਀㰀戀㸀 ਀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㘀∀ 昀愀挀攀㴀∀䴀椀挀爀漀猀漀昀琀 匀愀渀猀 匀攀爀椀昀∀㸀⨀䨆⼆ 㨀ㄆ✆䘆⨆ ⼀㤆䠆⤆ 䐀⨆⸆䐆䨆⼆ ✀䐆〆䌆ㄆ䤆  ਀㰀⼀昀漀渀琀㸀

਀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㐀∀㸀眀眀眀⸀洀愀爀砀礀⸀挀漀洀 ਀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀氀攀昀琀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㈀∀㸀 عن: الدفاع عن الماركسية
الأربعاء: 30 غشت 2006਀

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀䐀䈆⼆ 䌀✆䘆 䔀䠆⨆ ⨀䨆⼆ 㨀ㄆ✆䘆⨆ 䘀䜆✆䨆⤆ 䔀ㄆⴆ䐆⤆ ⨀✆ㄆ䨆⸆䨆⤆ఆ 䐀䌆䘆 䐀䨆㌆ 䘀䜆✆䨆⤆ ✀䐆䘆㘆✆䐆 䔀䘆 ⌀Ⰶ䐆 ✀䐆⌆䄆䌆✆ㄆ ✀䐆⨆䨆 ⼀✆䄆㤆 㤀䘆䜆✆ ⼀✆☆䔆✆⸆ 䐀䈆⼆ ⸀䐆䄆 䠀ㄆ✆☆䜆 䔀䨆ㄆ✆⬆✆ 㤀㠆䨆䔆✆ 䠀⬆ㄆ䠆⤆ 䜀✆☆䐆⤆ 䔀䘆 ✀䐆⌆⼆⠆䨆✆⨆ 㤀䐆䤆 㐀䌆䐆 䔀䈆✆䐆✆⨆ 䠀⸆㜆⠆ 䠀䔆䐆✆ⴆ㠆✆⨆ ⨀䔆⨆⼆ 㜀䨆䐆⤆ ✀䐆㌆⠆㤆䨆䘆 ㌀䘆⤆ ✀䐆⌆⸆䨆ㄆ⤆⸆ ─䘆 䜀〆✆ 䨀㐆䌆䐆 ∀⸀䨆㜆✆ 䔀⨆䠆✆㔆䐆✆∆ 䄀䨆 ✀䐆⼆䄆✆㤆 㤀䘆 ✀䐆䔆✆ㄆ䌆㌆䨆⤆ 䠀✆䐆⨆㤆✆㜆䨆 䔀㤆 䌀䔆 䜀✆☆䐆 䔀䘆 ✀䐆䔆㌆✆☆䐆 ✀䐆䘆㠆ㄆ䨆⤆ 䠀✆䐆㌆䨆✆㌆䨆⤆ 䠀✆䐆⨆䘆㠆䨆䔆䨆⤆ ✀䐆⨆䨆 㜀ㄆⴆ⨆䜆✆ ✀䐆ⴆㄆ䌆⤆ ✀䐆㤆䔆✆䐆䨆⤆ 䄀䨆 ⠀ㄆ䨆㜆✆䘆䨆✆ 䠀⌆䔆䔆䨆✆⸆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   ليست النظرية مسألة ثانوية. إن لها أهمية جوهرية وتشكل تتويجا لخبرة تاريخية معممة عبر الأجيال. النظرية هي عصارة الخبرات التي تساعدنا على تحديد الاتجاه في خضم مد وجزر الصراع الطبقي. لقد كانت قدرة تيد على تطوير النظرية الماركسية مفيدة إلى درجة قصوى خلال هذه المرحلة التي تتميز بالتغيرات الحادة والمفاجئة. إن إسهامه الفريد يجب أن تتم المحافظة عليه وتوفيره للجيل الجديد.

