਀㰀䠀䔀䄀䐀㸀 ماركسي، تيد غرانت: سيرة مختصر਀㰀洀攀琀愀 栀琀琀瀀ⴀ攀焀甀椀瘀㴀∀䌀漀渀琀攀渀琀ⴀ琀礀瀀攀∀ 䌀伀一吀䔀一吀㴀∀琀攀砀琀⼀栀琀洀氀㬀挀栀愀爀猀攀琀㴀眀椀渀搀漀眀猀ⴀ㄀㈀㔀㘀∀㸀 ਀ ਀㰀琀愀戀氀攀 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀㔀∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀㔀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀  ─∀㸀 ਀㰀琀搀㸀 ਀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀挀攀渀琀攀爀∀㸀 تيد غرانت: سيرة مختصر਀㰀⼀昀漀渀琀㸀


਀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㐀∀㸀眀眀眀⸀洀愀爀砀礀⸀挀漀洀 ਀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀氀攀昀琀∀㸀 روب سويل
ماي 2002਀㰀⼀瀀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀䠀䐆⼆ ⨀䨆⼆ 㨀ㄆ✆䘆⨆ 䄀䨆 Ⰰ䘆䠆⠆ ─䄆ㄆ䨆䈆䨆✆ఆ 䈀⠆䨆䐆 ✀䐆ⴆㄆ⠆ ✀䐆㤆✆䐆䔆䨆⤆ ✀䐆⌆䠆䐆䤆 䄀䨆 䔀䌆✆䘆 䨀⼆㤆䤆 Ⰰ䨆ㄆ䔆㌆⨆䠆䘆 ⠀䜀攀爀洀椀猀琀漀渀⤀ ⠀㘆䠆✆ⴆ䨆 Ⰰ䠆䜆✆䘆㌆⠆䠆ㄆ㨆⸆ 䠀✆䐆⼆䜆ఆ 䔀✆䌆㌆ ⠀䐆✆䘆䌆ఆ 䜀✆Ⰶㄆ ─䐆䤆 Ⰰ䘆䠆⠆ ─䄆ㄆ䨆䈆䨆✆ 䔀䘆 ㄀䠆㌆䨆✆ ✀䐆㨆ㄆ⠆䨆⤆ 䠀✆䘆⸆ㄆ㜆 䄀䨆 ✀䐆⌆㐆㨆✆䐆 ✀䐆䔆䘆Ⰶ䔆䨆⤆ఆ ⠀䨆䘆䔆✆ 䠀✆䐆⼆⨆䜆ఆ ⌀⼆䨆䐆 䈀⼆䔆⨆ 䔀䘆 䐀䠆䔆✆ㄆ䨆 ⠀⠆✆ㄆ䨆㌆⸆ ⨀㈆䠆Ⰶ 䠀✆䐆⼆✆䜆 䄀䨆 ⠀⼆✆䨆⤆ ✀䐆䈆ㄆ䘆 㤀䘆⼆䔆✆ 䌀✆䘆⨆ ⌀⼆䨆䐆 ⨀⠆䐆㨆 ㄀㘀 ㌀䘆⤆ 䔀䘆 㤀䔆ㄆ䜆✆ 䠀䔆✆䌆㌆ ㌀㈀ ㌀䘆⤆⸆ ⌀䘆Ⰶ⠆✆ 䠀䐆⼆䨆䘆 䜀䔆✆㨆 ✀䨆㌆✆⼆䠆ㄆ 䠀┆㌆ⴆ✆䈆 ⠀⨀䨆⼆⤆ 䠀⬆䐆✆⬆⤆ ⠀䘆✆⨆ 䜀䘆㨆 ㄀䠆㈆ఆ ㄀✆䌆䨆䐆 䠀㈆䨆䘆✆⸆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   بعد زواج طويل، انتهى الأمر بوالديه بالطلاق، وبعدما قضى ستة أشهر مع والده، انتقل تيد ليعيش نهائيا مع والدته. كانت والدته تدير دكانا صغيرا لبيع الخضروات في جوهانسبورغ، أما هو فقد أرسل إلى مدرسة داخلية بينما أرسلت أخواته إلى دير ليتابعن دراستهن.

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀䐀䈆⼆ ⨀⌆⬆ㄆ 䄀䨆 㔀㨆ㄆ䜆 ⠀✆䐆⌆ⴆ⼆✆⬆ ✀䐆⨆䨆 䌀✆䘆⨆ ⨀䈆㤆 䄀䨆 ㄀䠆㌆䨆✆⸆ 䐀䌆䘆ఆ 䠀䌆䔆✆ 䜀䨆 ✀䐆ⴆ✆䐆 㤀✆⼆⤆ఆ 䌀✆䘆 ✀ⴆ⨆䌆✆䌆䜆 ✀䐆⌆䠆䐆 䔀㤆 ✀䐆ⴆㄆ䌆⤆ ✀䐆⬆䠆ㄆ䨆⤆ 䘀⨆䨆Ⰶ⤆ 䐀䐆㔆⼆䄆⤆⸆ ─〆 䈀✆䔆⨆ 䠀✆䐆⼆⨆䜆ఆ 䐀䌆䨆 ⨀㈆䨆⼆ 䔀䘆 䔀⼆⸆䠆䐆 ✀䐆⌆㌆ㄆ⤆ ⠀䌆ㄆ✆℆ ⠀䨆䠆⨆ 䔀䘆㈆䐆䜆✆ఆ 䠀䔆䘆 ⠀䨆䘆 ✀䐆䔆䌆⨆ㄆ䨆䘆 䌀✆䘆 䜀䘆✆䌆 㐀⸆㔆 䨀⼆㤆䤆 ㄀✆䐆䄆 ⠀㄀✆䄆⤆ 䐀䨆ఆ 䠀✆䐆〆䨆 䌀✆䘆 㤀㘆䠆✆ 䄀䨆 ✀䐆ⴆ㈆⠆ ✀䐆㐆䨆䠆㤆䨆 ✀䐆Ⰶ䘆䠆⠆ ─䄆ㄆ䨆䈆䨆 䔀䘆〆 ㄀㤀㈀㈀ఀ 䐀䌆䘆䜆 ⨀㤆ㄆ㘆 䐀䐆㜆ㄆ⼆ ⸀䐆✆䐆 ✀䐆⨆㜆䜆䨆ㄆ✆⨆ ✀䐆㌆⨆✆䐆䨆䘆䨆⤆ ✀䐆⌆䠆䐆䤆⸆ 䐀䈆⼆ 䌀✆䘆 䐀䜆〆✆ ✀䐆㐆䨆䠆㤆䨆 ✀䐆䔆⸆䐆㔆 䘀䈆✆㐆✆⨆ 䔀䘆⨆㠆䔆⤆ 䔀㤆 ⨀䨆⼆ 䠀䈆⼆䔆 䐀䜆 䌀⨆✆⠆✆⨆ ⠀ㄆ䘆✆ㄆ⼆㐆䠆ఆ 䜀䀆⸆ Ⰰ 䠀䨆䐆㌆ఆ 䔀䌆㌆䨆䔆 㨀䠆ㄆ䌆䨆ఆ Ⰰ✆䌆 䐀䘆⼆䘆 䠀∆⸆ㄆ䨆䘆⸆ ⠀㤆⼆ 䠀䈆⨆ 䈀㔆䨆ㄆఆ ✀ㄆ⨆䄆㤆 䔀㌆⨆䠆䤆 ✀䐆⌆⼆⠆䨆✆⨆ ✀䐆䔆䈆ㄆ䠆℆⤆ 䐀⨆㔆䐆 ─䐆䤆 䔀✆ㄆ䌆㌆ ✀䘆Ⰶ䐆㈆ 䠀䌆〆䐆䌆 䐀䨆䘆䨆䘆⸆ 䔀㤆 ⠀䐆䠆㨆䜆 ㌀䘆 ✀䐆⸆✆䔆㌆⤆ 㤀㐆ㄆఆ 䌀✆䘆 ⨀䨆⼆ 䈀⼆ 㔀✆ㄆ 䔀✆ㄆ䌆㌆䨆✆ 䔀䈆⨆䘆㤆✆ఆ 䠀䈆⼆ ⴀ✆䠆䐆 ㄀✆䐆䄆 䐀䨆 ⌀䨆㘆✆ ⌀䘆 䨀㌆⨆䈆㜆⠆ ⌀⸆⨆ ⨀䨆⼆ ✀䐆㔆㨆ㄆ䤆 ㈀䨆䘆✆⸆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   تمكن لي (إضافة إلى مناضلين آخرين من بينهم تيد غرانت البالغ آنذاك خمسة عشر سنة) من ربط علاقة مع الحركة التروتسكية الأممية في بدايات 1929، عبر ਀㰀椀㸀✀䐆䔆䘆✆㘆䐆㰆⼀椀㸀 ✀䐆⌆䔆ㄆ䨆䌆䨆 ✀䐆〆䨆 ⌀ㄆ㌆䐆 ─䐆䤆 Ⰰ䘆䠆⠆ ─䄆ㄆ䨆䈆䨆✆ 䔀䘆 㜀ㄆ䄆 ✀䐆ㄆ✆⠆㜆⤆ ✀䐆㐆䨆䠆㤆䨆⤆ ✀䐆⌆䔆ㄆ䨆䌆䨆⤆ ⠀䌀漀洀洀甀渀椀猀琀 䰀攀愀最甀攀 漀昀 䄀洀攀爀椀挀愀⤀ ✀䐆䔆␆㌆㌆⤆ ⴀ⼆䨆⬆✆⸆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   وضع هؤلاء التروتسكيون الجنوب إفريقيون على كاهلهم مهمة بناء مجموعة، وعملوا على تجميع نصف دزينة من الأعضاء. بالرغم من عزلتهم وضعف قواهم، توجهوا نحو العمال وأعادوا تأسيس نقابة عمال محالات الغسيل بجوهانسبورغ سنة 1934. مع حلول خريف 1934، غادر اثنان من أعضاء المجموعة (تيد غرانت وماكس باخ) جنوب إفريقيا نحو انجلترا بحثا عن "آفاق أوسع". تيد لم يعد بعدها إلى جنوب إفريقيا مطلقا. أثناء توقفهما في فرنسا، التقيا ابن تروتسكي، ليون سيدوف، الذي كان عضو السكرتارية الأممية ومنسق عمل الرابطة الشيوعية الأممية، الذي اغتاله عملاء ستالين فيما بعد.

