਀㰀䠀䔀䄀䐀㸀 ماركسي: إيران: لا يمكن محو ماضي خاتمي من التاريخ਀㰀洀攀琀愀 栀琀琀瀀ⴀ攀焀甀椀瘀㴀∀䌀漀渀琀攀渀琀ⴀ琀礀瀀攀∀ 䌀伀一吀䔀一吀㴀∀琀攀砀琀⼀栀琀洀氀㬀挀栀愀爀猀攀琀㴀眀椀渀搀漀眀猀ⴀ㄀㈀㔀㘀∀㸀 ਀ ਀㰀琀愀戀氀攀 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀㔀∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀㔀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀  ─∀㸀 ਀㰀琀搀㸀 ਀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀挀攀渀琀攀爀∀㸀 إيران: لا يمكن محو ماضي خاتمي من التاريخ਀㰀⼀昀漀渀琀㸀


਀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㐀∀㸀眀眀眀⸀洀愀爀砀礀⸀挀漀洀 ਀㰀⼀瀀㸀㰀䈀䰀伀䌀䬀儀唀伀吀䔀㸀 ਀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀氀攀昀琀∀㸀㄀✆⠆㜆⤆ ✀䐆✆㐆⨆ㄆ✆䌆䨆䨆䘆 ✀䐆⬆䠆ㄆ䨆䨆䘆 ✀䐆┆䨆ㄆ✆䘆䨆⤆㰆戀爀㸀㈀㤀 ⌀䌆⨆䠆⠆ㄆ ㈀  㘀   ਀㰀⼀瀀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀 ਀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   تحب الصحيفة البريطانية The Guardian، أن تقدم نفسها على أنها لسان حال اللبرالية. لكنها نشرت في عدد 17 أكتوبر افتتاحية تشيد فيها بجامعة سان أندرو لإعطائها شهادة فخرية للرئيس الإيراني السابق، خاتمي، متناسية بكل راحة ضمير الجرائم الوحشية التي اقترفها هذا الرجل عندما كان في السلطة. في هذا السياق بعث الماركسيون الإيرانيون إلى صحيفة The Guardian، هذه الرسالة.


਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀㌀䨆⼆䨆 ✀䐆㤆㈆䨆㈆ఆ㰆⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   إن افتتاحيتكم المعنونة بـ "In praise of... the University of St Andre" (27 أكتوبر)، توضح مرة أخرى المدى الذي في إمكان اللبراليين في الغرب أن يصلوه في محاولتهم إيجاد شخص "معتدل" بين صفوف النظام الإيراني يمكنهم أن يتعاملوا معه ويعقدوا الاتفاقيات.يكمن وراء هذه المقاربة خطآن جوهريان:

਀㄀⤀ⴀ 䐀䈆⼆ 䈀䔆⨆䔆 ⠀✆䐆⨆䈆䐆䨆䐆 䔀䘆 ⴀ⼆⤆ ✀䐆䈆䔆㤆 ─⠆✆䘆 ✀䐆䔆⼆⤆ ✀䐆⨆䨆 䌀✆䘆 䄀䨆䜆✆ ⸀✆⨆䔆䨆 ∀㄀☆䨆㌆✆∆㨀 䄀㤆䘆⼆䔆✆ ⌀㐆ㄆ⨆䔆 ─䐆䤆 ✀䐆⬆䔆✆䘆䨆 ㌀䘆䠆✆⨆ ✀䐆⨆䨆 䈀㘆✆䜆✆ ∀㄀☆䨆㌆✆∆ఀ 㤀䔆䐆⨆䔆 ⠀㜆ㄆ䨆䈆⤆ 䔀✆ 㤀䐆䤆 ─㨆䄆✆䐆 Ⰰ䔆䨆㤆 ✀䐆⌆㐆⸆✆㔆 ✀䐆〆䨆䘆 ⌀㤆⼆䔆䠆✆⸆ 䘀Ⰶ⼆ 䄀䨆 ⨀䈆ㄆ䨆ㄆ 䔀䘆㠆䔆⤆ ✀䐆㤆䄆䠆 ✀䐆⼆䠆䐆䨆⤆ ⌀㤆⼆✆⼆ 㤀䔆䐆䨆✆⨆ ✀䐆┆㤆⼆✆䔆 ✀䐆⨆✆䐆䨆⤆㨆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   سنة 1997: 143 إعدام

