<HTML>਀㰀䠀䔀䄀䐀㸀 
<title>ماركسي: الطبقة السائدة في إسرائيل والكيل بمكيالين</title>਀ 
਀㰀洀攀琀愀 栀琀琀瀀ⴀ攀焀甀椀瘀㴀∀䌀漀渀琀攀渀琀ⴀ琀礀瀀攀∀ 䌀伀一吀䔀一吀㴀∀琀攀砀琀⼀栀琀洀氀㬀挀栀愀爀猀攀琀㴀眀椀渀搀漀眀猀ⴀ㄀㈀㔀㘀∀㸀 
</HEAD>਀ 
<BODY>਀㰀琀愀戀氀攀 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀㔀∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀㔀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　　─∀㸀 
<tr>਀㰀琀搀㸀 
਀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀挀攀渀琀攀爀∀㸀 
<b>਀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㘀∀ 昀愀挀攀㴀∀䴀椀挀爀漀猀漀昀琀 匀愀渀猀 匀攀爀椀昀∀㸀✀䐆㜆⠆䈆⤆ ✀䐆㌆✆☆⼆⤆ 䄀䨆 ─㌆ㄆ✆☆䨆䐆 䠀✆䐆䌆䨆䐆 ⠀䔆䌆䨆✆䐆䨆䘆  
</font>਀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀㰀䠀刀 眀椀搀琀栀㴀∀㔀　─∀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀氀琀爀∀ 愀氀椀最渀㴀∀挀攀渀琀攀爀∀㸀眀眀眀⸀洀愀爀砀礀⸀挀漀洀㰀⼀瀀㸀 
<font size="2">਀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀氀攀昀琀∀㸀 
فريد ويستون<br>الاثنين: 10 يوليوز 2006਀ 
</p></font>਀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀 