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀䔀㤆 䠀㔆䠆䐆䜆䔆 ─䐆䤆 ⠀ㄆ䨆㜆✆䘆䨆✆ఆ 㐀䜆ㄆ ⼀Ⰶ䘆⠆ㄆ ㄀㤀㌀㐀ఀ 㨀䨆ㄆ 䔀✆䌆㌆ ⠀✆⸆ ✀㌆䔆䜆 ─䐆䤆 ㌀䨆⼆ 䄀ㄆ䠆㌆⨆ ⠀匀椀搀 䘀爀漀猀琀⤀ 䠀⨆䨆⼆ 㨀䨆ㄆ ✀㌆䔆䜆 䔀䘆 ─㌆ⴆ✆䈆 ⠀䐆✆䘆䌆 ─䐆䤆 ⨀䨆⼆ 㨀ㄆ✆䘆⨆ ጀ†䠀䜆䠆 ✀䐆✆㌆䔆 ✀䐆〆䨆 ∀✀㌆⨆䔆⼆䜆∆ 㤀䐆䤆 䔀✆ 䨀⠆⼆䠆 䔀䘆 ⌀ⴆ⼆ ⌀㤆㘆✆℆ 㜀✆䈆䔆 ✀䐆⠆✆⸆ㄆ⤆ ✀䐆⨆䨆 ⌀䈆䐆⨆䜆䔆ఆ ⠀䘆䄆㌆ ✀䐆㜆ㄆ䨆䈆⤆ ✀䐆⨆䨆 ⌀⸆〆 ⠀䜆✆ ⨀ㄆ䠆⨆㌆䌆䨆 ✀㌆䔆䜆 䔀䘆 ⌀ⴆ⼆ ㌀Ⰶ✆䘆䨆䜆 ✀䐆䈆䨆㔆ㄆ䨆䨆䘆ⴆ⸀ 䐀䈆⼆ 䈀✆䔆 ⨀䨆⼆ ⠀⨆㨆䨆䨆ㄆ ✀㌆䔆䜆 䐀⌆㌆⠆✆⠆ 㤀✆☆䐆䨆⤆ ─〆 䌀✆䘆 䐀✆ 䨀ㄆ䨆⼆ ⌀䘆 䨀ⴆ⼆⬆ ⌀䨆 㐀䨆℆ 䐀⌆㌆ㄆ⨆䜆 䄀䨆 Ⰰ䘆䠆⠆ ─䄆ㄆ䨆䈆䨆✆ 䔀䜆䔆✆ ⴀ⼆⬆ 䐀䜆 䜀䠆⸆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   في لندن التحقا معا بالمجموعة الماركسية داخل صفوف حزب العمال المستقل. إلا أن إمكانيات القيام بعمل ثوري في صفوف هذا الحزب كانت بدأت تصير أقل فأقل، ومن ثم قام تيد غرانت، بعد عدة شهور، بمغادرته للالتحاق بالتروتسكيين العاملين في صفوف المنظمة الشبيبية لحزب العمال: رابطة حزب العمال للشباب. ومنذ ذاك الوقت فصاعدا، ساهم تيد في تطور المجموعة البلشفية – اللينينية داخل حزب العمال، التي صارت تدعى فيما بعد بمجموعة ਀㰀椀㸀䴀椀氀椀琀愀渀琀㰀⼀椀㸀ఀ 䘀㌆⠆⤆ ─䐆䤆 ✀㌆䔆 ✀䐆Ⰶㄆ䨆⼆⤆ ✀䐆⨆䨆 䌀✆䘆⨆ ⨀㔆⼆ㄆ䜆✆⸆ ⨀䔆⬆䐆 㤀䔆䐆䜆䔆 ✀䐆⌆㌆✆㌆䨆 ∀䘆〆✆䌆 䄀䨆 䔀ⴆ✆ㄆ⠆⤆ ✀䐆⨆⌆⬆䨆ㄆ ✀䐆㌆⨆✆䐆䨆䘆䨆 ✀䐆䔆⨆㈆✆䨆⼆ 䄀䨆 ⴀㄆ䌆⤆ ✀䐆㐆⠆䨆⠆⤆⸆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   مباشرة بعد وصوله إلى بريطانيا، انخرط تيد أيضا بنشاط في النضال ضد الفاشية، حيث خاض هو ورفاق آخرون مواجهة ضد جماعة الأقمصة السوداء في المنطقة الشرقية للندن. وقد شارك في معركة شارع كابل الشهيرة، عندما تعبئ عمال المنطقة الشرقية لإيقاف تحرك للعصابات الفاشية. وتوجد صورة لتيد في أحد المتاريس في لونغ لاين بيرموندسي، جنوب لندن أخذت سنة 1937، وأعيد نشرها سنة 1948 في كراسة « ਀㰀椀㸀⸀㜆ㄆ ✀䐆䄆✆㐆䨆⤆㰆⼀椀㸀묀 ✀䐆〆䨆 䠀㈆㤆䜆 ✀䐆ⴆ㈆⠆ ✀䐆㐆䨆䠆㤆䨆 ✀䐆⬆䠆ㄆ䨆⸆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   إن السنوات التي قضاها تيد في صفوف المجموعة الماركسية، بجنوب إفريقيا، مكنته من اكتساب قاعدة نظرية جيدة جعلته قادرا على لعب الدور الذي سيلعبه لاحقا في الحركة التروتسكية. بعد سنوات قليلة، أدى عجز قيادة مجموعة (Militant) عن تطوير التيار بشكل ملموس، إلى تزايد مشاعر التذمر بين صفوف القواعد. وبحلول خريف 1937، صار الفرع الذي ينتمي إليه تيد غرانت، في بادينغتون، الأكثر نشاطا من بين فروع المجموعة، إذ كان يبيع كل نسخ جرائد المجموعة ويتدخل في صفوف الحركة العمالية وينخرط في النضال الجماهيري المكثف.

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀䔀㤆 䘀䜆✆䨆⤆ 䘀䄆㌆ ✀䐆㌆䘆⤆ఆ 䘀㐆⠆ 㔀ㄆ✆㤆 ⴀ䠆䐆 䔀㌆⌆䐆⤆ ✀䘆⨆⸆✆⠆ 䈀䨆✆⼆⤆ ✀䐆䔆Ⰶ䔆䠆㤆⤆ఆ ⴀ䨆⬆ ⌀㜆䐆䈆⨆ ⠀㤆㘆 ✀䐆✆䄆⨆ㄆ✆℆✆⨆ 㘀⼆ ㄀✆䐆䄆 䐀䨆ఆ ✀䐆㤆㘆䠆 ✀䐆䈆䨆✆⼆䨆 䄀䨆 ✀䐆䔆Ⰶ䔆䠆㤆⤆ ✀䐆Ⰶ䘆䠆⠆ ✀䄆ㄆ䨆䈆䨆⤆ 䠀✆䐆〆䨆 ✀䐆⨆ⴆ䈆 ⴀ⼆䨆⬆✆ ⠀䔆Ⰶ䔆䠆㤆⤆ ⠀㰀椀㸀䴀椀氀椀琀愀渀琀㰀⼀椀㸀⤀ఀ ⠀㤆⼆ 䜀Ⰶㄆ⨆䜆 䜀䠆 䠀䔆Ⰶ䔆䠆㤆⤆ 䔀䘆 ✀䐆⨆ㄆ䠆⨆㌆䌆䨆䨆䘆 䔀䘆 Ⰰ䘆䠆⠆ ─䄆ㄆ䨆䈆䨆✆ ⸀䐆✆䐆 ㄀⠆䨆㤆 ㄀㤀㌀㜀⸀ 䜀〆✆ ✀䐆ⴆ✆⼆⬆ ⌀⼆䤆 ─䐆䤆 䔀㨆✆⼆ㄆ⤆ ㄀✆䐆䄆 䐀䨆 䠀⨆䨆⼆ఆ ─㘆✆䄆⤆ ─䐆䤆 ㌀⠆㤆⤆ 䔀䘆✆㘆䐆䨆䘆 ∀⸆ㄆ䨆䘆ఆ 䐀䐆䔆Ⰶ䔆䠆㤆⤆ 䠀⨆㐆䌆䨆䐆䜆䔆 䐀䔆Ⰶ䔆䠆㤆⤆ Ⰰ⼆䨆⼆⤆ఆ ⌀㜆䐆䈆䠆✆ 㤀䐆䨆䜆✆ ✀㌆䔆 ㄀✆⠆㜆⤆ ✀䐆㤆䔆✆䐆 ✀䐆⌆䔆䔆䨆⤆ ⠀圀䤀䰀⤀ 㐀䜆ㄆ ⼀Ⰶ䘆⠆ㄆ ㄀㤀㌀㜀⸀ 㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   أدار مناضلو الرابطة ظهورهم للطرق العصبوية الفاشلة القديمة وتوجهوا بحزم نحو الشرائح الواسعة المنظمة من الطبقة العاملة. لقد شكل هذا في الواقع البداية الأولى للحركة التروتسكية البريطانية. وقد لعب غرانت دورا قياديا في هذا العمل، ليس فقط في صفوف رابطة العمال الأممية الحديثة التشكيل، بل كذلك في صفوف الحزب الشيوعي الثوري الذي أسس شهر مارس 1944.

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀䐀䈆⼆ 㐀䌆䐆⨆ ✀䐆ⴆㄆ⠆ 䄀⨆ㄆ⤆ ✀䔆⨆ⴆ✆䘆⸆ 䠀䔆㤆 䘀䜆✆䨆⤆ ㌀䘆⤆ ㄀㤀㐀 ఀ 㤀✆⼆ ㄀✆䐆䄆 ─䐆䤆 Ⰰ䘆䠆⠆ ─䄆ㄆ䨆䈆䨆✆ 䐀⌆㌆⠆✆⠆ 㐀⸆㔆䨆⤆ 䠀㔆ⴆ䨆⤆ఆ 䐀䨆㌆䈆㜆 ⬀䈆䐆 ✀䐆㤆䔆䐆 䔀䘆 ⌀Ⰶ䐆 ⠀䘆✆℆ ✀䐆䔆䘆㠆䔆⤆ 㤀䐆䤆 䌀✆䜆䐆 ⠀✆䈆䨆 ✀䐆ㄆ䄆✆䈆 ✀䐆䈆䨆✆⼆䨆䨆䘆 ✀䐆∆⸆ㄆ䨆䘆ఆ 䠀⸆✆㔆⤆ 䔀䘆䜆䔆 ⨀䨆⼆ 䠀䔆䨆䐆䨆 ⠀䴀椀氀氀椀攀⤀ 䠀Ⰶ䠆䌆 䜀✆㌆⨆䠆䘆⸆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   تبنت رابطة العمال الأممية بحماس السياسة العسكرية البروليتارية الجديدة عندما طرحها تروتسكي لأول مرة والتي أدت إلى تطور وتعميق الموقف الأممي طيلة الحرب العالمية الأولى، إذ في الوقت الذي تم الحفاظ على موقف المعارضة المبدئية للحرب الإمبريالية سمح للتروتسكيين بالالتقاء بالطبقة العاملة.