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀㌀䘆⤆ ㄀㤀㤀㠀㨀 ∀䜀䘆✆䌆 ⨀䈆✆ㄆ䨆ㄆ ⠀┆㤆⼆䔆 㤀⼆⼆ 䌀⠆䨆ㄆ 䔀䘆 ✀䐆⌆㐆⸆✆㔆ఆ ⠀䔆✆ 䄀䨆䜆䔆 䔀㤆⨆䈆䐆 ㄀⌆䨆 䠀✆ⴆ⼆ 㤀䐆䤆 ✀䐆⌆䈆䐆∆ ⠀䔀䘆㠆䔆⤆ ✀䐆㤆䄆䠆 䐀✆ ⨀䔆⨆䐆䌆 ⌀ㄆ䈆✆䔆✆ ⼀䈆䨆䈆⤆ 㤀䘆 䜀〆䜆 ✀䐆㌆䘆⤆⤆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   سنة 1999: 165 إعدام

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀㌀䘆⤆ ㈀   㨀 㜀㔀 ─㤆⼆✆䔆㰆⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   سنة 2001: 139 إعدام

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀㌀䘆⤆ ㈀  ㈀㨀 ㄀㄀㌀ ─㤆⼆✆䔆㰆⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   سنة 2003: 108 (أربعة منهم رجما بالحجارة)

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀㌀䘆⤆ ㈀  㐀㨀 ㄀㔀㤀 ⠀⠀㤆㘆䜆䔆 Ⰰ䐆⼆✆ ⴀ⨆䤆 ✀䐆䔆䠆⨆⤆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   وسنة 2005: تم تنفيذ 94 عملية إعدام (من بينهم ثمانية أشخاص كانوا يبلغون من العمر أقل من 18 سنة عندما ارتكبوا "الخطيئة"). إضافة إلى هذا كانت هناك العديد من حالات الجلد (سنة 2001 مثلا عرفت 285 حالة)، وقطع الأطراف (سنة 2003 مثلا، عرفت 11 حالة) وغيرها من أشكال العقاب التي ترجع إلى القرون الوسطى. يجب أن يحمل السيد خاتمي المسؤولية، وإن جزئيا على الأقل، في عمليات الإعدام والتعذيب التي حدثت في الفترة الممتدة ما بين غشت 1997 وغشت 2005.

