆䘆⨆ ✀⠆⨆⼆✆℆ 䔀䘆 ✀䐆䐆䈆✆℆ ✀䐆⨆⌆⠆䨆䘆䨆 䐀䨆䠆䔆 㤀 㐀⨆䘆⠆ㄆఆ 䠀⼆㤆䤆 ✀䐆Ⰶ䔆䨆㤆 ─䐆䤆 ✀䐆䔆㌆✆䜆䔆⤆ 䄀䨆䜆⸆ ⠀㤆⼆䜆✆ 䈀ㄆ⌆ 䔀䈆⨆㜆䄆✆⨆ 䔀䘆 䠀㔆䨆⤆ ⨀ㄆ䠆⨆㌆䌆䨆㨆㰀⼀瀀㸀㰀䈀䰀伀䌀䬀儀唀伀吀䔀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀�   « (...)</p><p dir="rtl" align="justify">਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀─䘆䘆䨆 䐀㌆⨆ 䄀䨆 ⴀ✆Ⰶ⤆ ─䐆䤆 ⌀䘆 ⌀ㄆ⼆ 䔀ㄆ⤆ ⌀⸆ㄆ䤆 䜀䘆✆ 㤀䐆䤆 ✀䐆⨆㐆䜆䨆ㄆ ✀䐆㨆⠆䨆 䠀✆䐆䌆ㄆ䨆䜆 ✀䐆〆䨆 䨀䘆㠆䔆䜆 ㌀⨆✆䐆䨆䘆 䠀㤆䔆䐆✆␆䜆 㘀⼆䨆㨆 䐀䨆㌆⨆ 䜀䘆✆䌆 ⌀䨆⤆ 䐀㜆⸆⤆ 䄀䨆 㐀ㄆ䄆䨆 ✀䐆⬆䠆ㄆ䨆⸆ ⌀䘆✆ 䐀䔆 ✀⼆⸆䐆 ⌀⠆⼆✆ఆ 䐀✆ ⠀㜆ㄆ䨆䈆⤆ 䔀⠆✆㐆ㄆ⤆ 䠀䐆✆ ⠀㜆ㄆ䨆䈆⤆ 㨀䨆ㄆ 䔀⠆✆㐆ㄆ⤆ఆ 䄀䨆 ⌀䨆⤆ ✀⨆䄆✆䈆✆⨆ 䄀䨆 ✀䐆䌆䠆✆䐆䨆㌆ ⌀䠆 ⴀ⨆䤆 䔀䄆✆䠆㘆✆⨆ 䔀㤆 ⌀㤆⼆✆℆ ✀䐆㜆⠆䈆⤆ ✀䐆㤆✆䔆䐆⤆⸆ 䐀䈆⼆ ㌀䈆㜆 ∀䐆✆䄆 䔀㤆✆ㄆ㘆䨆 ㌀⨆✆䐆䨆䘆 㘀ⴆ✆䨆✆ 䔀⬆䐆 䜀〆䜆 ✀䐆⨆䜆䔆 ✀䐆⠆✆㜆䐆⤆⸆ 䠀✆䐆⌆Ⰶ䨆✆䐆 ✀䐆⬆䠆ㄆ䨆⤆ ✀䐆䈆✆⼆䔆⤆ ㌀⨆㤆䨆⼆ 䐀䜆䔆 㐀ㄆ䄆䜆䔆 ✀䐆㌆䨆✆㌆䨆 䠀㌆⨆㤆✆䔆䐆 Ⰰ䐆✆⼆䨆 ✀䐆䌆ㄆ䨆䔆䐆䨆䘆 ⠀䔆✆ 䨀㌆⨆ⴆ䈆䠆䘆䜆⸆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀�   إنني أشكر بحرارة الأصدقاء الذين بقوا أوفياء لي خلال أصعب ساعات حياتي. لا أذكر أي اسم بالتحديد لأنني لا أستطيع ذكرهم جميعا.</p><p dir="rtl" align="justify">਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀⠀⸀⸀⸀⤀㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀�   لقد بقيت ثوريا طيلة ثلاثة وأربعين سنة من حياتي الواعية، وطيلة اثنتين وأربعين سنة منها ناضلت تحت راية الماركسية..إذا كان علي أن أبدأ من جديد كنت سأحاول طبعا تلافي هدا الخطأ أو ذاك، لكن المسار الرئيسي لحياتي كان سيظل بدون تغيير. كنت سأموت بروليتاريا ثوريا، ماركسيا، ماديا جدليا وملحدا حازما. لا يُساوم. إيماني بالمستقبل الشيوعي للبشرية ليس أقل حماسا، إنه في الواقع أكثر ثباتا، مما كان عليه أيام شبابي.