<p dir="rtl" align="justify">਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀⸀䐆✆䐆 㐀䜆ㄆ 䔀✆ㄆ㌆ 䔀䘆 ㌀䘆⤆ ㈀　　㐀ఀ ⌀㐆✆ㄆ⨆ ✀䐆㔆ⴆ䨆䄆⤆ ✀䐆┆㌆ㄆ✆☆䨆䐆䨆⤆ 䔀㤆✆ㄆ䨆䨆䄆ఆ ⌀䘆䜆 䌀✆䘆⨆ 䜀䘆✆䌆 㔀䐆✆⨆ ⠀䨆䘆 ∀ㄆ䨆䨆䐆 㐀✆ㄆ䠆䘆 䠀㤆✆☆䐆⤆ ✀䐆䔆⼆㤆䠆 ✀䐆ⴆ䘆✆䘆 ⨀䨆䘆䨆䘆⠆䠆䔆⸆ 䌀✆䘆 ⨀䨆䘆䨆䘆⠆䠆䔆 䜀〆✆ 䈀⼆ ⨀㤆ㄆ㘆 䐀㤆䔆䐆䨆⤆ ✀⸆⨆㜆✆䄆 䔀䘆 㜀ㄆ䄆 ⴀ㈆⠆ ✀䐆䐆䜆 ㌀䘆⤆ ㈀　　㄀ 䠀⠆䈆䨆 䄀䨆 ✀䐆⌆㌆ㄆ 䐀⌆䌆⬆ㄆ 䔀䘆 ⬀䐆✆⬆⤆ ㌀䘆䠆✆⨆⸆ ⨀䨆䘆䨆䘆⠆䠆䔆ఆ ✀䐆〆䨆 䌀✆䘆 㤀䈆䨆⼆✆ ✀ⴆ⨆䨆✆㜆䨆✆ 䄀䨆 ✀䐆Ⰶ䨆㐆ఆ 䌀✆䘆 ⌀䨆㘆✆ 䈀⼆ ✀㤆⨆ㄆ䄆 ⠀䌆䠆䘆䜆 ⨀✆Ⰶㄆ 䔀⸆⼆ㄆ✆⨆⸆  
</p><p dir="rtl" align="justify">਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀䐀┆㜆䐆✆䈆 ㌀ㄆ✆ⴆ䜆 ⌀䔆ㄆ 㐀✆ㄆ䠆䘆 ⠀⨆ⴆㄆ䨆ㄆ ⌀䌆⬆ㄆ 䔀䘆 㐀　　 䔀㤆⨆䈆䐆 䄀䐆㌆㜆䨆䘆䨆ఆ ⠀✆䐆ㄆ㨆䔆 䔀䘆 䔀㤆✆ㄆ㘆⤆ ⌀㤆㘆✆℆ 䄀䨆 ⴀ䌆䠆䔆⨆䜆ఆ ✀䐆〆䨆䘆 ⨀⠆䘆䠆✆ ✀䐆䔆䠆䈆䄆 ✀䐆䈆✆☆䐆 ⠀⌆䘆 ⨀䘆䄆䨆〆 䜀〆✆ ✀䐆✆⨆䄆✆䈆 ㌀䠆䄆 䨀␆⼆䨆 ─䐆䤆 ⨀㐆Ⰶ䨆㤆 ✀䐆䔆㈆䨆⼆ 䔀䘆 㤀䔆䐆䨆✆⨆ ✀䐆✆⸆⨆㜆✆䄆⸆ 䐀䈆⼆ ⌀䘆䌆ㄆ 㐀✆ㄆ䠆䘆 ⌀䘆䜆 䨀㜆⠆䈆 ✀䐆✆⨆䄆✆䈆 ⠀㌆⠆⠆ 㤀䐆✆䈆✆⨆䜆 䔀㤆 㤀✆☆䐆⤆ ⨀䨆䘆䨆䘆⠆䠆䔆ఆ 䐀䌆䘆 䐀䨆㌆ 䄀䨆 ─㌆ㄆ✆☆䨆䐆 ✀䐆䌆⬆䨆ㄆ 䔀䔆䘆 㔀⼆䈆䠆✆ 䜀〆✆ ✀䐆✆⼆㤆✆℆ 䐀ⴆ⼆ ✀䐆∆䘆⸆ ⌀㐆✆ㄆ⨆ 䔀㤆✆ㄆ䨆䨆䄆ఆ ㌀䘆⤆ ㈀　　㐀ఀ ⌀䘆 㐀⸆㔆✆ 䨀⼆㤆䤆 㐀䨆䔆䠆䘆 䌀䠆䜆䘆ఆ ✀䐆〆䨆 䜀䠆 ⌀⠆ ㈀䠆Ⰶ⤆ ⨀䨆䘆䨆䘆⠆䠆䔆ఆ 䌀✆䘆 ㌀䘆䠆✆⨆ ✀䐆㌆⠆㤆䨆䘆✆⨆ 䔀⼆䨆ㄆ 䔀㈆ㄆ㤆⤆ 㐀✆ㄆ䠆䘆 䠀䨆䔆⨆䐆䌆 ⌀䨆㘆✆ ⌀㌆䜆䔆✆ 䄀䨆 㐀ㄆ䌆⤆ ⨀㌆䨆ㄆ䜆✆ ㈀䠆Ⰶ⤆ 㐀✆ㄆ䠆䘆⸆ 
</p><p dir="rtl" align="justify">਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀䐀䈆⼆ 䠀✆Ⰶ䜆 ㄀✆⠆䨆䘆 䠀㘆㤆䨆⤆ 䔀㐆✆⠆䜆⤆ఆ ㌀䘆⤆ ㄀㤀㤀㐀ఀ 㤀䘆⼆䔆✆ ✀⸆⨆㜆䄆 ✀䐆Ⰶ䘆⼆䨆 䘀✆㐆䠆䘆 䠀✆䌆㌆䔆✆䘆ఆ ✀䐆⠆✆䐆㨆 䔀䘆 ✀䐆㤆䔆ㄆ ∀䘆〆✆䌆 ㄀㤀 ㌀䘆⤆⸆ 䄀䨆 ✀䐆⠆⼆✆䨆⤆ 䈀⠆䐆 ㄀✆⠆䨆䘆 ⠀✆䐆⨆䄆✆䠆㘆ఆ 䐀䌆䘆䜆 ㄀䄆㘆 ✀䐆䄆䌆ㄆ⤆ 䄀䨆䔆✆ ⠀㤆⼆ 䄀䈆⨆䐆 ✀䐆Ⰶ䘆⼆䨆 ✀䐆㐆✆⠆ఆ 䔀㤆 ✀䐆⬆䐆✆⬆⤆ 䄀䐆㌆㜆䨆䘆䨆䨆䘆 ✀䐆〆䨆䘆 䌀✆䘆䠆✆ 䨀ⴆㄆ㌆䠆䘆䜆ఆ 㤀䘆⼆䔆✆ ⨀䔆⨆ 䔀⼆✆䜆䔆⤆ ✀䐆⠆䨆⨆ ✀䐆〆䨆 䨀⨆䠆✆Ⰶ⼆ 䄀䨆䜆 䔀䘆 㜀ㄆ䄆 䌀䠆䔆✆䘆⼆䠆 ─㌆ㄆ✆☆䨆䐆䨆⸆ 