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀㈀⤀ⴀ ─䘆䌆䔆 ⌀⸆〆⨆䔆 ⨀㔆ㄆ䨆ⴆ✆⨆䜆 ∀✀䐆䔆㤆⨆⼆䐆⤆∆ 䌀ⴆ䈆✆☆䈆 䠀⨆Ⰶ✆䜆䐆⨆䔆 䔀✆㘆䨆䜆 ✀䐆㌆䨆✆㌆䨆㨆 䐀䈆⼆ ⨀䠆䐆䤆 ⸀✆⨆䔆䨆 㜀䨆䐆⤆ ✀䐆ⴆㄆ⠆ ✀䐆┆䨆ㄆ✆䘆䨆⤆ⴆ✀䐆㤆ㄆ✆䈆䨆⤆ ⠀㄀㤀㠀 ⴀ㄀㤀㠀㠀⤀ 㤀⼆⤆ 䔀䘆✆㔆⠆ఆ 䔀䘆 ⠀䨆䘆䜆✆ 䔀䘆㔆⠆ 䘀✆☆⠆ ㄀☆䨆㌆ ⬀䔆 ㄀☆䨆㌆ ✀䐆䈆䨆✆⼆⤆ ✀䐆䔆㐆⨆ㄆ䌆⤆ 䐀䐆䈆䠆✆⨆ ✀䐆䔆㌆䐆ⴆ⤆ 䠀䈆✆☆⼆ ⌀ㄆ䌆✆䘆 ✀䐆⼆㤆✆䨆⤆ ✀䐆ⴆㄆ⠆䨆⤆⸆ 䐀䈆⼆ 䌀✆䘆 ⸀✆⨆䔆䨆ఆ 䄀䨆 ⌀䠆Ⰶ ⴀ䔆䐆✆⨆ ✀䐆䈆䔆㤆 䔀✆ ⠀䨆䘆 ㄀㤀㠀㈀ⴀ㄀㤀㠀㘀ఀ ⬀䔆 ㄀㤀㠀㤀ⴀ 䔀✆䨆 ㄀㤀㤀㈀ఀ 㤀䘆⼆䔆✆ ⌀㤆⼆䔆 㤀㐆ㄆ✆⨆ ✀䐆∆䐆✆䄆 䔀䘆 ✀䐆䔆㤆⨆䈆䐆䨆䘆 ✀䐆㌆䨆✆㌆䨆䨆䘆ఆ 䨀⨆䈆䐆⼆ 䔀䘆㔆⠆ 䠀㈆䨆ㄆ ✀䐆⬆䈆✆䄆⤆ 䠀✆䐆⨆䠆Ⰶ䨆䜆 ✀䐆┆㌆䐆✆䔆䨆ఆ ⌀䨆㨆 ✀䐆⼆㤆✆䨆⤆ 䠀✆䐆ㄆ䈆✆⠆⤆⸆ 䐀䈆⼆ 䌀✆䘆⨆ 㔀ⴆ䄆 ⨀䐆䌆 ✀䐆䔆ㄆⴆ䐆⤆ 䔀䐆䨆☆⤆ ⠀⨆㔆ㄆ䨆ⴆ✆⨆䜆 㘀⼆ ㌀䐆䔆✆䘆 ㄀㐆⼆䨆 䠀㘆⼆ ✀䐆⬆䈆✆䄆⤆ 䠀✆䐆ⴆ㘆✆ㄆ⤆ ✀䐆⌆䔆ㄆ䨆䌆䨆⤆ 䠀㘆⼆ ✀䐆䔆䠆㌆䨆䈆䤆 䠀✆䐆⌆䄆䐆✆䔆 䠀ⴆ䠆䐆 ⼀䠆ㄆ ✀䐆䔆ㄆ⌆⤆ 䄀䨆 ✀䐆䔆Ⰶ⨆䔆㤆ఆ 䠀㨆䨆ㄆ  䐆䌆⸆ 䠀⠆䔆✆ ⌀䘆䌆䔆 䈀⼆ ⨀Ⰶ⼆䠆䘆 㔀㤆䠆⠆⤆ 䄀䨆 ✀䐆⠆ⴆ⬆ 㤀䘆 䜀〆✆ 䠀✆䐆⨆䈆㔆䨆 ⴀ䠆䐆䜆 䄀┆䘆䘆䨆 ㌀䠆䄆 ⌀㌆䠆䈆 ⠀㤆㘆 ✀䐆㌆㜆䠆ㄆ 䔀䘆 㔀ⴆ䨆䄆⤆ 一攀眀 夀漀爀欀 吀椀洀攀猀㨀 ∀䘀䈆䐆 ✀䐆䨆䠆䔆 㤀䘆 䔀㌆␆䠆䐆 ─䨆ㄆ✆䘆䨆 䈀䠆䐆䜆 ⌀䘆 ✀䐆ⴆ䌆䔆 ⠀✆䐆┆㤆⼆✆䔆 㤀䐆䤆 ✀䐆䌆✆⨆⠆ ✀䐆⠆ㄆ䨆㜆✆䘆䨆 ㌀䐆䔆✆䘆 ㄀㐆⼆䨆ఆ 䐀✆ 䨀㈆✆䐆 Ⰰ✆ㄆ䨆✆ 䠀㨆䨆ㄆ 䈀✆⠆䐆 䐀䐆┆㌆䈆✆㜆⸆㰀⼀瀀㸀㰀䈀䰀伀䌀䬀儀唀伀吀䔀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   « هذا الحوار الصحفي مع المسؤول، محمد خاتمي، وزير الثقافة والتوجيه الإسلامي، أجرته وكالة أخبار الجمهورية الإسلامية على راديو طهران.

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀꬀ 䠀䘆䈆䐆 㤀䘆䜆 䈀䠆䐆䜆㨆 䐀䈆⼆ ⌀㔆⼆ㄆ ∀䨆⤆ ✀䐆䐆䜆 ㄀䠆ⴆ ✀䐆䐆䜆 ✀䐆⸆䔆䨆䘆䨆 ⴀ䌆䔆 ✀䐆┆㌆䐆✆䔆 㘀⼆ ㌀䐆䔆✆䘆 ㄀㐆⼆䨆 䠀嬆⸀⸀⸀崀 䐀✆ 䨀䔆䌆䘆 ─㌆䈆✆㜆䜆 ⨀ⴆ⨆ ⌀䨆 㠀ㄆ䄆 䔀䘆 ✀䐆㠆ㄆ䠆䄆 嬀⸀⸀⸀崀㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   « يبدو أن تصريح السيد خاتمي جاء ردا على الرئيس هاشمي رفسنجاني. لقد نجح السيد رفسنجاني في التقليل من أهمية الحكم الديني الذي أصدره آية الله الخميني مما مكن من إعادة العلاقات بين طهران ولندن، شهر شتنبر الماضي، بعد سنة ونصف من انقطاعها على خلفية قضية رشدي.»਀ ⠀一攀眀 夀漀爀欀 吀椀洀攀猀ఀ ㄀  ⼀Ⰶ䘆⠆ㄆ ㄀㤀㤀 ⤀ 

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀 䔀䘆 ✀䐆䠆✆㘆ⴆ ⌀䘆 ⸀✆⨆䔆䨆 䐀䔆 䨀䌆䘆 䄀䈆㜆 䨀⼆✆䄆㤆 㤀䘆 ✀䐆䄆⨆䠆䤆ఆ ⠀䐆 䌀✆䘆 䨀䈆䠆䔆 ⠀〆䐆䌆 䄀䨆 ✀䐆䠆䈆⨆ ✀䐆〆䨆 䌀✆䘆 䄀䨆䜆 ㄀䄆㌆䘆Ⰶ✆䘆䨆 ጀ†✀䐆ㄆⰆ䐆 ✀䐆〆䨆 䌀✆䘆 䨀䘆㠆ㄆ ─䐆䨆䜆 㜀䨆䐆⤆ ㌀䘆䠆✆⨆ 㤀⼆䨆⼆⤆ఆ 䔀䘆 㜀ㄆ䄆 ✀䐆㤆⼆䨆⼆ 䔀䘆 ✀䐆㨆ㄆ⠆䨆䨆䘆ఆ 㤀䐆䤆 ⌀䘆䜆 ∀䔀㤆⨆⼆䐆∆ⴀ 䨀ⴆ✆䠆䐆 ✀䐆⨆䈆䐆䨆䐆 䔀䘆 ⌀䜆䔆䨆⨆䜆✆℆ 䐀䈆⼆ 䌀✆䘆 ∀䔀⨆㔆䐆⠆✆∆ ∀䘆〆✆䌆⸆ 㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   لعب خاتمي كذلك دورا هاما في تشكيل الفرق الانتحارية، بهدف تنفيذ عمليات اغتيال ضد أعداء النظام في الخارج. حسب تقرير لـ Times، بناءا على وثيقتين حصلت عليهما إحدى مجموعات المعارضة المرتبطة بهذه الفرق: قال آية الله (كذا) خاتمي أنه كان، إلى جانب ميرهاشم، أول من اقترح خطة الفرق الانتحارية على آية الله الخميني، يوم 14 ماي، فحازت على موافقته فورا. وجاء في التقرير أن آية الله الخميني قال: "يجب القيام بكل ما هو ضروري لسحقهم" (Times، 19 يناير 1985)

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀䐀䨆㌆ 䜀〆✆ ㌀䠆䤆 䔀⬆✆䐆䨆䘆 䨀䔆䌆䘆 ⌀䘆 䘀Ⰶ⼆䜆䔆✆ ⠀✆䐆䐆㨆⤆ ✀䐆┆䘆Ⰶ䐆䨆㈆䨆⤆⸆ ✀䐆㌆␆✆䐆 ✀䐆⌆䌆⬆ㄆ ⌀䜆䔆䨆⤆ 䜀䘆✆ 䜀䠆㨆 䌀䨆䄆 䨀䔆䌆䘆 䐀䜆〆䜆 ✀䐆⌆⸆㜆✆℆ ⌀䘆 ⨀ⴆ⼆⬆ἆ ⌀㤆⨆䈆⼆ ⌀䘆 䜀〆✆ 䘀✆⠆㤆 䔀䘆 䈀ㄆ✆℆⨆䌆䔆 ✀䐆⸆✆㜆☆⤆ 䌀䐆䨆✆ 䐀䐆䘆㠆✆䔆 ✀䐆┆䨆ㄆ✆䘆䨆⸆ 䄀䄆䨆 ㌀㤆䨆䌆䔆 ✀䐆ⴆ⬆䨆⬆ 䐀┆䨆Ⰶ✆⼆ 㐀⸆㔆 ∀䔀㤆⨆⼆䐆∆ ⠀䨆䘆 㔀䄆䠆䄆 ✀䐆䘆㠆✆䔆 ✀䐆┆䨆ㄆ✆䘆䨆ఆ 㐀⸆㔆 䔀䘆 䈀⠆䨆䐆 㨀䠆ㄆ⠆✆⨆㐆䨆䄆ఆ 䨀䔆䌆䘆䌆䔆 ✀䐆✆㤆⨆䔆✆⼆ 㤀䐆䨆䜆 䠀✆䐆㤆䔆䐆 䔀㤆䜆 䈀⠆䐆 ⌀䘆 䨀㐆䘆 ✀䐆䔆ⴆ✆䄆㠆䠆䘆 ✀䐆Ⰶ⼆⼆ ⴀㄆ⠆✆ Ⰰ⼆䨆⼆⤆ఆ ⨀䔆⨆䘆㤆䠆䘆ఆ ⌀䘆⨆䔆 䠀⌆㐆⸆✆㔆 䔀⬆䐆䌆䔆 䌀✆䐆㌆䨆ㄆ 䔀䨆䘆㈆䨆㈆ 䌀✆䔆⠆䐆 ⠀✀䐆〆䨆 ㌀䨆㤆㜆䨆 ⸀✆⨆䔆䨆 ✀䐆㐆䜆✆⼆⤆ ✀䐆䄆⸆ㄆ䨆⤆㨆 ⼀䌆⨆䠆ㄆ 䄀䨆 ✀䐆䈆✆䘆䠆䘆⤆ఀ 㤀䘆 ✀䐆䘆㠆ㄆ ─䐆䤆 Ⰰ〆䠆ㄆ 䜀〆✆ ✀䐆䘆㠆✆䔆 ⠀䠀ㄆⰆ✆䐆✆⨆䜆⤆ 䠀⨆ⴆ⼆䨆⼆ 䜀䐆 ⨀䠆Ⰶ⼆ 㤀䘆⼆ 䜀〆✆ ✀䐆䘆㠆✆䔆 ⌀䨆 㨀ㄆ䄆⤆ 䐀⌆㐆⸆✆㔆 ∀─㔆䐆✆ⴆ䨆䨆䘆∆ ⌀䠆 ∀䔀㤆⨆⼆䐆䨆䘆∆⸀㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   هذا بالتالي يقودكم إلى بناء أوهام حول "الإصلاحيين" ويجعلكم عاجزين عن التعامل بشكل صحيح مع التطورات التي يعرفها المجتمع الإيراني (وهو أيضا ما كلف مراسلتكم في طهران، جينيف عبدو، حريتها سنة 2001). عندها وبعد رؤية أن ثماني سنوات من الخطب الرنانة حول "الإصلاحات" و"المجتمع المدني"، لم تأتي بأي تغيير حقيقي، بل يبدو أن إيران قد عادت إلى شعارات "الموت لأمريكا" والصراخ المعادي للسامية وغير ذلك، تصابون باليأس من إمكانية حدوث أي تغيير في إيران والمنطقة عموما (كما هو حال السيد فريدلند، دجنبر 2005)