</p><p dir="rtl" align="justify">਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀䐀䈆⼆ 䠀㔆䐆⨆ 䘀✆⨆✆㐆✆ 䐀⨆䠆䜆✆ ─䐆䤆 ✀䐆䘆✆䄆〆⤆ 䈀✆⼆䔆⤆ 䔀䘆 ✀䐆䄆䘆✆℆ 䠀䄆⨆ⴆ䘆䜆✆ 㤀䐆䤆 䔀㔆ㄆ✆㤆䨆䜆✆ 䐀䌆䨆 䨀⨆䔆䌆䘆 ✀䐆䜆䠆✆℆ 䔀䘆 ✀䐆⼆⸆䠆䐆 ─䐆䤆 㨀ㄆ䄆⨆䨆 ⠀ⴆㄆ䨆⤆ ⌀䌆⠆ㄆ⸆ ⌀㌆⨆㜆䨆㤆 ⌀䘆 ⌀ㄆ䤆 㐀ㄆ䨆㜆 ✀䐆㤆㐆⠆ ✀䐆⌆⸆㘆ㄆ ✀䐆⠆䜆䨆Ⰶ 㤀䐆䤆 ⴀ✆䄆⤆ ✀䐆Ⰶ⼆✆ㄆఆ 䠀✆䐆㌆䔆✆℆ ✀䐆㈆ㄆ䈆✆℆ ✀䐆㔆✆䄆䨆⤆ 䄀䠆䈆䜆ఆ 䠀⌆㐆㤆⤆ ✀䐆㐆䔆㌆ 䄀䨆 䌀䐆 䔀䌆✆䘆⸆ ─䘆 ✀䐆ⴆ䨆✆⤆ Ⰰ䔆䨆䐆⤆ఆ 䄀䐆⨆㜆䜆ㄆ䜆✆ ✀䐆⌆Ⰶ䨆✆䐆 ✀䐆䈆✆⼆䔆⤆ 䔀䘆 䌀䐆 㐀ㄆ 䠀✆㘆㜆䜆✆⼆ 䠀㤆䘆䄆ఆ 䠀䐆⨆㌆⨆䔆⨆㤆 ⠀䜆✆ ─䐆䤆 ⌀䈆㔆䤆 ⴀ⼆묆⸀ 㰀⼀瀀㸀㰀⼀䈀䰀伀䌀䬀儀唀伀吀䔀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀�   عندها وقف الرفاق بينما أغلق الستار واختفى التابوت عن أنظارنا. صاح أحد الحاضرين :« وداعا تيد !» فغنينا نشيد الراية الحمراء ونشيد الأممية وهكذا انتهت المراسيم. جميعنا شعرنا بأن عصرا كاملا قد انتهى في تلك اللحظة. لكن ربيع الحياة أبدي، والنضال مستمر. لم يكن تيد ليرغب في أن ننظر إلى الأمور بغير هده النظرة. </p><p dir="rtl" align="justify">਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀瀀㸀� ਀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀 � <b>਀㤀䘆䠆✆䘆 ✀䐆䘆㔆 ⠀✆䐆┆䘆Ⰶ䐆䨆㈆䨆⤆㰆⼀戀㸀㨀㰀⼀瀀㸀� <p dir="ltr" align="left">਀㰀愀 䠀刀䔀䘀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀眀眀眀⸀洀愀爀砀椀猀琀⸀挀漀洀⼀琀攀搀ⴀ最爀愀渀琀ⴀ昀椀渀愀氀ⴀ愀搀椀攀甀⸀栀琀洀∀ 琀愀爀最攀琀㴀∀开戀氀愀渀欀∀㸀吀攀搀 䜀爀愀渀琀 ጀ†琀栀攀 昀椀渀愀氀 愀搀椀攀甀㰀⼀愀㸀� </p>਀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀䠀刀㸀� </td></tr></table></table>਀㰀⼀戀漀搀礀㸀� </html>