</p><p dir="rtl" align="justify">਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀䌀䔆✆ 䘀ㄆ䤆ఆ 䐀⼆䤆 ✀䐆㜆⠆䈆⤆ ✀䐆㌆✆☆⼆⤆ ✀䐆┆㌆ㄆ✆☆䨆䐆䨆⤆ 䔀䌆䨆✆䐆✆䘆 ⨀䈆䨆㌆ ⠀䜆䔆✆ 㤀䘆⼆䔆✆ ⨀⨆㤆✆䔆䐆 䔀㤆 䔀⬆䐆 䜀〆䜆 ✀䐆ⴆ✆䐆✆⨆⸆ 䄀㤆䘆⼆䔆✆ 䨀⨆㤆䐆䈆 ✀䐆⌆䔆ㄆ ⠀䠆✆ⴆ⼆ 䔀䘆 ⌀䄆ㄆ✆⼆䜆✆ఆ ⨀䌆䠆䘆 䔀㌆⨆㤆⼆⤆ 䐀䐆䈆䨆✆䔆 ⠀Ⰶ䔆䨆㤆 ✀䐆⨆䘆✆㈆䐆✆⨆ ✀䐆㘆ㄆ䠆ㄆ䨆⤆ఆ ⌀䔆✆ 㤀䘆⼆䔆✆ 䨀⨆㤆䐆䈆 ✀䐆⌆䔆ㄆ ⠀䔆Ⰶㄆ⼆ Ⰰ䘆⼆䨆 㤀✆⼆䨆 ⨀Ⰶ⼆䜆䔆 䨀⨆⠆䘆䠆䘆 ✀䐆䔆䠆䈆䄆 ✀䐆⨆㤆䘆⨆ ✀䐆䈆✆☆䐆 ⠀⌆䘆 ✀䐆⨆䘆✆㈆䐆✆⨆ 䐀✆ ⨀㤆䔆䐆 ㌀䠆䤆 㤀䐆䤆 ⨀㐆Ⰶ䨆㤆 ✀䐆䔆㈆䨆⼆ 䔀䘆 ✀䐆䜆Ⰶ䠆䔆✆⨆⸆ 
</p><p dir="rtl" align="justify">਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀⨀㠆䜆ㄆ ⴀ✆䐆⤆ ─㜆䐆✆䈆 ㌀ㄆ✆ⴆ ⨀䨆䘆䨆䘆⠆䠆䔆 ⠀䠆㘆䠆ⴆ ⌀䘆䜆 䐀䠆 ⌀ㄆ✆⼆⨆ ✀䐆ⴆ䌆䠆䔆⤆ ✀䐆┆㌆ㄆ✆☆䨆䐆䨆⤆ఆ 䐀䌆✆䘆 䄀䨆 䔀䈆⼆䠆ㄆ䜆✆ ⨀䐆✆䄆䨆 ─ㄆ㌆✆䐆 䈀䠆✆⨆ ✀䐆⼆䄆✆㤆 ✀䐆┆㌆ㄆ✆☆䨆䐆䨆⤆ ─䐆䤆 䈀㜆✆㤆 㨀㈆⤆ ⸀䐆✆䐆 ✀䐆⌆㌆✆⠆䨆㤆 ✀䐆䈆䐆䨆䐆⤆ ✀䐆䔆✆㘆䨆⤆⸆ 䌀✆䘆 䄀䨆 䔀䈆⼆䠆ㄆ䜆䔆 ✀䐆⨆䄆✆䠆㘆 䠀䔆䘆 ⬀䔆 ─㜆䐆✆䈆 ㌀ㄆ✆ⴆ 㤀⼆⼆ 䔀䘆 ✀䐆䔆㤆⨆䈆䐆䨆䘆 ✀䐆䄆䐆㌆㜆䨆䘆䨆䨆䘆⸆ 䐀䔆 䨀䌆䘆 䐀䨆⨆㤆ㄆ㘆 ⌀䨆 䄀䐆㌆㜆䨆䘆䨆 䐀䐆䈆⨆䐆ఆ 䠀䐆䔆 ⨀䌆䘆 ⌀䨆 䔀ⴆ㜆⤆ 䐀䐆㜆✆䈆⤆ 䐀⨆⨆㤆ㄆ㘆 䐀䐆䈆㔆䄆ఆ 䠀䐆䔆 䨀䌆䘆 䐀䐆䔆䘆✆㈆䐆 䠀䐆✆ 䐀䐆㜆ㄆ䈆✆⨆ 䠀✆䐆Ⰶ㌆䠆ㄆ ⌀䘆 ⨀⼆䔆ㄆఆ 䠀䌆✆䘆 ✀䐆㐆✆⠆ Ⰰ䐆㤆✆⼆ 㐀✆䐆䨆⨆ ㌀䨆㜆䐆䈆 ㌀ㄆ✆ⴆ䜆⸆ 䐀䌆䘆䜆䔆 㤀䠆㘆 　䐆䌆 䨀䄆㘆䐆䠆䘆ఆ 㤀䐆䤆 䔀✆ 䨀⠆⼆䠆ఆ ✀䐆䔆⸆✆㜆ㄆ⤆ ⠀⌆䘆 䨀䘆⨆䜆䨆 Ⰰ䐆㤆✆⼆ 䔀⬆䐆 ㌀✆⠆䈆䜆 䘀✆㐆䠆䘆 䠀✆䌆㌆䔆✆䘆⸆ 