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀⨀㔆⼆⨆ ✀䐆ㄆ✆⠆㜆⤆ ⠀ⴆ㈆䔆 䐀䜆Ⰶ䠆䔆✆⨆ ✀䐆㌆⨆✆䐆䨆䘆䨆䨆䘆ఆ ✀䐆〆䨆䘆 㔀✆ㄆ䠆✆ ⠀㤆⼆ 䨀䠆䘆䨆䠆 ㄀㤀㐀㄀ఀ 䨀⨆⠆䘆䠆䘆 䔀䠆䈆䄆✆ 㐀䠆䄆䨆䘆䨆✆ 䔀㌆㤆䠆ㄆ✆ 䠀䐆㤆⠆䠆✆ ⼀䠆ㄆ 䌀✆㌆ㄆ䨆 ✀䐆✆㘆ㄆ✆⠆✆⨆⸆ 䠀䈆⼆ 㨀䨆ㄆ⨆ ✀䐆ㄆ✆⠆㜆⤆ఆ 䔀㤆 ⨀䠆Ⰶ䜆䜆✆ ✀䐆Ⰶ⼆䨆⼆ఆ ✀㌆䔆 Ⰰㄆ䨆⼆⨆䜆✆ 䔀䘆 ⠀㰀椀㸀夀漀甀琀栀 昀漀爀 匀漀挀椀愀氀椀猀洀㰀⼀椀㸀⤀ ጀ†✀䐆㐆⠆✆⠆ 䔀䘆 ⌀Ⰶ䐆 ✀䐆✆㐆⨆ㄆ✆䌆䨆⤆ ጀ†─䐆䤆 ⠀㰀椀㸀匀漀挀椀愀氀椀猀琀 䄀瀀瀀攀愀氀㰀⼀椀㸀⤀ ጀ†✀䐆䘆⼆✆℆ ✀䐆✆㐆⨆ㄆ✆䌆䨆 ጀ†䠀䌆✆䘆 ⨀䨆⼆ 㨀ㄆ✆䘆⨆ ㄀☆䨆㌆ ⨀ⴆㄆ䨆ㄆ䜆✆⸆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   يمكن أن نقول بدون أي مبالغة أن رابطة العمال الأممية/ الحزب الشيوعي الثوري هي المنظمة التروتسكية الوحيدة في العالم التي قامت بأكثر الأعمال نجاحا خلال زمن الحرب. وكان دور تيد مركزيا في هذا الإنجاز كسكرتير وطني للرابطة ثم كسكرتير سياسي للحزب الشيوعي الثوري.

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀䐀䈆⼆ 㜀ㄆⴆ⨆ 䄀⨆ㄆ⤆ 䔀✆ ⠀㤆⼆ ✀䐆ⴆㄆ⠆ 䔀⠆✆㐆ㄆ⤆ ⨀ⴆ⼆䨆✆⨆ 䜀✆☆䐆⤆ ⌀䔆✆䔆 ✀䐆ⴆㄆ䌆⤆ ✀䐆⨆ㄆ䠆⨆㌆䌆䨆⤆ ✀䐆㤆✆䐆䔆䨆⤆⸆ 䈀䨆✆⼆⤆ ✀䐆ⴆ㈆⠆ ✀䐆㐆䨆䠆㤆䨆 ✀䐆⬆䠆ㄆ䨆 ⨀䔆䌆䘆⨆ ⠀㌆ㄆ㤆⤆ 䔀䘆 䄀䜆䔆 ✀䐆ⴆ䈆✆☆䈆 ✀䐆Ⰶ⼆䨆⼆⤆ 䠀㤆䔆䐆⨆ 㤀䐆䤆 ⨀㨆䨆䨆ㄆ 䔀䘆㠆䠆ㄆ✆⨆䜆✆ ⠀䔆✆ 䨀⨆䠆✆䄆䈆 䠀✆䐆⨆㜆䠆ㄆ✆⨆⸆ ⠀䨆䘆䔆✆ ⠀⼆⌆⨆ 䈀䨆✆⼆⤆ ✀䐆⌆䔆䔆䨆⤆ఆ 㤀䐆䤆 ✀䐆㤆䌆㌆ 䔀䘆  䐆䌆ఆ ⨀㌆䈆㜆 䄀䨆 ⸀㜆⌆ ⠀㤆⼆ ∀⸆ㄆ⸆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   مرة أخرى، لعب تيد غرانت دورا جوهريا في توجيه الحركة التروتسكية البريطانية الوجهة الصحيحة. وباعتباره المنظر الرئيسي للحزب الشيوعي الثوري، كان باستطاعة تيد توسيع وتطوير النظرية الماركسية في سلسلة كاملة من الاتجاهات الجديدة بعد 1945. وقد شمل هذا النظرية الماركسية للدولة والدفاع عن النظرية الاقتصادية الماركسية، إلى التطور اللامتكافئ للثورات في المستعمرات وتكتيكات الماركسيين اتجاه المنظمات الجماهيرية وبناء الحزب.

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀✀⠆⨆⼆✆℆ 䔀䘆 ㌀䘆⤆ ㄀㤀㐀㌀ఀ ⴀ✆䠆䐆 Ⰰ䨆䔆㌆ 䌀✆䘆䠆䘆 ⠀✀䐆䠆Ⰶ䜆 ✀䐆䈆䨆✆⼆䨆 䄀䨆 㔀䄆䠆䄆 ✀䐆ⴆㄆ䌆⤆ ✀䐆⨆ㄆ䠆⨆㌆䌆䨆⤆ ✀䐆⌆䔆ㄆ䨆䌆䨆⤆ ✀䐆〆䨆 ✀䐆⨆ⴆ䈆 ⠀✆䐆䔆㤆✆ㄆ㘆⤆ 㤀⠆ㄆ ㄀✆⠆㜆⤆ ✀䐆㤆䔆✆䐆 ✀䐆⌆䔆䔆䨆⤆ ✀䐆〆䨆 ✀䈆⨆ㄆⴆ ⨀䠆ⴆ䨆⼆ Ⰰ䔆䨆㤆 ✀䐆䔆Ⰶ䔆䠆㤆✆⨆ 䔀㤆✆ ㌀䘆⤆ ㄀㤀㌀㠀⤀ ─㈆✆䐆⤆ 䈀䨆✆⼆⤆ ✀䐆䔆䘆㠆䔆⤆ ✀䐆⠆ㄆ䨆㜆✆䘆䨆⤆ 䠀✆㌆⨆⠆⼆✆䐆䜆✆ ⠀⌆㐆⸆✆㔆 ⌀䌆⬆ㄆ ✀䔆⨆⬆✆䐆✆⸆ 䐀䈆⼆ ⨀⼆ㄆ⠆ 䌀✆䘆䠆䘆 㤀䐆䤆 ✀㌆⨆㤆䔆✆䐆 ✀䐆㜆ㄆ䈆 ✀䐆㈆䨆䘆䠆䄆䨆䄆䨆⤆ 01਀ ఀ 䠀⨆∆䔆ㄆ 䔀㤆 Ⰰ䨆ㄆ䨆 䜀䨆䐆䨆ఆ ✀䐆〆䨆 䈀✆⼆ 䘀㘆✆䐆✆ ⨀䌆⨆䐆䨆✆ ⼀✆⸆䐆 ✀䐆ㄆ✆⠆㜆⤆ 䠀✆䐆ⴆ㈆⠆ ✀䐆㐆䨆䠆㤆䨆 ✀䐆⬆䠆ㄆ䨆 䐀⨆ⴆ㜆䨆䔆 䈀䨆✆⼆⤆ 䜀✆㌆⨆䠆䘆 ጀ†㨀ㄆ✆䘆⨆⸆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   بالرغم من أن تيد كان عضوا في اللجنة التنفيذية الأممية، فانه لم يكن قادرا على المشاركة في أشغالها بسبب عدم توفره على جواز سفر بريطاني في البداية، فبقي الأمر بيد جوك هاستون.

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀䐀䈆⼆ ⌀䨆⼆ 䌀✆䘆䠆䘆 䠀䔆✆ 䌀✆䘆 䨀㌆䔆䤆 ⠀䈆䨆✆⼆⤆ ✀䐆⌆䔆䔆䨆⤆ ✀䐆✆䘆㐆䈆✆䈆 䄀䨆 㔀䄆䠆䄆 ✀䐆ⴆ㈆⠆ ✀䐆㐆䨆䠆㤆䨆 ✀䐆⬆䠆ㄆ䨆ఆ 䠀✆䘆⸆ㄆ✆㜆⨆ ✀䐆⌆䈆䐆䨆⤆ ✀䐆⨆✆⠆㤆⤆ 䐀䜆䨆䐆䨆 䄀䨆 ⴀ㈆⠆ ✀䐆㤆䔆✆䐆 ⌀䠆✆⸆ㄆ ㌀䘆⤆ ㄀㤀㐀㜀ఀ 䈀⠆䐆 ⌀䘆 ⨀䘆⼆䔆Ⰶ 䔀Ⰶ䔆䠆㤆⨆䨆䜆䔆✆ ⌀䠆✆㌆㜆 ㄀㤀㐀㤀 䠀䄆䈆 㐀ㄆ䠆㜆 䜀䨆䐆䨆⸆ ⠀䨆䘆䔆✆ 㤀✆ㄆ㘆 ⨀䨆⼆ 䌀䐆✆ 䜀〆䨆䘆 ✀䐆䔆䠆䈆䄆䨆䘆⸆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   بمجرد ما حدث الاندماج بين الحزب الشيوعي الثوري ومجموعة هيلي، بدأ هيلي يتصرف بأكثر الطرق دكتاتورية، يطرد المناضلين لأتفه الأسباب. ونتيجة لذلك، صار جوك هاستون عمليا خارج الحركة. كما طرد قادة آخرون مثل روي تيريز Roy Tearse وجيمي دين. تيد بدوره تم طرده بطريقة بيروقراطية بعد 22 سنة من عضويته في الحركة التروتسكية. لقد كان أيضا عضوا في اللجنة التنفيذية للأممية الرابعة. وخلال المؤتمر العالمي الثالث صودق على قرار طرده بناء على اقتراح تقدم به أرنست ماندل (جرمين Germaine).

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀䔀㤆 䘀䜆✆䨆⤆ ㌀䘆⤆ ㄀㤀㔀 ఀ 䘀Ⰶⴆ⨆ ✀䐆⌆㤆䔆✆䐆 ✀䐆⨆⸆ㄆ䨆⠆䨆⤆ఆ ✀䐆⨆䨆 䌀✆䘆 䜀䨆䐆䨆 䨀䈆䠆䔆 ⠀䜆✆ఆ 䄀䨆 ⨀⼆䔆䨆ㄆ ✀䐆ⴆ㈆⠆⸆ 㤀䘆⼆䜆✆ ⴀ✆䠆䐆 ⨀䨆⼆ ─㤆✆⼆⤆ ✀䐆⨆Ⰶ䔆䨆㤆 䠀┆䘆䈆✆〆 䔀✆ 䨀䔆䌆䘆 ─䘆䈆✆〆䜆⸆ 䐀䈆⼆ 䘀✆㘆䐆 䜀␆䐆✆℆ ✀䐆ㄆ䄆✆䈆ఆ ⠀⼆䠆䘆 ⌀䨆 䔀䘆✆㘆䐆 䔀⨆䄆ㄆ㨆 䠀⠆⼆䠆䘆 ⌀Ⰶ䜆㈆⤆ఆ 䐀䐆ⴆ䄆✆㠆 㤀䐆䤆 ✀䐆〆✆⨆ 䔀Ⰶ⨆䔆㤆⤆⸆ 䠀⠆㤆⼆䔆✆ ⌀Ⰶ⠆ㄆ䜆 䜀䨆䐆䨆 㤀䐆䤆 ✀䐆⨆⸆䐆䨆 㤀䘆 㔀䄆⤆ 䔀䘆✆㘆䐆 䔀⨆䄆ㄆ㨆ఆ ✀㐆⨆㨆䐆 ⨀䨆⼆ 㨀ㄆ✆䘆⨆ ⠀✆☆㤆✆ 䔀⨆Ⰶ䠆䐆✆ 䨀⠆䨆㤆 䄀ㄆ㐆✆⨆ ✀䐆⌆㌆䘆✆䘆⸆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   في ماي 1951، انعقد الكونفرانس الوطني الأول بلندن. جاء في التقارير أن هناك 20 عضوا في لندن و11 في ليفربول، مع بعض العلاقات المشتتة هنا وهناك. لم يكن للمجموعة أي بديل سوى العمل داخل حزب العمال.