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀䜀〆✆ 䐀✆ 䨀㤆䘆䨆 ⌀䘆 ⨀䨆⼆ 䌀✆䘆 䔀㤆㔆䠆䔆✆ 䔀䘆 ✀䐆⸆㜆⌆⸆ 䐀䈆⼆ ✀ㄆ⨆䌆⠆ ✀䐆⌆⸆㜆✆℆ఆ 䔀⬆䐆䜆 䔀⬆䐆 Ⰰ䔆䨆㤆 ✀䐆䔆㤆䐆䔆䨆䘆 ✀䐆䔆✆ㄆ䌆㌆䨆䨆䘆 ✀䐆䌆⠆✆ㄆఆ 䐀䌆䘆 ⌀⸆㜆✆☆䜆 䌀✆䘆⨆ ⌀䈆䐆 䔀䘆 ⌀⸆㜆✆℆ 㨀䨆ㄆ䜆 䠀✆䐆㐆䨆℆ ✀䐆⌆㌆✆㌆䨆 䜀䠆 ⌀䘆䜆 䌀✆䘆 䨀⨆㤆䐆䔆 䔀䘆䜆✆⸆ ─䘆 ✀䐆㐆䨆℆ ✀䐆⌆䜆䔆 䜀䠆 ✀䐆䔆䘆䜆Ⰶ䨆⤆ఆ ✀䐆䔆䘆䜆Ⰶ䨆⤆ ✀䐆Ⰶ⼆䐆䨆⤆ ✀䐆⨆䨆 䘀㠆䔆⨆ 䌀䐆 䌀⨆✆⠆✆⨆䜆⸆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   بتأثير من رالف لي، الذي كان مناضلا مطرودا من الحزب الشيوعي، التحق تيد غرانت بالحركة التروتسكية في أواخر العشرينات بعدما قرأ الصحيفة الأمريكية "Militant"، التي تضمنت مقالات تروتسكي عن الستالينية بدء بـ "نقد مسودة برنامج الأممية الشيوعية".

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀✀䘆⸆ㄆ㜆 䌀䐆 䔀䘆 ㄀✆䐆䄆 ⠀㈀㈀ ㌀䘆⤆⤆ 䠀⨆䨆⼆ ⠀㄀㘀 ㌀䘆⤆ 䄀䈆㜆⤆ 䄀䨆 㤀䔆䐆 㜀䐆䨆㤆䨆 䐀䐆䔆㌆✆㤆⼆⤆ 䄀䨆 ⠀䘆✆℆ 䔀Ⰶ䔆䠆㤆⤆ ⨀ㄆ䠆⨆㌆䌆䨆⤆ 㔀㨆䨆ㄆ⤆ 䄀䨆 Ⰰ䠆䜆✆䘆㌆⠆ㄆ㨆⸆ 䠀✆䐆⨆䨆 ⴀ✆䠆䐆䠆✆ ⠀䠆✆㌆㜆⨆䜆✆ ⸀䐆䈆 㤀䐆✆䈆✆⨆ 䔀㤆 㤀䔆✆䐆 Ⰰ䘆䠆⠆ ─䄆ㄆ䨆䈆䨆✆ ✀䐆㌆䠆⼆⸆ 䐀䈆⼆ 䐀✆䈆䠆✆ ⠀㤆㘆 ✀䐆䘆Ⰶ✆ⴆ✆⨆ ∀䘆〆✆䌆ఆ 䐀䌆䘆䜆䔆 㤀✆䘆䠆✆ 䔀䘆 㠀ㄆ䠆䄆 ✀䐆䈆䔆㤆 ✀䐆䜆䔆Ⰶ䨆 ✀䐆〆䨆 䌀✆䘆 ✀䐆䘆㠆✆䔆 ✀䐆Ⰶ䘆䠆⠆ ⌀䄆ㄆ䨆䈆䨆 䨀㌆䐆㜆䜆⸆ 䐀㌆䘆✆ 䘀㤆䐆䔆 ─䘆 䌀✆䘆䠆✆ 䈀⼆ ⌀㔆⼆ㄆ䠆✆ Ⰰㄆ䨆⼆⤆ ⌀䔆 䐀✆ఆ 䐀䌆䘆䜆䔆 ⌀䈆✆䔆䠆✆ 㤀䐆✆䈆✆⨆ 䔀㤆 ✀䐆䔆䘆✆㘆䐆䨆䘆 ✀䐆⨆ㄆ䠆⨆㌆䌆䨆䨆䘆 䄀䨆 䌀✆⠆ ⨀✆䠆䘆 䠀䔆㤆 ✀䐆⌆䔆䔆䨆⤆ఆ ⠀䄆㘆䐆 䔀䈆✆䐆✆⨆ ㄀✆䐆䄆 䐀䨆 㤀䘆 Ⰰ䘆䠆⠆ ─䄆ㄆ䨆䈆䨆✆ ✀䐆⨆䨆 䘀㐆ㄆ⨆ 䄀䨆 ∀吀栀攀 一攀眀 䤀渀琀攀爀渀愀琀椀漀渀愀氀∀⸀㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   