</p><p dir="rtl" align="justify">਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀䨀䠆䔆 ✀䐆⸆䔆䨆㌆ఆ 㜀✆䐆⠆ 䠀✆䐆⼆ Ⰰ䐆㤆✆⼆ ✀䐆ⴆ䌆䠆䔆⤆ 㤀䐆✆䘆䨆⤆ ⠀┆㜆䐆✆䈆 ㌀ㄆ✆ⴆ ✀䐆㌆Ⰶ䘆✆℆ ✀䐆䄆䐆㌆㜆䨆䘆䨆䨆䘆 䔀䈆✆⠆䐆 䠀䐆⼆䜆⸆ ─䘆 ✀䐆⸆✆㜆䄆䨆䘆 㜀✆䐆⠆䠆✆ఆ 䄀䨆 ✀䐆⠆⼆✆䨆⤆ఆ ⠀┆㜆䐆✆䈆 ㌀ㄆ✆ⴆ ㄀㔀　　 䔀㤆⨆䈆䐆ఆ ⌀䔆✆ ✀䐆∆䘆 䄀䈆⼆ ⸀䄆㘆䠆✆ ✀䐆ㄆ䈆䔆 ─䐆䤆 ✀䐆䔆㜆✆䐆⠆⤆ ⠀┆㜆䐆✆䈆 ㌀ㄆ✆ⴆ ㄀　　 ㌀Ⰶ䨆䘆⤆ 䠀㌆　 ㌀Ⰶ䨆䘆✆ 䈀㘆䠆✆ ⌀䌆⬆ㄆ 䔀䘆 ㈀　 ㌀䘆⤆ 䄀䨆 ✀䐆㌆Ⰶ䘆⸆ ㌀䨆䌆䠆䘆 䜀〆✆ ⌀䈆䐆 ⠀䌆⬆䨆ㄆ 䔀䘆 㤀⼆⼆ ✀䐆㌆Ⰶ䘆✆℆ ✀䐆〆䨆䘆 ⌀㜆䐆䈆 㐀✆ㄆ䠆䘆 ㌀ㄆ✆ⴆ䜆䔆 䐀┆䘆䈆✆〆 㔀⼆䨆䈆䜆℆ 
</p><p dir="rtl" align="justify">਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀⸀䐆✆䐆 ✀䐆⌆㌆⠆䠆㤆 ✀䐆䔆✆㘆䨆ఆ ⌀䐆䈆䤆 ㄀☆䨆㌆ 䠀㈆ㄆ✆℆ ─㌆ㄆ✆☆䨆䐆ఆ ⌀䠆䐆䔆ㄆ⨆ఆ ⸀㜆✆⠆✆ ⌀㤆✆⼆ ✀䐆⨆⌆䌆䨆⼆ 䄀䨆䜆 㤀䐆䤆 䔀䠆䈆䄆䜆 ✀䐆䔆⨆㤆䘆⨆㨆 ∀㌀䠆䄆 䐀䘆 䘀Ⰶㄆ䨆 䔀䄆✆䠆㘆✆⨆ 䔀㤆 ✀䐆㤆䘆✆㔆ㄆ ✀䐆┆ㄆ䜆✆⠆䨆⤆ఆ ㌀䠆䄆 䐀䘆 䘀㌆䔆ⴆ 䐀⌆䨆 䌀✆䘆 ⠀⌆䘆 䨀㤆⨆䈆⼆ ⌀䘆 ✀䐆✆⸆⨆㜆✆䄆 䠀㌆䨆䐆⤆ 䐀┆⸆㘆✆㤆 ─㌆ㄆ✆☆䨆䐆⸆ ─〆✆ 䔀✆ 䈀䔆䘆✆ ⠀䜆〆✆ ✀䐆䨆䠆䔆ఆ ㌀䠆䄆 䨀㔆⠆ⴆ ✀䐆㤆⼆䨆⼆ 䔀䘆 ✀䐆䔆䠆✆㜆䘆䨆䘆 ⌀䜆⼆✆䄆✆ 䐀䔆⬆䐆 䜀〆䜆 ✀䐆✆⸆⨆㜆✆䄆✆⨆ఆ ⴀ䨆⬆ ㌀⨆⠆⼆䠆 ⌀䘆䜆✆ ⨀␆⨆䨆 ⌀䌆䐆䜆✆⸆∀─䘆 䘀䄆✆䈆 ㄀☆䨆㌆ ✀䐆䠆㈆ㄆ✆℆ ✀䐆┆㌆ㄆ✆☆䨆䐆䨆 䐀䨆㌆ 䐀䜆 ⴀ⼆䠆⼆⸆ ─〆 ⌀䘆䜆 䈀⠆䐆 ⬀䐆✆⬆⤆ ㌀䘆䠆✆⨆ 㔀䠆⨆ 䐀㔆✆䐆ⴆ ✀⨆䄆✆䈆 ⨀䨆䘆䨆䘆⠆䠆䔆⸆ 
</p><p dir="rtl" align="justify">਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀─䘆 䔀✆ 䨀⠆䨆䘆䜆 䌀䐆 䜀〆✆ ⠀䠆㘆䠆ⴆ 䜀䠆 ⌀䘆 ─ㄆ㌆✆䐆 䈀䠆✆⨆ ✀䐆⼆䄆✆㤆 ✀䐆┆㌆ㄆ✆☆䨆䐆䨆⤆ ─䐆䤆 㨀㈆⤆ఆ 