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀䈀ㄆㄆ ✀䐆䌆䠆䘆䄆ㄆ✆䘆㌆ ─㔆⼆✆ㄆ 䔀Ⰶ䐆⤆ 䘀㠆ㄆ䨆⤆ 䌀䐆 㐀䜆ㄆ䨆䘆⸆ 䠀䈆⼆ 㤀䔆䐆 䔀䘆✆㘆䐆䠆䘆 䔀⬆䐆 Ⰰ䨆䔆䨆 ⼀䨆䘆 䠀⌆⸆䠆✆䜆 ∀ㄆ⬆ㄆ ⼀䨆䘆 䠀⠆ㄆ䨆✆䘆 ⼀䨆䘆ఆ ⌀䐆䨆䌆 ㄀䨆✆㐆ఆ ㌀✆䔆 䐀䨆䄆䨆 䠀∆⸆ㄆ䠆䘆 㤀䐆䤆 Ⰰ䔆㤆 ✀䐆⌆䔆䠆✆䐆 ✀䐆㘆ㄆ䠆ㄆ䨆⤆ 䐀┆㔆⼆✆ㄆ ✀䐆䔆Ⰶ䐆⤆ ✀䐆Ⰶ⼆䨆⼆⤆⸆ 㔀⼆ㄆ ✀䐆㤆⼆⼆ ✀䐆⌆䠆䐆 䔀䘆 ✀䐆䔆Ⰶ䐆⤆ ✀䐆䔆㌆䔆✆⤆ ⠀㰀椀㸀䤀渀琀攀爀渀愀琀椀漀渀愀氀 匀漀挀椀愀氀椀猀琀㰀⼀椀㸀⤀ ⴀ✀䐆✆㐆⨆ㄆ✆䌆䨆⤆ ✀䐆⌆䔆䔆䨆⤆ⴆ 䄀䨆 䄀⠆ㄆ✆䨆ㄆ ㄀㤀㔀㈀ఀ 䠀䌆✆䘆 ⨀䨆⼆ ㄀☆䨆㌆ ⨀ⴆㄆ䨆ㄆ䜆✆⸆ 䐀䌆䘆 㨀䨆✆⠆ ✀䐆䔆䠆✆ㄆ⼆ 䠀㘆㤆䄆 ✀䐆䔆㌆✆䜆䔆✆⨆ Ⰰ㤆䐆 ✀䐆䔆Ⰶ䐆⤆ 䐀✆ ⨀㠆䜆ㄆ ㌀䠆䤆 ⠀㐆䌆䐆 䔀⨆䈆㜆㤆 䔀✆ ⠀䨆䘆 䄀⠆ㄆ✆䨆ㄆ ㄀㤀㔀㈀ 䠀⌆⠆ㄆ䨆䐆 ㄀㤀㔀㐀⸀㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   سنة 1953، حدث هناك انشقاق في صفوف الأممية، إذ غادرها هيلي وكانون ليشكلا تنظيماتهما الخاصة. هذا جعل الأممية بدون فرع لها في بريطانيا. وبعد بعض النقاشات، تم الاعتراف بمجموعة تيد غرانت كفرع رسمي للأممية في بريطانيا. ومع نهاية العام صار تيد مرة أخرى مناضلا متفرغا وأصْدِرَت مجلة جديدة أطلق عليها اسم (Workers International Review) - مجلة العمال الأممية.

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀⨀㈆✆䔆䘆⨆ 䜀〆䜆 ✀䐆䔆ⴆ✆䠆䐆⤆ 䐀┆㤆✆⼆⤆ ⨀⌆㌆䨆㌆ 䔀Ⰶ䔆䠆㤆⤆ 䄀䨆 ⠀ㄆ䨆㜆✆䘆䨆✆ ⠀䘆䜆䠆㘆 ⬀䠆ㄆ⤆ ㌀䨆✆㌆䨆⤆ 䄀䨆 䜀䘆㨆✆ㄆ䨆✆⸆ 䐀䈆⼆ ⸀䐆䈆⨆ ✀䐆⌆ⴆ⼆✆⬆ ✀䐆⬆䠆ㄆ䨆⤆ ✀䐆⨆䨆 㤀ㄆ䄆⨆䜆✆ 䜀䘆㨆✆ㄆ䨆✆ఆ 㤀✆㔆䄆⤆ 䔀䘆 ✀䐆✆䜆⨆䔆✆䔆 ⠀䨆䘆 㔀䄆䠆䄆 ✀䐆⌆ⴆ㈆✆⠆ ✀䐆㐆䨆䠆㤆䨆⤆ 䄀䨆 ✀䐆㤆✆䐆䔆⸆ 䠀䄆䨆 ⠀ㄆ䨆㜆✆䘆䨆✆ ⼀⸆䐆 Ⰰ㈆℆ 䌀⠆䨆ㄆ 䔀䘆 䔀䘆✆㘆䐆䨆 ✀䐆ⴆ㈆⠆ ✀䐆㐆䨆䠆㤆䨆 䄀䨆 䔀ㄆⴆ䐆⤆ 㨀䐆䨆✆䘆 䠀㔆✆ㄆ䠆✆ 䔀䘆䄆⨆ⴆ䨆䘆 㤀䐆䤆 ✀䐆⌆䄆䌆✆ㄆ ✀䐆⨆ㄆ䠆⨆㌆䌆䨆⤆⸆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   طرح تيد مسألة رفع راية مفتوحة وتأسيس منظمة منفتحة، باعتبار ذلك الوسيلة الوحيدة لجذب المنحدرين من الحزب الشيوعي وهكذا تم تأسيس الرابطة الثورية الاشتراكية خلال بداية عام 1957.

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀⌀䈆✆䔆 ⨀䨆⼆ 䠀ㄆ䄆✆䈆 ∀⸆ㄆ䠆䘆 㤀䐆✆䈆✆⨆ 䠀䘆㠆䔆䠆✆ 䘀䈆✆㐆✆⨆ 䔀㤆 㐀ㄆ䨆ⴆ⤆ 䔀䘆 ✀䐆䔆䘆ⴆ⼆ㄆ䨆䘆 䔀䘆 ✀䐆ⴆ㈆⠆ ✀䐆㐆䨆䠆㤆䨆ఆ 䐀䌆䘆 䐀䔆 䨀⨆䔆 ⨀ⴆ䈆䨆䈆 ㌀䠆䤆 䔀䌆✆㌆⠆ 㘀☆䨆䐆⤆ఆ 䐀䨆⨆䔆 ✀䐆⨆⸆䐆䨆 㤀䘆 ⨀Ⰶㄆ⠆⤆ ✀䐆ㄆ✆⠆㜆⤆ ✀䐆⬆䠆ㄆ䨆⤆ ✀䐆✆㐆⨆ㄆ✆䌆䨆⤆ ⠀㤆⼆ ⨀䠆䈆䄆 ─䔆䌆✆䘆䨆✆⨆ ✀䐆㤆䔆䐆 䄀䨆 ✀䐆ⴆ㈆⠆ ✀䐆㐆䨆䠆㤆䨆⸆ ⌀㔆⼆ㄆ ✀䐆⨆䨆✆ㄆ Ⰰㄆ䨆⼆⤆ Ⰰ⼆䨆⼆⤆ ✀㌆䔆✆䜆✆ ⠀㰀椀㸀匀漀挀椀愀氀椀猀琀 䘀椀最栀琀㰀⼀椀㸀⤀ ⴀ✀䐆䘆㘆✆䐆 ✀䐆✆㐆⨆ㄆ✆䌆䨆ⴆ ⠀⨆䨆⼆ 㨀ㄆ✆䘆⨆ 䄀䨆 ㄀☆✆㌆⤆ ⨀ⴆㄆ䨆ㄆ䜆✆ఆ 㠀䜆ㄆ⨆ ⠀㐆䌆䐆 㨀䨆ㄆ 䔀䘆⨆㠆䔆 䔀✆ ⠀䨆䘆 䨀䘆✆䨆ㄆ ㄀㤀㔀㠀 䠀䨆䠆䘆䨆䠆 ㄀㤀㘀㌀⸀ ─䘆 㘀㤆䄆 ✀䐆䔆䠆✆ㄆ⼆ ⌀⼆䤆 ─䐆䤆 ⌀䘆 ✀䐆Ⰶㄆ䨆⼆⤆ 䌀✆䘆⨆ ⨀㔆⼆ㄆ 㤀䐆䤆 㐀䌆䐆 䘀㌆⸆ 㜀䨆䐆⤆ ㄀㤀㘀  䠀䐆䔆 ⨀㠆䜆ㄆ 㤀䐆䤆 㐀䌆䐆 㜀⠆㤆⤆ ㌀䠆䤆 䔀䘆⨆㔆䄆 㐀䜆ㄆ 䄀⠆ㄆ✆䨆ㄆ ㄀㤀㘀㄀⸀㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   سنة 1960، أعادت قيادة حزب العمال تأسيس القطاع الشبيبي، المسمى الاشتراكيون الشباب. في البداية تمكنت منظمة الاشتراكيين الشباب من استقطاب عدد كبير من الشباب. لقد تمكن أنصار هيلي، بفعل جهازهم القوي وجريدتهم الموجهة إلى الشباب: (Keep left)، من السيطرة على المنظمة الشبيبية وطنيا باستعمال العديد من الوسائل المشبوهة. والمجموعة الثانية داخل المنظمة الشبيبية آنذاك كانت هي مجموعة كليف، المعروفين باسم "رأسمالية الدولة"، والذين كانوا يصدرون جريدة (Young Guard) وفي المرتبة الثالثة تأتي مجموعة تيد غرانت المشكلة من عدة عشرات من الرفاق والتي كانت المجموعة الأصغر.