من أوائل الكتابات (التي في متناولنا) التي صاغها تيد غرانت تعود إلى أبريل 1935 والتي كانت عبارة عن رسالة إلى ليون سيدوف، أمين عام الرابطة الشيوعية الأممية، لقد كان تيد غرانت آنذاك عضوا في المجموعة الماركسية داخل حزب العمال المستقل (ILP) لكنه كان قد دخل في صراع مع الموقف الانتهازي للقيادة. في هذه الرسالة، عمل تيد إضافة إلى بعض الرفاق الآخرين على تنبيه سيدوف، ومن خلاله تروتسكي، إلى وجود إمكانية أفضل للعمل بالنسبة للماركسيين داخل الرابطة العمالية للشباب. وهي الخلاصة التي توصل إليها تروتسكي بعد شهور قلائل ودعى إلى تبني توجه جديد نحو حزب العمال. وكتب قائلا أن الفرع البريطاني سوف يكسب أوائل كوادره من بين الثلاثين ألف عامل شاب المتواجدين داخل الرابطة العمالية للشباب".

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀✀⠆⨆⼆✆℆ 䔀䘆 ✀䐆ⴆㄆ⠆ ✀䐆㤆✆䐆䔆䨆⤆ ✀䐆⬆✆䘆䨆⤆ 䄀㔆✆㤆⼆✆ఆ 㔀✆ㄆ ⨀䨆⼆ 㨀ㄆ✆䘆⨆ ✀䐆䔆䘆㠆ㄆ ✀䐆ㄆ☆䨆㌆䨆 䐀䐆ⴆㄆ䌆⤆ ✀䐆⨆ㄆ䠆⨆㌆䌆䨆⤆ 䠀䌆⨆⠆ 䔀␆䐆䄆✆⨆ 䜀✆䔆⤆ 㤀䘆 ⨀㜆䠆ㄆ 䠀㜆⠆䨆㤆⤆ ✀䐆㌆⨆✆䐆䨆䘆䨆⤆ 䄀䨆 ⌀䠆ㄆ䠆⠆✆ ✀䐆㐆ㄆ䈆䨆⤆ 䠀✆䐆㔆䨆䘆⸆ 䐀䈆⼆ ⼀✆䄆㤆 㤀䘆 ✀䐆䔆䘆䜆Ⰶ䨆✆⨆ 䠀✆䐆⨆䈆✆䐆䨆⼆ ✀䐆ⴆ䈆䨆䈆䨆⤆ 䐀䐆ⴆㄆ䌆⤆ ✀䐆⨆ㄆ䠆⨆㌆䌆䨆⤆ 䠀㜆⠆䈆䜆✆ 㤀䐆䤆 ✀䐆䠆㘆㤆 ✀䐆Ⰶ⼆䨆⼆ ✀䐆〆䨆 䘀㐆⌆ ⠀㤆⼆ ✀䐆ⴆㄆ⠆⸆ 䠀䘆⨆䨆Ⰶ⤆ 䐀〆䐆䌆ఆ ㌀✆䜆䔆⨆ 䜀〆䜆 ✀䐆䔆␆䐆䄆✆⨆ ✀䐆䘆㠆ㄆ䨆⤆ 䄀䨆 ⨀䠆Ⰶ䨆䜆 ✀䐆ⴆㄆ䌆⤆ ✀䐆⠆ㄆ䨆㜆✆䘆䨆⤆ఆ 䠀䜆䨆 ✀䐆䔆䜆䔆⤆ ✀䐆⨆䨆 䄀㐆䐆 䄀䨆 ✀䐆䈆䨆✆䔆 ⠀䜆✆ Ⰰ䔆䨆㤆 