䐀䨆㌆ 䐀䜆 ⌀䨆⤆ 㤀䐆✆䈆⤆ 䔀㤆 ✀⸆⨆㜆✆䄆 ✀䐆Ⰶ䘆⼆䨆 ✀䐆㐆✆⠆ఆ 䠀䐆⼆䨆䜆 㤀䐆✆䈆⤆ 䠀⬆䨆䈆⤆ ⠀✆䐆ㄆ㨆⠆⤆ 䄀䨆 ✀䐆㘆㨆㜆 㤀䐆䤆 ⴀ䌆䠆䔆⤆ ⴀ䔆✆㌆ 㤀⠆ㄆ ─ㄆ䜆✆⠆ ✀䐆㐆㤆⠆ ✀䐆䄆䐆㌆㜆䨆䘆䨆⸆ 䔀㤆 ⴀ䐆䠆䐆 䨀䠆䔆 ✀䐆Ⰶ䔆㤆⤆ 䔀䘆 ✀䐆⌆㌆⠆䠆㤆 ✀䐆䔆✆㘆䨆ఆ 䌀✆䘆 ✀䐆Ⰶ䨆㐆 ✀䐆┆㌆ㄆ✆☆䨆䐆䨆 䈀⼆ 䈀⨆䐆 ⴀ䠆✆䐆䨆 ⌀ㄆ⠆㤆䨆䘆 䔀䔆䘆 䨀⼆㤆䨆 ⌀䘆䜆䔆 ∀䔀䈆✆⨆䐆䠆䘆 䄀䐆㌆㜆䨆䘆䨆䠆䘆∆ 䄀䨆 䈀㜆✆㤆 㨀㈆⤆⸆ ⠀✀䐆ⴆ䈆䨆䈆⤆ ⴀ䠆䐆 䜀〆✆ 䨀㐆ㄆⴆ䜆✆ 䨀䠆㌆䨆 㐀䠆✆ㄆ⨆㈆ 䄀䨆 䔀䈆✆䐆 ∀⸆ㄆ 䨀䘆㐆ㄆ ✀䐆䨆䠆䔆 㤀䐆䤆 䜀〆✆ ✀䐆䔆䠆䈆㤆⤆⸀ 
</p><p dir="rtl" align="justify">਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀䄀䨆 䔀ⴆ✆䠆䐆⤆ 䐀┆㤆㜆✆℆ ✀䐆䔆㈆䨆⼆ 䔀䘆 ✀䐆⨆⠆ㄆ䨆ㄆ✆⨆ 䐀䔆✆ 䨀䈆䠆䔆䠆䘆 ⠀䜆 䄀䨆 㨀㈆⤆ఆ ⠀⼆⌆䠆✆ ✀䐆∆䘆 䨀䈆䠆䐆䠆䘆 ⌀䘆 ✀䐆㤆䔆䐆䨆✆⨆ ✀䐆㤆㌆䌆ㄆ䨆⤆ ⨀䜆⼆䄆 ⌀䨆㘆✆ ─䐆䤆 䠀䈆䄆 ─㜆䐆✆䈆 㔀䠆✆ㄆ䨆⸆ ✀䐆䈆㌆✆䔆 㤀䐆䤆 ✀䐆䘆Ⰶ䄆 ✀䐆㨆ㄆ⠆䨆⸆ 䐀䌆䘆 ⴀ⨆䤆 䜀〆✆ ✀䐆䔆⠆ㄆㄆ 䨀㠆䜆ㄆ 㘀㤆䨆䄆✆ Ⰰ⼆✆⸆ 䠀䈆⼆ ✀㤆⨆ㄆ䄆 䔀㌆␆䠆䐆䠆䘆 㤀㌆䌆ㄆ䨆䠆䘆 䌀⠆✆ㄆ 䐀㔆ⴆ䨆䄆⤆ 䜀✆∆ㄆ⨆㈆ ⠀㜀 䨀䠆䐆䨆䠆㈆⤆ఀ ⌀䘆 ✀䐆㤆䔆䐆䨆✆⨆ ✀䐆㤆㌆䌆ㄆ䨆⤆ ✀䐆ⴆ✆䐆䨆⤆ 䄀䨆 䈀㜆✆㤆 㨀㈆⤆ ∀䈀⼆ ⨀䈆䐆䐆 䔀䘆 ─㜆䐆✆䈆 ✀䐆㔆䠆✆ㄆ䨆⸆ ✀䐆䄆䐆㌆㜆䨆䘆䨆⤆ఆ 䐀䌆䘆䜆✆ 䐀䘆 ⨀䠆䈆䄆䜆✆ ⨀䔆✆䔆✆⸆∀ 
</p><p dir="rtl" align="justify">਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀䠀䄆䨆 䘀䄆㌆ ✀䐆⨆䈆ㄆ䨆ㄆఆ 䘀䈆䐆 㤀䘆 ㄀☆䨆㌆ 䜀䨆☆⤆ ✀䐆⌆ㄆ䌆✆䘆ఆ ⼀✆䘆 䜀✆䐆䠆⨆㈆ఆ 䈀䠆䐆䜆 ⌀䘆 ✀䐆㤆䔆䐆䨆✆⨆ ✀䐆㤆㌆䌆ㄆ䨆⤆ ✀䐆ⴆ✆䐆䨆⤆ 䄀䨆 㨀㈆⤆ఆ ꬀ 㤀䔆䐆䨆⤆ 㨀㈆⤆ 䐀✆ ⨀㤆䘆䨆 ⌀䘆䜆 䐀䘆 ⨀⠆䈆䤆 䜀䘆✆䌆 䜀Ⰶ䔆✆⨆ ⠀䠆✆㌆㜆⤆ 㔀䠆✆ㄆ䨆⸆ ✀䐆䈆㌆✆䔆 ─〆✆ 䔀✆ 䘀ⴆ䘆 㨀✆⼆ㄆ䘆✆ ✀䐆䔆䘆㜆䈆⤆ 㨀⼆✆ ⌀䠆 ⠀㤆⼆ 㨀⼆⸆⸀⸀ 䐀䌆䘆䜆✆ ⨀㤆䘆䨆 ⌀䘆 ✀䐆䔆䘆㠆䔆✆⨆ ✀䐆┆ㄆ䜆✆⠆䨆⤆ ㌀⨆⼆䄆㤆 ⬀䔆䘆✆ 㨀✆䐆䨆✆ 䔀䈆✆⠆䐆 ⌀䨆 㔀✆ㄆ䠆⸆ 䨀㜆䐆䈆⸆묀 ─䘆 䜀〆✆ ⌀⠆㤆⼆ 䔀✆ 䨀䌆䠆䘆 㤀䘆 ∀ⴀ䐆∆ ⴀ䈆䨆䈆䨆 䐀䐆䔆㐆䌆䐆⸆ ─䘆䜆 䨀㐆⠆䜆 ✀䐆䈆䠆䐆㨆∀⌀䘆⨆䔆 ⨀㘆ㄆ⠆䠆䘆䘆✆ఆ 䘀ⴆ䘆 ㌀䘆㘆ㄆ⠆䌆䔆∆ 䐀䌆䘆 ⠀䈆䠆⤆ 㤀㌆䌆ㄆ䨆⤆ ⌀䌆⠆ㄆ Ⰰ⼆✆ఆ 䄀䨆 ✀䐆䠆✆䈆㤆 ⠀䠆✆ⴆ⼆⤆ 䔀䘆 ⌀䌆⬆ㄆ ✀䐆Ⰶ䨆䠆㐆 䈀䠆⤆ 䄀䨆 ✀䐆㤆✆䐆䔆⸆ 
</p><p dir="rtl" align="justify">਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀✀䐆㤆䔆䐆䨆✆⨆ ✀䐆㤆㌆䌆ㄆ䨆⤆ ✀䐆┆㌆ㄆ✆☆䨆䐆䨆⤆ ✀䐆ⴆ✆䐆䨆⤆ 䄀䨆 䈀㜆✆㤆 㨀㈆⤆ఆ ✀䐆⨆䨆 䜀䨆 ⌀⠆㤆⼆ 䔀✆ ⨀䌆䠆䘆 㤀䘆 ⴀ䐆 ⌀䨆 㐀䨆℆ఆ 䐀䔆 ⨀␆⼆䨆ఆ 䄀䨆 ✀䐆䠆✆䈆㤆 ✀䐆㤆䔆䐆䨆ఆ ㌀䠆䤆 ─䐆䤆 ✀䐆䔆㈆䨆⼆ 䔀䘆 ⸀䐆⸆䐆⤆ 䔀Ⰶ䔆䐆 ✀䐆⌆䠆㘆✆㤆 ✀䐆䔆㘆㜆ㄆ⠆⤆ ⌀㔆䐆✆⸆ 䔀⠆✆㐆ㄆ⤆ ⠀㤆⼆ ✀⸆⨆㜆✆䄆 ✀䐆Ⰶ䘆⼆䨆 ✀䐆┆㌆ㄆ✆☆䨆䐆䨆 ✀䐆㐆✆⠆ఆ ㄀⌆䨆䘆✆ 䔀䘆 ⸀䐆✆䐆 䠀㌆✆☆䐆 ✀䐆┆㤆䐆✆䔆 ⌀䘆 䜀䘆✆䌆 ㄀㨆⠆⤆ఆ ⠀䨆䘆 㔀䄆䠆䄆 ✀䐆Ⰶ䔆✆䜆䨆ㄆ ✀䐆䄆䐆㌆㜆䨆䘆䨆⤆ఆ 䄀䨆 ㄀␆䨆⨆䜆 ⴀㄆ✆ 㜀䐆䨆䈆✆⸆ 䐀䌆䘆 ⠀㤆⼆ 䌀䐆 　䐆䌆 ✀䐆䈆㔆䄆 䠀✆䐆⨆䈆⨆䨆䐆 ✀䐆〆䨆 䈀✆䔆 ⠀䜆 ✀䐆Ⰶ䨆㐆 ✀䐆┆㌆ㄆ✆☆䨆䐆䨆ఆ 㔀✆ㄆ 䔀䠆䈆䄆 ✀䐆㐆㤆⠆ ✀䐆䄆䐆㌆㜆䨆䘆䨆 䔀⨆㔆䐆⠆✆⸆ 䠀✆䐆∆䘆 䜀䔆 䨀ㄆ䨆⼆䠆䘆 㐀䨆☆✆ 䄀䨆 ✀䐆䔆䈆✆⠆䐆 䠀✆䘆⨆⠆✆䜆䜆䔆 䔀ㄆ䌆㈆ 㤀䐆䤆 ─㜆䐆✆䈆 ㌀ㄆ✆ⴆ ✀䐆㌆Ⰶ䘆✆℆ ✀䐆䄆䐆㌆㜆䨆䘆䨆䨆䘆⸆ 
</p><p dir="rtl" align="justify">਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀ⴀ䔆✆㌆ ⨀⠆䘆⨆ 䔀䠆✆䈆䄆 䔀㤆⨆⼆䐆⤆ 㤀䔆䐆䨆✆ 䈀⠆䨆䐆 ✀䐆⌆㈆䔆⤆ ✀䐆ⴆ✆䐆䨆⤆⸆䄀䨆 ✀䐆䠆✆䈆㤆 䐀䈆⼆ 䌀✆䘆⨆ 䜀䘆✆䌆 䄀䌆ㄆ⤆ 䈀⼆ ⠀⼆⌆⨆ ⨀䘆⨆㐆ㄆ 䄀䨆 䈀㜆✆㤆 㨀㈆⤆ 䔀䄆✆⼆䜆✆ ⌀䘆 ⴀ䔆✆㌆ 䈀⼆ 㔀✆ㄆ⨆ 䔀⬆䐆 ∀䄀⨆ⴆ ─㌆䐆✆䔆䨆⤆∆⸀ 䠀✆䐆䔆䈆㔆䠆⼆ ⠀䜆〆✆ 䜀䠆 ⸀䨆✆䘆⤆ Ⰰ⼆䨆⼆⤆ 䐀ⴆ✆Ⰶ䨆✆⨆ ✀䐆㐆㤆⠆ 䐀䄆䐆㌆㜆䨆䘆䨆 䔀䘆 Ⰰ✆䘆⠆ ✀䐆㌆䨆✆㌆䨆䨆䘆 ✀䐆䄆✆㌆⼆䨆䘆 ✀䐆䔆㌆⨆㤆⼆䨆䘆 䐀⨆䠆䈆䨆㤆 ✀⨆䄆✆䈆䨆✆⨆ 䔀⨆㤆䄆䘆⤆ 䔀㤆 ✀䐆┆䔆⠆ㄆ䨆✆䐆䨆⤆ ✀䐆┆㌆ㄆ✆☆䨆䐆䨆⤆ 䠀✆䐆⌆䔆ㄆ䨆䌆䨆⤆⸆ 䐀䈆⼆ 䌀✆䘆⨆ 䜀〆䜆 ✀䐆䔆䔆✆ㄆ㌆⤆ 䔀䘆 Ⰰ✆䘆⠆ 䄀⨆ⴆ 䜀䨆 䔀䘆 ⌀⼆䤆 ─䐆䤆 ✀䐆䄆䠆㈆ ✀䐆✆䘆⨆⸆✆⠆䨆 䐀ⴆ䔆✆㌆⸆ 
</p><p dir="rtl" align="justify">਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀─䘆 ✀䐆㐆㤆⠆ ✀䐆䄆䐆㌆㜆䨆䘆䨆 䨀㤆✆䘆䨆 ⌀䠆㘆✆㤆✆ ㄀䜆䨆⠆⤆ 䠀䄆䨆 䈀㜆✆㤆 㨀㈆⤆ ✀䐆⌆䠆㘆✆㤆 ⌀㌆䠆℆ ⠀䌆⬆䨆ㄆఆ ⴀ䨆⬆ ⨀㔆䨆⠆ ✀䐆⠆㜆✆䐆⤆ 䠀✆䐆䄆䈆ㄆ 䠀✆䐆㌆䌆䘆 ✀䐆㨆䨆ㄆ ✀䐆䐆✆☆䈆 㐀ㄆ✆☆ⴆ 䠀✆㌆㤆⤆ 䔀䘆 ✀䐆㌆䌆✆䘆⸆ ─䘆䜆䔆 䨀ㄆ䨆⼆䠆䘆 䔀䘆 䨀䈆䄆 ─䐆䤆 Ⰰ✆䘆⠆䜆䔆 䠀䨆⼆✆䄆㤆 㤀䘆 ⴀ䈆䠆䈆䜆䔆⸆  
</p><p dir="rtl" align="justify">਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀䐀䈆⼆ ㄀䄆㤆 ✀⸆⨆㜆✆䄆 ✀䐆Ⰶ䘆⼆䨆 ✀䐆┆㌆ㄆ✆☆䨆䐆䨆 䔀䘆 㐀㤆⠆䨆⤆ ⴀ䔆✆㌆ 䔀Ⰶ⼆⼆✆⸆ 䐀䌆䘆 䈀✆⼆⤆ ⴀ䔆✆㌆ 䨀䠆✆Ⰶ䜆䠆䘆 ✀䐆∆䘆 ⨀䘆✆䈆㘆✆⸆ ─䘆䜆䔆 䨀ㄆ䨆⼆䠆䘆 ✀䐆⨆䄆✆䠆㘆ఆ 䨀ㄆ䨆⼆䠆䘆 ⌀䘆 䨀⨆䔆 䈀⠆䠆䐆䜆䔆 䌀䈆✆⼆⤆ ㌀䨆✆㌆䨆䨆䘆 ∀㐀ㄆ㤆䨆䨆䘆∆ 䔀䘆 㜀ㄆ䄆 ─㌆ㄆ✆☆䨆䐆 䠀✆䐆┆䔆⠆ㄆ䨆✆䐆䨆䨆䘆 ✀䐆〆䨆䘆 䨀⼆㤆䔆䠆䘆䜆✆ఆ 䐀䌆䘆䜆䔆 䨀䠆✆Ⰶ䜆䠆䘆 㘀㨆䠆㜆✆⨆ 䔀䘆 㜀ㄆ䄆 䔀␆䨆⼆䨆䜆䔆⸆ 䜀〆✆ 䨀㤆䘆䨆 ⌀䘆䜆 䐀䌆䨆 ⨀㤆䔆䐆 ⴀ䔆✆㌆ 㤀䐆䤆 ✀䐆㘆㨆㜆 䔀䘆 ⌀Ⰶ䐆 ─㜆䐆✆䈆 ㌀ㄆ✆ⴆ ✀䐆Ⰶ䘆⼆䨆 ✀䐆┆㌆ㄆ✆☆䨆䐆䨆 ✀䐆䔆㤆⨆䈆䐆ఆ 䨀Ⰶ⠆ 㤀䐆䨆䜆䔆 ⌀䘆 䨀ⴆ㔆䐆䠆✆ 㤀䐆䤆 㐀䨆℆ 䔀✆ 䄀䨆 ✀䐆䔆䈆✆⠆䐆ఆ ⌀䨆 ─㜆䐆✆䈆 ㌀ㄆ✆ⴆ 㤀⼆⼆ 䔀㤆⨆⠆ㄆ 䔀䘆 ✀䐆䔆㤆⨆䈆䐆䨆䘆 ✀䐆䄆䐆㌆㜆䨆䘆䨆䨆䘆⸆ 
</p><p dir="rtl" align="justify">਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀䠀✆䐆䔆⬆䨆ㄆ 䐀䐆㌆⸆ㄆ䨆⤆ 䄀䨆 䔀Ⰶ䔆䐆 ✀䐆⌆䠆㘆✆㤆ఆ 䜀䠆 ⌀䘆 ⌀㨆䐆⠆䨆⤆ ✀䐆Ⰶ䔆✆䜆䨆ㄆ 䄀䨆 ─㌆ㄆ✆☆䨆䐆 ⨀␆䨆⼆ 䜀䨆 ⌀䨆㘆✆ ─Ⰶㄆ✆℆ ✀䐆䔆䄆✆䠆㘆✆⨆ ⠀䔆✆ 䄀䨆 　䐆䌆 ─㜆䐆✆䈆 ㌀ㄆ✆ⴆ ✀䐆䔆㤆⨆䈆䐆䨆䘆 ✀䐆䄆䐆㌆㜆䨆䘆䨆䨆䘆 ─〆✆ 䌀✆䘆 䜀〆✆ 䜀䠆 ✀䐆〆䨆 ㌀䠆䄆 䨀␆⼆䨆 ─䐆䤆 ⨀ⴆㄆ䨆ㄆ ✀䐆㐆✆⠆ Ⰰ䐆㤆✆⼆ 㐀✆䐆䨆⨆⸆ 䐀䌆䘆 䠀⠆䔆✆ ⌀䘆䜆 䐀䨆㌆ 㘀✆⠆㜆✆ 䌀⠆䨆ㄆ✆ఆ ⌀䠆 ⨀✆Ⰶㄆ 䔀⸆⼆ㄆ✆⨆ 䠀䐆✆ 㔀⼆䨆䈆✆ 䐀ㄆ☆䨆㌆ ✀䐆䠆㈆ㄆ✆℆ ✀䐆┆㌆ㄆ✆☆䨆䐆䨆ఆ 䄀┆䘆 䜀〆✆ 䐀䘆 䨀ⴆ⼆⬆ఆ 㤀䐆䤆 ✀䐆⌆䈆䐆 䐀䄆⨆ㄆ⤆ 䔀䘆 ✀䐆㈆䔆䘆⸆ 
</p><p dir="rtl" align="justify">਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀✀䐆⸆䐆✆㔆⤆ ✀䐆㤆✆䔆⤆ ✀䐆⨆䨆 䨀䔆䌆䘆䘆✆ ✀㌆⨆⸆䐆✆㔆䜆✆ 䔀䘆 䌀䐆 䜀〆✆ 䜀䠆 ⌀䘆䜆 䐀✆ ⌀ⴆ⼆ 䔀䘆 ✀䐆㐆㤆⠆䨆䘆ఆ ✀䐆┆㌆ㄆ✆☆䨆䐆䨆 䠀✆䐆䄆䐆㌆㜆䨆䘆䨆ఆ 䨀䔆⨆䐆䌆 ㌀䨆✆㌆䨆䨆䘆 䨀䔆⬆䐆䠆䘆 ⴀ䈆✆ 䔀㜆✆䐆⠆䜆 䠀ⴆ✆Ⰶ✆⨆䜆⸆ ✀䐆㤆䔆✆䐆 䔀䘆 䌀䐆✆ ✀䐆Ⰶ✆䘆⠆䨆䘆 䨀㤆✆䘆䠆䘆 䘀⨆✆☆Ⰶ 䜀〆䜆 ✀䐆䔆䠆✆Ⰶ䜆⤆⸆ 㜀✆䐆䔆✆ ⠀䈆䨆 ✀䐆䄆䐆㌆㜆䨆䘆䨆䠆䘆 䔀ⴆㄆ䠆䔆䨆䘆 䔀䘆 䔀䌆✆䘆 䨀䔆䌆䘆䜆䔆 ⌀䘆 䨀㤆⨆⠆ㄆ䠆䜆 䠀㜆䘆䜆䔆ఆ 䔀䌆✆䘆 䨀䔆䌆䘆䜆䔆 䄀䨆䜆 ⌀䘆 䨀䘆⨆⸆⠆䠆✆ ⴀ䌆䠆䔆⨆䜆䔆 ✀䐆⸆✆㔆⤆ 䠀✆䐆⨆䈆ㄆ䨆ㄆ 䐀䔆㔆䨆ㄆ䜆䔆 ✀䐆⸆✆㔆ఆ 䠀㜆✆䐆䔆✆ ⠀䈆䨆 ✀䐆㐆㤆⠆ ✀䐆┆㌆ㄆ✆☆䨆䐆䨆 䔀ⴆ䌆䠆䔆✆ 䔀䘆 㜀ㄆ䄆 㜀⠆䈆⤆ ㌀✆☆⼆⤆ 䐀✆ 䨀䔆䌆䘆䜆✆ ⌀䘆 ⨀⠆䈆䤆 䔀䠆Ⰶ䠆⼆⤆ ─䐆✆ ⠀✆㘆㜆䜆✆⼆ 㐀㤆⠆ ∀⸆ㄆఆ 䄀䐆䘆 䨀䌆䠆䘆 䜀䘆✆䐆䌆 ⌀䨆 ㌀䐆✆䔆 ⼀✆☆䔆⸆  
</p>਀ 
<p dir="rtl" align="justify"> ਀㰀戀㸀 
عنوان النص بالإنجليزية਀㰀⼀戀㸀 
:਀㰀⼀瀀㸀 
<p dir="ltr" align="left">਀䤀猀爀愀攀氀椀 爀甀氀椀渀最 挀氀愀猀猀 ⴀ 琀眀漀 眀攀椀最栀琀猀 愀渀搀 琀眀漀 洀攀愀猀甀爀攀猀  
</p>਀㰀⼀昀漀渀琀㸀    㰀䠀刀㸀 
</td></tr></table></table>਀㰀⼀戀漀搀礀㸀 
</html>