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀⠀⠆㜆℆ 䐀䌆䘆 ⠀⬆⠆✆⨆ ⠀⼆⌆䘆✆ 䘀䌆㌆⠆ ✀䐆䔆䘆✆㘆䐆䨆䘆 䠀✆ⴆ⼆✆ 䠀✆ⴆ⼆✆ 䠀⠆⼆⌆⨆ 䈀✆㤆⼆⨆䘆✆ ⨀⨆䠆㌆㤆 ⸀✆㔆⤆ 䄀䨆 䐀䨆䄆ㄆ⠆䠆䐆ఆ ⴀ䨆⬆ ⌀㌆㌆䘆✆ 䈀✆㤆⼆⤆ 䈀䠆䨆⤆ 䄀䨆 䠀✆䐆⨆䠆䘆 ⠀眀愀氀琀漀渀⤀⸀ ─䘆 ⨀䨆✆ㄆ䘆✆ 㐀䜆⼆ ⨀㜆䠆ㄆ 䄀䨆 䐀䘆⼆䘆 䌀〆䐆䌆 䠀⨆䨆䘆䨆㌆✆䨆⼆ ⠀吀礀渀攀猀椀搀攀⤀ 䠀㌆䠆䨆䘆㌆䨆 ⠀匀眀愀渀猀攀愀⤀ 䠀⠆ㄆ䨆㨆⨆䠆䘆 ⠀䈀爀椀最栀琀漀渀⤀⸀㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   سنة 1964، كانت هناك محاولة للاندماج مع المجموعة الماركسية الأممية (International Marxist Group) التابعة لماندل، لكن سرعان ما فشلت المحاولة. فتلقى التيار درسا مؤلما في استحالة وجود الطرق المختصرة. ربما كانت هذه أسوأ مرحلة عاشها تيار تيد غرانت. لقد كنا مجموعة صغيرة معزولة، بدون جريدة ولا نقود ولا مناضلين متفرغين ولا مقر. لكننا رغم ذلك لم ننكسر. لقد كنا واثقين من صحة أفكارنا ومنظوراتنا، وقد لعب تيد دورا أساسيا حاسما في تلك المرحلة. إنه لم يفقد أبدا تفاؤله، وثقته الراسخة ولا روحه المرحة الشهيرة.

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀䄀䨆 㔀䨆䄆 ㄀㤀㘀㐀ఀ ⨀䔆 ✀⨆⸆✆〆 䈀ㄆ✆ㄆ ⠀┆㔆⼆✆ㄆ Ⰰㄆ䨆⼆⤆ Ⰰ⼆䨆⼆⤆ఆ 䠀⠆㤆⼆ 䘀䈆✆㐆✆⨆ 㤀⼆䨆⼆⤆ ⨀䔆 ✀⸆⨆䨆✆ㄆ ✀㌆䔆 ⠀㰀椀㸀䴀椀氀椀琀愀渀琀㰀⼀椀㸀⤀ ጀ✠䐆䔆䘆✆㘆䐆ⴆ ✀㌆䔆✆ 䐀䜆✆⸆ 䐀䈆⼆ ㌀Ⰶ䐆 䜀〆✆ 㔀䄆ⴆ⤆ Ⰰ⼆䨆⼆⤆ 䄀䨆 ⨀㜆䠆ㄆ ⨀䨆✆ㄆ ⨀䨆⼆ 㨀ㄆ✆䘆⨆ Militant.

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀䄀䨆 䜀〆䜆 ✀䐆⌆⬆䘆✆℆ఆ 㠀䜆ㄆ⨆ ─䐆䤆 ✀䐆䠆Ⰶ䠆⼆ 㔀ㄆ✆㤆✆⨆ 䄀䨆 㔀䄆䠆䄆 ✀䐆⌆䔆䔆䨆⤆⸆ 䌀✆䘆 ⨀䨆✆ㄆ䘆✆ 䈀⼆ 㤀✆ㄆ㘆 ⠀ⴆ㈆䔆 ✀䐆䔆䠆✆䈆䄆 ✀䐆㌆䨆✆㌆䨆⤆ 䐀⠆✆⠆䐆䠆 䠀䈆䨆✆⼆⤆ ✀䐆⌆䔆✆䘆⤆ ✀䐆䔆⨆ⴆ⼆⤆ ⠀䌀䔆✆ 㔀✆ㄆ䠆✆ 䨀㌆䔆䠆䘆 ⠀㤆⼆ ✀䐆✆䘆⼆䔆✆Ⰶ ㌀䘆⤆ ㄀㤀㘀㌀⤀⸀ 䌀✆䘆⨆ 䐀⼆䨆䘆✆ ⸀䐆✆䄆✆⨆ Ⰰ䠆䜆ㄆ䨆⤆ 䔀㤆䜆䔆 ⴀ䠆䐆 ✀䐆㔆䨆䘆 䠀✆䐆㔆ㄆ✆㤆 ✀䐆㔆䨆䘆䨆 ጀ†✀䐆㌆䠆䄆䨆✆⨆䨆 䠀䌆䠆⠆✆ 䠀✆䐆䔆䠆䈆䄆 䔀䘆 ⴀㄆ⠆ ✀䐆㤆㔆✆⠆✆⨆ 䠀✆䐆⬆䠆ㄆ⤆ 䄀䨆 ✀䐆䔆㌆⨆㤆䔆ㄆ✆⨆⸆ 䠀⠆䔆䘆✆䠆ㄆ⤆ 㘀⼆䘆✆ ⸀䐆✆䐆 ✀䐆䔆␆⨆䔆ㄆ ✀䐆㤆✆䐆䔆䨆ఆ 䐀㌆䘆⤆ ㄀㤀㘀㔀ఀ ⴀ䠆䐆䠆䘆✆ ─䐆䤆 䔀Ⰶㄆ⼆ 䄀ㄆ㤆 䔀⨆㤆✆㜆䄆ఆ ⠀䨆䘆䔆✆ ⨀䔆⨆ ⨀ㄆ䈆䨆⤆ ✀䐆䔆Ⰶ䔆䠆㤆⤆ ✀䐆䔆✆ㄆ䌆㌆䨆⤆ ✀䐆⌆䔆䔆䨆⤆ 嬀 ✀䐆䔆✆䘆⼆䨆䐆䨆⤆崆⸀ 䐀䈆⼆ 㔀ㄆ䘆✆ 䔀㜆ㄆ䠆⼆䨆䘆 㤀䔆䐆䨆✆ 䄀䈆ㄆㄆ䘆✆ ⌀䘆 䘀⼆䨆ㄆ 㠀䜆䠆ㄆ䘆✆ ─䐆䤆 ✀䐆⌆⠆⼆ 䐀䜆␆䐆✆℆ ✀䐆㌆✆⼆⤆ 䠀䘆⨆䠆Ⰶ䜆 ⠀ⴆ㈆䔆 䘀ⴆ䠆 ✀䐆䔆䘆㠆䔆✆⨆ ✀䐆Ⰶ䔆✆䜆䨆ㄆ䨆⤆ 䠀✆䐆㜆⠆䈆⤆ ✀䐆㤆✆䔆䐆⤆⸆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   بحلول سنة 1967، وبعد انسحاب مجموعتي هيلي وكليف من حزب العمال (إثر خيبة الأمل التي في حكومة ويلسون العمالية) كان تيارنا هو التيار الوحيد الذي بقي في حزب العمال.

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀䌀✆䘆⨆ ㌀䘆䠆✆⨆ ✀䐆㌆⠆㤆䨆䘆✆⨆ 䔀ㄆⴆ䐆⤆ 㨀䐆䨆✆䘆 ㌀䨆✆㌆䨆 䠀㜆䘆䨆✆ 䠀⼆䠆䐆䨆✆ఆ 䄀Ⰶㄆ⨆ 䜀㈆䨆䔆⤆ ⴀ䌆䠆䔆⤆ 䠀䨆䐆㌆䠆䘆 䠀㔆㤆䠆⼆ ⴀ䌆䠆䔆⤆ 䜀䨆⬆ ⠀䠀攀愀琀栀⤀ 嬀䔀ⴆ✆䄆㠆䠆䘆崆 䔀䠆Ⰶ⤆ ⨀Ⰶ〆ㄆ ⠀䨆䘆 㔀䄆䠆䄆 ✀䐆㜆⠆䈆⤆ ✀䐆㤆✆䔆䐆⤆⸆ 䔀㤆 ㌀䘆⤆ ㄀㤀㜀 ఀ ⨀䔆䌆䘆 ⨀䨆✆ㄆ䘆✆ 䔀䘆 䌀㌆⠆ ✀䐆⌆㨆䐆⠆䨆⤆ 䄀䨆 ✀䐆䈆䨆✆⼆⤆ ✀䐆䠆㜆䘆䨆⤆ 䐀䐆䈆㜆✆㤆 ✀䐆㐆⠆䨆⠆䨆 䐀ⴆ㈆⠆ ✀䐆㤆䔆✆䐆ఆ 䠀⠆⼆⌆䘆✆ ⴀ䔆䐆⤆ 䐀⠆䘆✆℆ ✀䐆䔆䘆㠆䔆⤆ ✀䐆㐆⠆✆⠆䨆⤆⸆ ─䘆 䈀ㄆ✆ㄆ䘆✆ ⠀✆䐆⠆䈆✆℆ 䄀䨆 ⴀ㈆⠆ ✀䐆㤆䔆✆䐆 ⌀㤆㜆䤆 ✀䐆⼆䐆䨆䐆 㤀䐆䤆 㔀ⴆ⨆䜆⸆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   فمن أقل من 100 رفيق سنة 1966، انتقل التيار إلى أكثر من 500 مع حلول سنة 1975. لقد تأسس هذا على قاعدة الأفكار النظرية لتيد غرانت والتوجه نحو المنظمات الجماهيرية. صارت لدينا مطبعتنا الخاصة بنا وأصبحت جريدة ਀㰀椀㸀䴀椀氀椀琀愀渀琀㰀⼀椀㸀ఀ ㌀䘆⤆ ㄀㤀㜀㈀ఀ ⨀㔆⼆ㄆ ⌀㌆⠆䠆㤆䨆✆⸆ ─䘆 ✀䐆⨆䨆✆ㄆ ⠀⼆⌆ 䨀⠆䘆䨆 䔀䠆䈆㤆✆ 䐀䜆 ⨀⼆ㄆ䨆Ⰶ䨆✆ ⼀✆⸆䐆 ⴀ㈆⠆ ✀䐆㤆䔆✆䐆⸆ 䐀䈆⼆ ⨀ⴆ䈆䈆 䜀〆✆ 䄀䈆㜆 䐀⌆䘆䘆✆ 䐀䔆 䘀㌆⨆㌆䐆䔆 䐀㘆㨆䠆㜆 ✀䐆䘆㈆㤆⤆ ✀䐆䨆㌆ㄆ✆䠆䨆⤆ ✀䐆䔆⨆㜆ㄆ䄆⤆ఆ ⠀䐆 ⠀䈆䨆䘆✆ ⼀✆⸆䐆 ⴀ㈆⠆ ✀䐆㤆䔆✆䐆 㤀䘆⼆䔆✆ 㨀✆⼆ㄆ䜆 ✀䐆∆⸆ㄆ䠆䘆⸆ 䐀䈆⼆ 䌀✆䘆 䜀〆✆ ⌀ⴆ⼆ ⌀㌆⠆✆⠆ ✀䐆䘆Ⰶ✆ⴆ ✀䐆䐆✆ⴆ䈆 ✀䐆〆䨆 ⴀ䈆䈆䜆 ✀䐆⨆䨆✆ㄆ ✀䐆䔆✆ㄆ䌆㌆䨆 䄀䨆 ⠀ㄆ䨆㜆✆䘆䨆✆ ጀ†✀䐆㜆䄆ㄆ⤆ ✀䐆⨆䨆 䐀䨆㌆ 䐀䜆✆ 䔀⬆䨆䐆 䄀䨆 ⌀䨆 䔀䌆✆䘆 ∀⸆ㄆ⸆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   على الصعيد الأممي، عملنا سنة 1974، بحفنة صغيرة من الرفاق في بلدان أخرى، على تأسيس اللجنة من اجل أممية عمالية CWI. وخلال سنتين، تطورت المنظمة في إسبانيا، من مجموعة صغيرة مشكلة من ستة رفاق فقط، لتصير مشكلة من 350 مناضل وأصبحت ثاني أكبر فرع للجنة من أجل أممية عمالية.