਀䔀ㄆ✆⼆ 㐀䨆ㄆ䨆䘆㰆戀爀㸀 رابطة الاشتراكيين الثوريين الإيرانية
਀㈀㤀 ⌀䌆⨆䠆⠆ㄆ ㈀  㘀 


਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀 ㄀✆⠆㜆⤆ ✀䐆✆㐆⨆ㄆ✆䌆䨆䨆䘆 ✀䐆⬆䠆ㄆ䨆䨆䘆 ✀䐆┆䨆ㄆ✆䘆䨆⤆

਀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   ਀䤀爀愀渀椀愀渀 刀攀瘀漀氀甀琀椀漀渀愀爀礀 匀漀挀椀愀氀椀猀琀猀☀⌀㌀㤀㬀 䰀攀愀最甀攀

਀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀    Liga Socialista Revolucionaria Iraní਀㰀⼀瀀㸀

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀 http://www.pishtaaz.com/kargar/index.htm਀㰀⼀瀀㸀

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀㰀愀 挀氀愀猀猀㴀洀愀椀渀 猀琀礀氀攀㴀琀攀砀琀ⴀ搀攀挀漀爀愀琀椀漀渀㨀渀漀渀攀 栀爀攀昀㴀∀洀愀椀氀琀漀㨀椀爀愀渀开猀漀挀椀愀氀椀猀琀猀䀀礀愀栀漀漀⸀挀漀洀∀㸀椀爀愀渀开猀漀挀椀愀氀椀猀琀猀䀀礀愀栀漀漀⸀挀漀洀㰀⼀愀㸀 㰀⼀瀀㸀 ਀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀  ਀㤀䘆䠆✆䘆 ✀䐆䘆㔆 ⠀✆䐆┆䘆Ⰶ䐆䨆㈆䨆⤆㰆⼀戀㸀㨀㰀⼀瀀㸀

਀㰀愀 䠀刀䔀䘀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀洀愀爀砀椀猀琀⸀挀漀洀⼀椀爀愀渀ⴀ欀栀愀琀愀洀椀猀ⴀ瀀愀猀琀ⴀ爀攀挀漀爀搀ⴀ栀椀猀琀漀爀礀 ㄀㄀㄀ 㘀⸀栀琀洀∀ 琀愀爀最攀琀㴀∀开戀氀愀渀欀∀㸀䤀爀愀渀㨀 䬀栀愀琀愀洀椀ᤀ猠 瀀愀猀琀 爀攀挀漀爀搀 挀愀渀渀漀琀 戀攀 瀀攀渀挀椀氀氀攀搀 漀甀琀 漀昀 栀椀猀琀漀爀礀 㰀⼀愀㸀㰀⼀瀀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀                 ਀ ਀㰀䠀刀㸀 ਀㰀⼀戀漀搀礀㸀