䈀✆⼆⤆ ✀䐆⌆䔆䔆䨆⤆ ⠀㤆⼆ 䠀䄆✆⤆ ⨀ㄆ䠆⨆㌆䌆䨆⸆ 䐀䈆⼆ 㤀䔆䐆 ⨀䨆⼆ 㤀䐆䤆 ⨀䄆㌆䨆ㄆ ✀䐆✆㈆⼆䜆✆ㄆ ✀䐆〆䨆 ⴀ⼆⬆ ⠀㤆⼆ ✀䐆ⴆㄆ⠆ 䠀⌆䜆䔆䨆⤆ ✀䐆䔆䘆㠆䔆✆⨆ ✀䐆Ⰶ䔆✆䜆䨆ㄆ䨆⤆ 䄀䨆 ⨀㜆䠆ㄆ ✀䐆㜆⠆䈆⤆ ✀䐆㤆✆䔆䐆⤆ఆ 䠀䜆䠆 䔀✆ ⌀㤆㜆䤆 ✀䐆⌆㌆㌆ 䐀⠆䘆✆℆ ⨀䨆✆ㄆ ∀䴀椀氀椀琀愀渀琀∀ఀ ✀䐆〆䨆 䨀㤆⨆⠆ㄆ ⌀䌆⬆ㄆ ✀䐆ⴆㄆ䌆✆⨆ ✀䐆⨆ㄆ䠆⨆㌆䌆䨆⤆ 䘀Ⰶ✆ⴆ✆ 䄀䨆 ⨀✆ㄆ䨆⸆ ⠀ㄆ䨆㜆✆䘆䨆✆⸆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   بينما عرفت العديد من كتاباته طريقها إلى النشر، فان الكثير منها لم ينشر بعد أو أنها لم تطبع بعد ومن ثم فإنها غير متوفرة للعديد من المناضلين. لقد تم نشر مجلد لمؤلفاته المختارة تحت عنوان"The Unbroken Thread" سنة 1989، أي ثلاث سنوات قبل تعرضه للطرد بطريقة بيروقراطية من "Militant" وفقدان أرشيفه، إلا أن هذا الكتاب لم يعد يطبع منذ سنوات. هناك موقع الكتروني ਀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀琀攀搀最爀愀渀琀⸀漀爀最⼀∀㸀吀攀搀最爀愀渀琀⸀漀爀最㰀⼀愀㸀 䨀㤆䔆䐆 㤀䐆䤆 䘀㐆ㄆ ✀䐆䌆⬆䨆ㄆ 䔀䘆 ✀䐆䠆⬆✆☆䈆 ✀䐆䈆⼆䨆䔆⤆ఆ 䐀䌆䘆䜆 㨀䨆ㄆ 䔀䌆⨆䔆䐆 䠀䐆✆ 䨀㤆䠆㘆 ✀䐆䘆㌆⸆ ✀䐆䔆㜆⠆䠆㤆⤆⸆ 䐀䈆⼆ ⌀㘆䄆䘆✆ ⸀䐆✆䐆 ✀䐆㐆䜆ㄆ ✀䐆⌆⸆䨆ㄆ 㤀⼆⤆ 䠀⬆✆☆䈆 䈀䨆䔆⤆ 䌀⨆⠆䜆✆ ⨀䨆⼆ ⸀䐆✆䐆 ✀䐆ⴆㄆ⠆ ✀䐆㤆✆䐆䔆䨆⤆ ✀䐆⬆✆䘆䨆⤆ 䄀䨆㨆  Ted Grant Internet Archive،
(انظر: ਀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀眀眀眀⸀琀攀搀最爀愀渀琀⸀漀爀最⼀愀爀挀栀椀瘀攀⼀最爀愀渀琀∀㸀眀眀眀⸀琀攀搀最爀愀渀琀⸀漀爀最⼀愀爀挀栀椀瘀攀⼀最爀愀渀琀㰀⼀愀㸀 ⌀䠆  http://www.marxists.org/archive/grant/) والتي نعتزم إعادة طبعها في كتاب.