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀䐀䔆 䨀䌆䘆 䔀䘆 ✀䐆䔆㔆✆⼆䄆⤆ ⌀䘆 䨀ⴆ䈆䈆 ✀䐆⨆䨆✆ㄆ 䜀〆䜆 ✀䐆㜆䄆ㄆ⤆ 䄀䨆 ⠀ㄆ䨆㜆✆䘆䨆✆ 䠀┆㌆⠆✆䘆⠆✆ 䄀䨆 ⨀䐆䌆 ✀䐆䔆ㄆⴆ䐆⤆ ⠀✆䐆㘆⠆㜆⸆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   أدت هزيمة حكومة كالغان (Callaghan) سنة 1979، إلى تجذر كبير في صفوف المنظمات الجماهيرية. لقد كان الميل نحو اليسار تعبيرا عن السخط على سياسات حزب العمال الموالية للرأسمالية، واتخذ شكل صعود تيار توني بين (Bennism) داخل حزب العمال. في هذه الأثناء انشق الحزب الاشتراكي الديموقراطي (SDP)، مما زاد في تقوية الميول اليسارية داخل الحزب. كانت هذه هي الظروف التي ساعدت على تطور تيار ਀㰀椀㸀䴀椀氀椀琀愀渀琀㰀⼀椀㸀 ⠀⨆䐆䌆 ✀䐆㌆ㄆ㤆⤆ఆ 䐀䨆㔆䐆 ─䐆䤆 ㄀    䔀䘆✆㘆䐆 ㌀䘆⤆ ㄀㤀㠀 ⸀ 䐀䈆⼆ ⌀⼆䤆 ⨀㜆䠆ㄆ ✀䐆ⴆㄆ䌆⤆ ✀䐆⨆ㄆ䠆⨆㌆䌆䨆⤆ ⼀✆⸆䐆 㔀䄆䠆䄆 ⴀ㈆⠆ ✀䐆㤆䔆✆䐆 ─䐆䤆 ⨀䘆⠆䨆䜆 ✀䐆㜆⠆䈆⤆ ✀䐆㌆✆☆⼆⤆⸆ 䄀⌆㜆䐆䈆⨆ ✀䐆㔆ⴆ䄆 ✀䐆ㄆ⌆㌆䔆✆䐆䨆⤆ ⴀ䔆䐆⤆ Ⰰ⼆䨆⼆⤆ 䐀䔆㜆✆ㄆ⼆⤆ ✀䐆㌆✆ⴆㄆ✆⨆ 㘀⼆ ✀䐆⨆䨆✆ㄆ 䔀㜆✆䐆⠆⤆ ⠀㜆ㄆ⼆䘆✆ 䔀䘆 ✀䐆ⴆ㈆⠆⸆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   وكما كان منتظرا تعرض تيد غرانت -الذي كان المحرر السياسي- إضافة إلى أعضاء آخرين في هيئة التحرير، للطرد سنة 1983. لكن هذا لم يوقفنا. إذ سنة 1984، ومع بداية إضراب عمال المناجم، صارت مبادرة اليسار الصناعي الواسع (BLOC)، التابعة لنا، أكبر قوة يسارية داخل النقابات. للمرة الأولى في التاريخ، تمكن مناضل ينتمي للحركة التروتسكية، جون ماك كريدي (John MacCreadie) من أن ينتخب إلى المجلس العام لمؤتمر النقابات. وقد تمكنا، خلال السنة التي دامها إضراب المنجميين - بفضل موقفنا في المناطق المنجمية- من اكتساب أكثر من 500 عامل منجمي إلى تيارنا. سنة 1988، ملئنا ساحة قصر الكسندرا (Alexandra Palace) في لندن بـ 7500 من مؤيدينا وألقينا خطابات هناك بمساهمة تيد، إضافة إلى رفاق آخرين، بمن فيهم حفيد تروتسكي استيفان فالكوف (Esteban Volkov) لقد كان تيار ਀㰀椀㸀䴀椀氀椀琀愀渀琀㰀⼀椀㸀 ∀䘆〆✆䌆 䄀䨆 ⌀䠆Ⰶ ⨀㜆䠆ㄆ䜆⸆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   أما على الصعيد السياسي، فقد كان لنا ثلاثة رفاق منتخبين في البرلمان وسيطرنا على مجلس مدينة ليفربول منذ سنة 1983. لقد صار تيارنا ਀㰀椀㸀䴀椀氀椀琀愀渀琀㰀⼀椀㸀 ✀㌆䔆✆ 䔀㤆⨆✆⼆✆ 䐀⼆䤆 ✀䐆Ⰶ䔆✆䜆䨆ㄆ 䠀⨆䔆䌆䘆 䔀䘆 ✀䐆⨆㜆䠆ㄆ ㌀ㄆ䨆㤆✆ 䔀䘆 ✀䐆䘆✆ⴆ䨆⤆ ✀䐆㤆⼆⼆䨆⤆ 䠀✆䐆䘆䄆䠆〆⸆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   بفضل التوجيه السياسي لتيد غرانت، تمكنا من خلق أقوى تيار تروتسكي منذ أيام المعارضة اليسارية الروسية. ومن وَضْعٍ كنا نعد فيه السنتيمات، تحولت مداخيلنا إلى أكثر من مليون جنيه إسترليني سنويا، مقرات واسعة، مطبعة كبيرة قادرة على إصدار صحيفة يوميا، وحوالي 250 مناضل متفرغ، أي أكثر مما هو متوفر لدى حزب العمال نفسه. كان لدينا وجود في العديد من النقابات والأحزاب العمالية، وأيضا حوالي 50 مستشارا بلديا وثلاثة أعضاء ماركسيين في البرلمان.

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀⠀㤆⼆䔆✆ 㜀ㄆⴆ⨆ ⨀✆⨆㐆ㄆ 䈀✆䘆䠆䘆 㘀ㄆ䨆⠆⤆ ∀ 倀漀氀氀 吀愀砀∀ ✀䐆ㄆⰆ㤆䨆ఆ 䘀㠆䔆䘆✆ 䔀㤆ㄆ䌆⤆ 㘀⼆ ⴀ䌆䠆䔆⤆ ✀䐆䔆ⴆ✆䄆㠆䨆䘆 ⨀㘆䔆䘆⨆ 䌀〆䐆䌆 ✀䐆✆䔆⨆䘆✆㤆 ✀䐆Ⰶ䔆✆䜆䨆ㄆ䨆 䐀䔆䐆✆䨆䨆䘆 ✀䐆䘆✆㌆ 㤀䘆 ✀䐆⌆⼆✆℆⸆ 䐀䈆⼆ 㐀䌆䐆⨆ 䜀〆䜆 ✀䐆ⴆㄆ䌆⤆ ⌀䌆⠆ㄆ 䔀㤆ㄆ䌆⤆ 䐀䐆㤆㔆䨆✆䘆 ✀䐆䔆⼆䘆䨆 䄀䨆 ⨀✆ㄆ䨆⸆ ⠀ㄆ䨆㜆✆䘆䨆✆ఆ ⨀ⴆ⨆ 䈀䨆✆⼆⤆ ✀䐆䘆䈆✆⠆⤆ ✀䐆䠆㜆䘆䨆⤆ 䐀䔆䘆✆䜆㘆⤆ 㘀ㄆ䨆⠆⤆ ∀ 倀漀氀氀 吀愀砀∀ఀ ✀䐆⨆䨆 㤀䔆䐆䘆✆ 㤀䐆䤆 ⨀⌆㌆䨆㌆䜆✆ 䠀䈆䨆✆⼆⨆䜆✆⸆ ⨀㠆✆䜆ㄆ ㈀㔀 ⸀    㐀⸆㔆 䄀䨆 䐀䘆⼆䘆 䠀✆ⴆ⨆䐆 ⌀䌆⬆ㄆ 䔀䘆 㔀 ⸀    䔀⨆㠆✆䜆ㄆ 㐀䠆✆ㄆ㤆 㨀䐆✆㌆䌆䠆 ⠀䜀氀愀猀最漀眀⤀⸀ 䐀䈆⼆ ⌀⼆⨆ఆ ⠀⼆䠆䘆 㐀䌆ఆ 䜀〆䜆 ✀䐆ⴆㄆ䌆⤆ ✀䐆Ⰶ䔆✆䜆䨆ㄆ䨆⤆ ✀䐆⨆䨆 ⌀⸆✆䄆⨆ 䔀䘆㠆ㄆ䨆 ✀䐆ㄆ⌆㌆䔆✆䐆ఆ ─䐆䤆 䄀ㄆ㘆 ✀䐆⨆ㄆ✆Ⰶ㤆 㤀䘆 ✀䐆㘆ㄆ䨆⠆⤆ 䠀✆㌆⨆䈆✆䐆⤆ ⨀✆⨆㐆ㄆ ㌀䘆⤆ ㄀㤀㤀 ⸀㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   بالرغم من كل هذه النجاحات الهائلة، كان التيار يعيش مشاكل كبيرة. وكان أكبر مشكل هو تراجع المستوى النظري لكوادره، بينما القيادة لم تفعل شيئا لتغيير هذا الوضع، وهو الشيء الذي اتضحت أسبابه جلية فيما بعد. لقد عمل تيد غرانت بشكل متواصل خلال اجتماعات هيئة التحرير الموسعة، على التأكيد على ضرورة توفير تكوين صلب للرفاق الذين كانوا يلتحقون بصفوفنا وتدريبهم. لكن مع الأسف لم تجد كلماته آذانا صاغية.

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀䌀✆䘆 ⠀䨆⨆ㄆ ⨀✆䄆ఆ ✀䐆〆䨆 㤀䨆䘆 䔀ⴆㄆㄆ✆ 䐀䐆Ⰶㄆ䨆⼆⤆ఆ 䠀✆䐆䔆Ⰶ䔆䠆㤆⤆ ✀䐆䔆⨆ⴆ䐆䈆⤆ ⴀ䠆䐆䜆 䨀㤆㜆䠆䘆 ⌀䜆䔆䨆⤆ ⌀䌆⠆ㄆ 䐀䐆㤆䔆䐆 ✀䐆䘆㘆✆䐆䨆 㤀䐆䤆 ⴀ㌆✆⠆ ✀䐆䘆㠆ㄆ䨆⤆ఆ ✀䐆⨆䨆 䌀✆䘆䠆✆ 䨀䘆㠆ㄆ䠆䘆 ─䐆䨆䜆✆ ⠀✆ⴆ⨆䈆✆ㄆ⸆ 䐀䈆⼆ ㌀✆㤆⼆⨆ ✀䐆㌆䐆㜆⤆ ✀䐆䘆㠆ㄆ䨆⤆ ✀䐆⨆䨆 䌀✆䘆 䨀⨆䔆⨆㤆 ⠀䜆✆ ⨀䨆⼆ 㤀䐆䤆 䈀䨆✆⼆⤆ ✀䐆⨆䨆✆ㄆ 䄀䨆 ─⠆䈆✆℆ ✀䐆Ⰶ㌆⼆ 䔀Ⰶ⨆䔆㤆✆⸆ 䐀䌆䘆 ⨀✆䄆 䌀✆䘆 䨀䌆䠆䘆 䄀䨆 ✀䐆䌆䠆✆䐆䨆㌆ ⌀䄆䌆✆ㄆ✆ ⴀ䠆䐆 ✀䐆㜆⠆䨆㤆⤆ ✀䐆ⴆ䈆䨆䈆䨆⤆ 䐀䐆⨆䨆✆ㄆ 䠀⼆䠆ㄆ䜆 䄀䨆䜆⸆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   لقد تسممت جماعة تاف بالنجاحات التي كان التيار يحققها. وكان تاف قد بدأ يعاني من أوهام العظمة وصار يحيك المناورات في الكواليس لعزل تيد غرانت.

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀䄀䨆 ⌀⠆ㄆ䨆䐆 ㄀㤀㤀㄀ఀ 䘀Ⰶⴆ䠆✆ 䄀䨆 ─䈆䘆✆㤆 ⨀✆䄆 ⠀✆䐆䈆䨆✆䔆 ∀⠀䔆䘆㤆㜆䄆 Ⰰ⼆䨆⼆∆ 䄀䨆 ✀㌆䌆⨆䐆䘆⼆✆ 䠀⸆䐆䈆 䔀䘆㠆䔆⤆ 䔀䄆⨆䠆ⴆ⤆ఆ 䐀䌆䘆 ㌀ㄆ㤆✆䘆 䔀✆ ✀䘆䄆Ⰶㄆ⨆ఆ ⠀㤆⼆  䐆䌆ఆ 䔀䠆✆Ⰶ䜆⤆ 㤀䘆䨆䄆⤆ ⼀✆⸆䐆 䈀䨆✆⼆⤆ ✀䐆⌆䔆䔆䨆⤆ 䔀㤆 ⨀䨆⼆ 㨀ㄆ✆䘆⨆ 䠀∆䐆✆䘆 䠀䠆⼆㈆ ✀䐆䐆〆✆䘆 ✀⨆䜆䔆✆ ⨀✆䄆 ⠀⨆㐆䌆䨆䐆 㤀㔆⠆⤆⸆ 䜀〆✆ ⌀⼆䤆 ─䐆䤆 ⨀⼆䜆䠆ㄆ ㌀ㄆ䨆㤆 䐀䐆㤆䐆✆䈆✆⨆ ⼀✆⸆䐆 ✀䐆䈆䨆✆⼆⤆⸆ 㤀䘆⼆䜆✆ఆ 䄀䨆 㐀䜆ㄆ 䔀✆䨆ఆ ⨀䔆 ⼀䄆㤆 ✀䐆⨆䨆✆ㄆ ⠀㜆ㄆ䨆䈆⤆ ⼀䨆䔆✆㨆䠆Ⰶ䨆⤆ ─䐆䤆 䔀䈆✆㜆㤆⤆ ✀䘆⨆⸆✆⠆✆⨆ 䔀ⴆ䐆䨆⤆ ⠀䠆✆䐆⨆䠆䘆 䄀䨆 䐀䨆䄆ㄆ⠆䠆䐆⸆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀    أغلبية القيادة اعتبروا هذه النتائج الكارثية "نجاحا" سيتم مواصلته في مناطق أخرى من البلاد! لقد كانوا يستعجلون دفع التيار إلى ما أسماه تيد بصواب بـ "الطريق المختصر إلى الهاوية". لقد عارض كل من تيد وآلان وودز وروب سويل بحزم في القيادة، هذا "الانعطاف" اليسراوي المتطرف، الذي اعتبره تيد تهديدا لأربعين سنة من العمل.

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀䐀䔆 䨀䌆䘆 ⨀✆䄆 䠀⌆䘆㔆✆ㄆ䜆 䨀䔆⨆䐆䌆䠆䘆 ✀䐆⨆ㄆ㌆✆䘆⤆ ✀䐆䘆㠆ㄆ䨆⤆ ✀䐆㘆ㄆ䠆ㄆ䨆⤆ 䐀䔆䠆✆Ⰶ䜆⤆ ✀䐆䔆㤆✆ㄆ㘆⤆ 䄀䨆 㔀ㄆ✆㤆 䘀㈆䨆䜆ఆ 䄀㤆䔆䐆䠆✆ఆ 㤀䠆㘆  䐆䌆ఆ 㤀䐆䤆 ✀䐆✆㤆⨆䔆✆⼆ 㤀䐆䤆 ⬀䈆䐆 ✀䐆Ⰶ䜆✆㈆ ✀䐆ⴆ㈆⠆䨆ఆ ✀䐆䔆⨆䄆ㄆ㨆䨆䘆 䠀㌆䐆✆ⴆ ✀䐆✆䄆⨆ㄆ✆℆ 䠀✆䐆┆㐆✆㤆✆⨆ 䠀✆䐆✆㨆⨆䨆✆䐆 ✀䐆䔆㤆䘆䠆䨆 䄀䨆 䔀ⴆ✆䠆䐆⤆ 䐀䐆䘆䨆䐆 䔀䘆儆✆ 䠀⨆ⴆ㜆䨆䔆䘆✆⸆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   وفي أوج الصراع التكتلي، وجهت إلى تيد والمعارضة تهديدات تعسفية. لم يتم التعامل معنا كرفاق لديهم مواقف يجب الرد عليها، بل كأعداء يجب سحقهم. لقد لجأوا إلى أحقر طرق المضايقات لضرب معنوياتنا. عندما كنا نذهب إلى المقر، لم يكن أحد يكلمنا. وفيما بعد، صارت حقائبنا تتعرض للتفتيش قبل أن يسمح لنا بمغادرة البناية، وهكذا.

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀䐀䈆⼆ ⌀⼆䤆 䜀〆✆ 䄀䨆 ✀䐆䘆䜆✆䨆⤆ ─䐆䤆 㜀ㄆ⼆䘆✆ఆ ✀䐆㐆䨆℆ ✀䐆〆䨆 ⌀⼆䤆 ⠀㐆䌆䐆 ⴀ⨆䔆䨆 ─䐆䤆 ⴀ⼆䠆⬆ ✀䘆㐆䈆✆䈆 ✀䐆⨆䨆✆ㄆ 䄀䨆 ⠀ㄆ䨆㜆✆䘆䨆✆ 䠀㤆✆䐆䔆䨆✆⸆ 䐀䈆⼆ 䌀✆䘆 䐀⼆䤆 ✀䐆䔆㤆✆ㄆ㘆⤆ 䄀䨆 ⠀ㄆ䨆㜆✆䘆䨆✆ 䈀✆㤆⼆⤆ ⼀㤆䔆 䔀㐆䌆䐆⤆ 䔀䘆 ⠀㘆㤆⤆ 䔀☆✆⨆ 䔀䘆 ✀䐆䌆䠆✆⼆ㄆ ✀䐆䔆Ⰶㄆ⠆⤆ 䠀✆䐆䔆䘆✆㘆䐆䨆䘆 ✀䐆䘆䈆✆⠆䨆䨆䘆⸆ 䠀䌆✆䘆⨆ ✀䐆⌆䠆㘆✆㤆 ⌀ⴆ㌆䘆 㤀䐆䤆 ✀䐆㔆㤆䨆⼆ ✀䐆⌆䔆䔆䨆⸆ 䄀䨆 ✀䐆䠆✆䈆㤆ఆ ─〆✆ 䔀✆ 䘀ⴆ䘆 ✀㌆⨆⬆䘆䨆䘆✆ ⠀ㄆ䨆㜆✆䘆䨆✆ఆ 䌀✆䘆⨆ ⌀㨆䐆⠆䨆⤆ 䄀ㄆ䠆㤆 ✀䐆⨆䨆✆ㄆ ⌀䔆䔆䨆✆ఆ ─䐆䤆 Ⰰ✆䘆⠆䘆✆⸆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   أثناء الانشقاق، تمكن تاف من كسب الأغلبية الساحقة من أعضاء الفرع البريطاني، بمن فيهم الشباب، الذين فقد أغلبهم سريعا فيما بعد، كما تمكن من السيطرة على الصحافة والأموال والأجهزة الحزبية. لقد كان يبدو أن كل شيء في صالحه. لكن بعد عقد من الزمان صارت نتائج نزعته البروقراطية واضحة للجميع. لقد تمكن بمفرده تقريبا من تدمير المنظمة، وحولها، بعد سلسلة من الانشقاقات، من منظمة تضم 5000 عضو إلى حوالي مائتي مناضل.

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀㌀䘆⤆ ㄀㤀㤀㈀ఀ ⌀㔆⼆ㄆ䘆✆ 䔀Ⰶ䐆⤆ ⠀㰀椀㸀匀漀挀椀愀氀椀猀琀 䄀瀀瀀攀愀氀㰀⼀椀㸀⤀ ⴀ✀䐆䘆⼆✆℆ ✀䐆✆㐆⨆ㄆ✆䌆䨆ⴆఀ ✀䐆⨆䨆 ⨀䔆䌆䘆⨆ 䔀䘆 ✀䌆⨆㌆✆⠆ 㐀䜆ㄆ⤆ 䌀⠆䨆ㄆ⤆ ⠀䄆㘆䐆 ✀䐆⨆ⴆ✆䐆䨆䐆 䠀✆䐆⨆㤆䐆䨆䈆✆⨆ ✀䐆㌆䨆✆㌆䨆⤆ ✀䐆Ⰶ⼆䨆⤆ 䠀✆䐆䌆䄆✆ⴆ䨆⤆ ✀䐆⨆䨆 䈀䔆䘆✆ ⠀䜆✆ 䄀䨆 ✀䐆ⴆㄆ䌆⤆ ✀䐆㤆䔆✆䐆䨆⤆ 䄀䨆 ⠀ㄆ䨆㜆✆䘆䨆✆ 䠀㤆✆䐆䔆䨆✆⸆ 䐀䨆㌆ 䐀ⴆ㔆✆⼆ ⌀⼆⠆䨆✆⨆䘆✆ ✀䐆䔆✆ㄆ䌆㌆䨆⤆ ✀䐆䘆㠆ㄆ䨆⤆  ✆⨆ ✀䐆Ⰶ䠆⼆⤆ ✀䐆㤆✆䐆䨆⤆ ⌀䨆 䘀㠆䨆ㄆ⸆ 䠀䈆⼆ ⠀⼆⌆䘆✆ఆ ㌀䘆⤆ ㄀㤀㤀㔀ఀ 䄀䨆 䘀㐆ㄆ ✀䐆䌆⨆⠆ ✀䐆⨆䨆 䌀✆䘆 䐀䜆✆ ⨀⌆⬆䨆ㄆ 䜀✆☆䐆 㤀䐆䤆 ✀䐆㔆㤆䨆⼆ ✀䐆㤆✆䐆䔆䨆ఆ ⠀⼆℆✆ ⠀䌆⨆✆⠆  Reason in Revolt، من تأليف آلان وودز وتيد غرانت. لقد كانت تلك هي المحاولة الأولى لتطبيق المنهجية المادية الجدلية، بناء على نتائج العلوم الحديثة، منذ مؤلف انجلز ਀☀焀甀漀琀㬀㰀椀㸀Ⰰ⼆䐆 ✀䐆㜆⠆䨆㤆⤆㰆⼀椀㸀☀焀甀漀琀㬀⸀㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀    بعدها جاء كتاب (Russia - From Revolution to Counter-revolution) وكتاب (Bolshevism - the Road to Revolution) وطبعة جديدة مزيدة لكتاب (Lenin and Trotsky - What They Really Stood For). وقد تمت ترجمت كتبنا إلى الاسبانية والإيطالية واليونانية والروسية والتركية والأردية. كتاب (Reason in Revolt) تتم ترجمته حاليا إلى الألمانية والهولندية. مقالاتنا وكراريسنا ترجمت أيضا إلى الفرنسية، الصينية، الفيتنامية، الكورية، البرتغالية، الرومانية، الصربية، المقدونية، البولندية، الاندونيسية، العبرية ولغات أخرى عديدة.

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀䐀䈆⼆ 䐀㤆⠆ ⨀䨆⼆ఆ ⸀䐆✆䐆 ✀䐆㤆䈆⼆ ✀䐆䔆✆㘆䨆ఆ ⼀䠆ㄆ✆ 䈀䨆✆⼆䨆✆ 䄀䨆 ─㤆✆⼆⤆ ⠀䘆✆℆ ⨀䨆✆ㄆ䘆✆ 䔀䘆 ✀䐆㔆䄆ㄆ⸆ 㤀䐆䤆 ✀䐆㔆㤆䨆⼆ ✀䐆⌆䔆䔆䨆 ⨀䔆䌆䘆✆ 䔀䘆 ⨀ⴆ䈆䨆䈆 ✀䐆㤆⼆䨆⼆ 䔀䘆 ✀䐆䘆Ⰶ✆ⴆ✆⨆ ጀ†⸀✆㔆⤆ 䄀䨆 ─㌆⠆✆䘆䨆✆ఆ ─䨆㜆✆䐆䨆✆ఆ ✀䐆䔆䌆㌆䨆䌆ఆ 䠀⠆✆䌆㌆⨆✆䘆ఆ ✀䐆⨆䨆 䐀⼆䨆䘆✆ 䄀䨆䜆✆ ─䔆䌆✆䘆䨆⤆ ✀䐆⨆ⴆ䠆䐆 ㌀ㄆ䨆㤆✆ ─䐆䤆 䈀䠆⤆ Ⰰ䔆✆䜆䨆ㄆ䨆⤆⸆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   يمكننا أن نقول، بدون الخوف من الوقوع في التناقض، أن السلطة النظرية لتيارنا اليوم هي، لا سواء على الصعيد الوطني أو الأممي، أكبر مما كانت عليه في أي وقت مضى. سنة 1997، شرعنا في إصدار الموقع الكتروني الواسع النجاح: ਀✀䐆⼆䄆✆㤆 㤀䘆 ✀䐆䔆✆ㄆ䌆㌆䨆⤆ ⠀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀洀愀爀砀椀猀琀⸀挀漀洀⤀ 䠀✆䐆〆䨆 䨀㈆䠆ㄆ䜆 䔀☆✆⨆ ∀䐆✆䄆 ✀䐆䈆ㄆ✆℆ 㤀✆䐆䔆䨆✆⸆ 䄀⸆䐆✆䐆 ✀䐆㤆✆䔆 ✀䐆䔆✆㘆䨆 嬀㈀  ㄀崀 䠀ⴆ⼆䜆ఆ ⴀ䈆䈆䘆✆ ⌀䌆⬆ㄆ 䔀䘆 䔀䐆䨆䠆䘆 ㈀䨆✆ㄆ⤆ 䐀䔆䠆䈆㤆䘆✆ఆ 䠀䐆✆ 䨀㈆䐆 㤀⼆⼆ ✀䐆㈆䨆✆ㄆ✆⨆ 䨀ㄆ⨆䄆㤆 ⠀㐆䌆䐆 䔀⨆䠆✆㔆䐆⸆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   إن السبب الجوهري في نجاحاتنا هو دفاعنا الحازم عن الأفكار الماركسية. إننا نقف على قاعدة المؤلفات الماركسية الكلاسيكية والإسهام الذي قدمه تيد خاصة طيلة الستين سنة الماضية.

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀䐀┆㌆䜆✆䔆✆⨆ ⨀䨆⼆ 㨀ㄆ✆䘆⨆ఆ ✀䐆⨆䨆 ⨀ⴆ䈆䈆⨆ ⠀⨆㤆✆䠆䘆 䠀⬆䨆䈆 䔀㤆 ∀䐆✆䘆 䠀䠆⼆㈆ఆ ⌀䜆䔆䨆⤆ 㤀㠆䨆䔆⤆⸆ 䐀䈆⼆ 㐀䌆䐆⨆ ⸀⠆ㄆ⤆ ⨀䨆⼆ ✀䐆㌆䨆✆㌆䨆⤆ ✀䐆ⴆⰆㄆ ✀䐆⌆㌆✆㌆䨆 䄀䨆 㔀ㄆⴆ ⨀䨆✆ㄆ䘆✆⸆ 䄀䨆 ✀䐆䔆✆㘆䨆ఆ 䔀䌆䘆⨆ 䔀䘆䜆Ⰶ䨆⨆䜆 䠀⨆䠆Ⰶ䜆䜆ఆ ✀䐆〆䨆 䨀Ⰶ⼆ Ⰰ〆䠆ㄆ䜆 䄀䨆 䔀䈆✆ㄆ⠆⤆ ⨀ㄆ䠆⨆㌆䌆䨆ఆ 䔀䘆 Ⰰ㤆䐆 ✀䐆⨆䨆✆ㄆ ㄀䈆䔆✆ 䜀✆䔆✆ 䄀䨆 ✀䐆㌆䨆✆㌆⤆ ✀䐆⠆ㄆ䨆㜆✆䘆䨆⤆⸆ 䐀䌆䘆ఆ 䔀㤆 ✀䐆⌆㌆䄆ఆ ⨀䠆䈆䄆⨆ 䜀〆䜆 ✀䐆㌆䨆ㄆ䠆ㄆ⤆ ⠀㌆⠆⠆ ⨀⼆✆⸆䐆 㤀䠆✆䔆䐆 䔀䠆㘆䠆㤆䨆⤆ఆ 㨀䨆ㄆ 䔀䐆✆☆䔆⤆ఆ 䔀㤆 ✀䐆㘆㤆䄆 ✀䐆㌆䨆✆㌆䨆 䐀䐆䈆䨆✆⼆⤆ ✀䐆⨆䨆 䄀䈆⼆⨆ ✀䐆⠆䠆㔆䐆⤆ 䠀Ⰶㄆ䄆⨆䜆✆ ✀䐆⌆ⴆ⼆✆⬆ ✀䐆⨆䨆 䐀䔆 ⨀⨆䔆䌆䘆 䔀䘆 䄀䜆䔆䜆✆⸆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   لكن هذا لا يخيفنا. لقد سبق لنا أن وجدنا أنفسنا أقلية في الماضي، كما كان حال معلمينا الماركسيين الكبار. نحن مقتنعون أنه خلال المرحلة العاصفة التي تنفتح أمامنا على الصعيد العالمي، سوف تدفع أحداث عظيمة الطبقة العاملة إلى النضال الثوري في بلد بعد الآخر.

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀䐀䈆⼆ 䌀✆䘆 ─㌆䜆✆䔆 ⨀䨆⼆ 㨀ㄆ✆䘆⨆ ✀䐆⌆㤆㠆䔆 䜀䠆 ✀䐆ⴆ䄆✆㠆 㤀䐆䤆 ─ㄆ⬆ ✀䐆⨆ㄆ䠆⨆㌆䌆䨆⤆ ✀䐆ⴆ䈆⤆ 䔀㌆⨆䔆ㄆ✆⸆ 䠀㤆䐆䤆 䜀〆✆ ✀䐆⌆㌆✆㌆ ✀䐆㔆䐆⠆ ㌀䠆䄆 䘀㤆䔆䐆 㤀䐆䤆 ⨀䌆䠆䨆䘆 ✀䐆䌆䠆✆⼆ㄆఆ 䘀㠆ㄆ䨆✆ఆ ㌀䨆✆㌆䨆✆ 䠀⨆䘆㠆䨆䔆䨆✆ 䠀⨆ⴆ㘆䨆ㄆ䜆䔆 䐀䐆䔆䜆✆䔆 ✀䐆㤆㠆✆䔆 ✀䐆⨆䨆 ⨀䘆⨆㠆ㄆ䘆✆ 䔀㌆⨆䈆⠆䐆✆㰆⼀瀀㸀㰀䠀刀 愀氀椀最渀㴀∀爀椀最栀琀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㌀ ─∀㸀 ਀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㈀∀㸀

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀 1: نسبة إلى زينوفييف، وهو الذي اشتهر باستخدام الوسائل التنظيمية لحل الخلافات السياسية.

਀㰀⼀昀漀渀琀㸀

਀㰀戀㸀 العنوان الأصلي للنص਀㰀⼀戀㸀 :਀㰀⼀瀀㸀

਀吀攀搀 䜀爀愀渀琀㨀 䄀 䈀爀椀攀昀 䈀椀漀最爀愀瀀栀礀

਀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀䠀刀㸀 ਀㰀⼀戀漀搀礀㸀