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀㤀䐆䨆䘆✆ⴆ 䘀ⴆ䘆 ✀䐆〆䨆䘆 㤀ㄆ䄆䘆✆䜆 㤀䘆 䈀ㄆ⠆ 䠀㤆䔆䐆䘆✆ 䔀㤆䜆ⴆ 䔀㌆␆䠆䐆䨆⤆ ✀䐆ⴆ䄆✆㠆 㤀䐆䤆 ⨀ㄆ✆⬆䜆 ✀䐆〆䨆 䐀✆ 䨀䈆⼆ㄆ ⠀⬆䔆䘆㨆 ⌀䨆 ⌀䄆䌆✆ㄆ䜆⸆ 䠀䔆䘆 ⬀䔆 䄀┆䘆䘆✆ 䘀⼆㤆䠆 Ⰰ䔆䨆㤆 ✀䐆ㄆ䄆✆䈆 䠀✆䐆⌆㔆⼆䈆✆℆ ─䐆䤆 ✀䐆✆㌆⨆Ⰶ✆⠆⤆ ⠀㌆⸆✆℆ ─䐆䤆 䜀〆✆ ✀䐆䘆⼆✆℆⸆ ㌀䠆䄆 䨀䌆䠆䘆 䜀〆✆ ✀䐆䔆㐆ㄆ䠆㤆 ⨀⸆䐆䨆⼆✆ 䔀䘆✆㌆⠆✆ 䐀〆䌆ㄆ䤆 ⨀䨆⼆ 䠀ⴆ䨆✆⨆䜆 䠀㤆䔆䐆䜆 䔀䘆 ⌀Ⰶ䐆 䈀㘆䨆⤆ ✀䐆㜆⠆䈆⤆ ✀䐆㤆✆䔆䐆⤆⸆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   يمكنكم دعم هذا المشروع عبر إرسال الشيكات إلى: ਀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀猀漀挀椀愀氀椀猀琀⸀渀攀琀⼀∀㸀匀漀挀椀愀氀椀猀琀 䄀瀀瀀攀愀氀㰀⼀愀㸀ఀ 䔀㤆 ✀䐆┆㐆✆ㄆ⤆ ─䐆䤆㨆 㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀氀琀爀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀 "for Memorial Appeal", to:
਀☀渀戀猀瀀㬀㰀戀爀㸀 Socialist Appeal,
਀倀伀 䈀漀砀 㔀　㔀㈀㔀Ⰰ㰀戀爀㸀 London, E14 6WG ਀㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   أو على النت على موقع: http://wellred.marxist.com/tedgrant.asp

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀䌀䔆✆ 䨀䔆䌆䘆䌆䔆 ⌀䨆㘆✆ ⨀㌆Ⰶ䨆䐆 ✀䘆⸆ㄆ✆㜆 㐀䜆ㄆ䨆 䄀䨆 匀漀挀椀愀氀椀猀琀 䄀瀀瀀攀愀氀ఀ 㤀⠆ㄆ ⠀㤆⬆ ⬀䔆䘆 ✀䐆✆䘆⸆ㄆ✆㜆 ─䐆䤆 ✀䐆㤆䘆䠆✆䘆 ✀䐆䔆㌆Ⰶ䐆 ⌀㤆䐆✆䜆⸆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   ويمكنكم أيضا الحصول على انخراط لـ 12 شهرا في Socialist Appeal، على العنوان التالي: ਀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀攀氀氀爀攀搀⸀洀愀爀砀椀猀琀⸀挀漀洀⼀猀愀猀甀戀猀⸀愀猀瀀∀㸀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀攀氀氀爀攀搀⸀洀愀爀砀椀猀琀⸀挀漀洀⼀猀愀猀甀戀猀⸀愀猀瀀㰀⼀愀㸀

਀㰀戀㸀 عنوان النص بالإنجليزية: