㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀挀攀渀琀攀爀∀㸀 㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㔀∀㸀 فنزويلا النضالات الطلابية والعمالية والشعبية في بوليفار
㰀昀漀渀琀 昀愀挀攀㴀∀䴀椀挀爀漀猀漀昀琀 匀愀渀猀 匀攀爀椀昀∀㸀ⴀ䠆✆ㄆ 㔀ⴆ䄆䨆 䔀㤆 䈀✆⼆⤆ 䔀ⴆ䐆䨆䨆䘆 䐀䐆ⴆㄆ䌆⤆ ✀䐆㜆䐆✆⠆䨆⤆ 㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀
㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀氀攀昀琀∀㸀
㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㈀∀㸀 ⌀Ⰶㄆ䤆 ✀䐆ⴆ䠆✆ㄆ㨆 ⠀✆⨆ㄆ䨆䌆 䐀✆ㄆ㌆䘆㰆戀爀㸀✀䐆⬆䐆✆⬆✆℆ 㐀䔀✆ㄆ㌆ ㈀ 㘀㰀⼀昀漀渀琀㸀 ऀऀऀऀऀ㰀䈀䰀伀䌀䬀儀唀伀吀䔀㸀 خلال شهر فبراير شهد إقليم بوليفار عددا من النضالات الهامة خاضها الطلاب والطبقة العاملة واللجان الشعبية. من بين تلك النضالات كان هناك نضال ضد ارتفاع أسعار تذاكر الحافلات، قام خلاله الطلاب باحتلال مبنى البرلمان المحلي. في هذا الحوار يقوم كل من روني بانت (Ronny Pante) وكارلوس روندون (Carlos Rondón), العضوان القياديان المحليان للحركة الطلابية برواية ما حدث.
㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀 باتريك لارسن: أولا وقبل كل شيء، أعتقد أنه من الضروري أن تحدثوا قراء موقع الدفاع عن الماركسية، قليلا عن أنفسكما وخلفياتكما السياسية وعن الحركة الطلابية الاندماجية (MEI)، الخ.㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀⸀⸀⼀椀洀愀最攀猀⼀挀愀爀氀漀猀ⴀ爀漀渀渀礀⸀樀瀀最∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㌀ ∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㐀 ∀ 愀氀琀㴀∀挀愀爀氀漀猀ⴀ爀漀渀渀礀∀ 䄀䰀䤀䜀一㴀∀氀攀昀琀∀㸀 روني بانت: اسمي روني بانت، طالب بجامعة سيمون رودريغيز (UNESR) المتواجدة ببروسيريس (proceres) وهي منطقة تقطنها الطبقة العاملة وفقراء مدينة بوليفار. بدأت الدراسة هنا سنة 2001، قبل ذلك كنت منخرطا أساسا في العمل البيئي والثقافي في الحي حيث أقطن. لكن عندما بدأت أدرس بالجامعة اكتشفت أنه من الضروري الانخراط في نضال الحركة الطلابية. لقد كان هذا هو السبب الذي جعلنا نؤسس حركة الطلاب الاندماجية (MEI)، سنة 2002. في البداية، كانت حركة الطلاب الاندماجية وسيلة نستعملها للنضال من أجل تحسين شروط حياتنا اليومية، من أجل مجانية الالتحاق بالجامعة والنقل الجامعي اللائق، إلخ. باختصار، لقد بدأنا كمجموعة من الشباب المتمرد المناضل من أجل مطالب خبزية، من أجل الحاجيات اليومية للشباب الجامعي. لم يكن لدينا أية إيديولوجية واضحة أو وجهة نظر علمية، لكن تدريجيا بدأنا نتعلم من خلال النضال، بدأنا نعمم تجاربنا وندرس كتابات بوليفار، سيمون رودريغيز وخاصة كتابات تشي غيفارا وهذا ما قادنا إلى تبني وجهة نظر ثورية أكثر عمقا.㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀 كارلوس روندون: اسمي كارلوس روندون، طالب بجامعة سيمون رودريغيز(UNESR) كذلك. عندما بدأت الدراسة هنا سنة 2002، التحقت مباشرة بحركة الطلاب الاندماجية، حيث انخرطنا في النضال ضد إغلاقات أرباب العمل، خلال دجنبر/يناير 2002/2003. في الجامعة هناك عدد من الأساتذة والموظفين الذين دعموا المعارضة بنشاط. وحاولوا آنذاك إغلاق الأقسام الدراسية. فردت حركة الطلاب الاندماجية على ذلك بالدعوة إلى جموعات عامة طلابية والدعاية ضد الإغلاقات. نجحنا في مسعانا وبقيت الدراسة مستمرة، بالرغم من عراقيل المعارضة.
☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀㌀䘆⤆ ㈀ ㌀ఀ ⠀⼆⌆ ✀䐆㤆⼆䨆⼆ 䔀䘆✆ ⼀✆⸆䐆 ⴀㄆ䌆⤆ ✀䐆㜆䐆✆⠆ ✀䐆✆䘆⼆䔆✆Ⰶ䨆⤆ 䄀䨆 ⨀㜆䠆䨆ㄆ ⌀䘆䄆㌆䘆✆ ㌀䨆✆㌆䨆✆ 㤀䘆⼆䔆✆ 䜆⠆䘆✆ ─䐆䤆 䌀䠆⠆✆ 䄀䨆 ⴆ䐆⤆ 㜀䠆䨆䐆⤆ 䔀㤆 Ⰰ⠆䜆⤆ 䄀ㄆ✆䘆䨆㌆䌆䠆 䔀䨆ㄆ✆䘆⼆䠆⠆䘀䘀䴀⤀ 嬀䔀䘆㠆䔆⤆ 㐀⠆䨆⠆䨆⤆ 䠀㜆䘆䨆⤆ 䄀䨆 䄀䘆㈆䠆䨆䐆✆崆⸀ 䜀䘆✆ 㔀ㄆ䘆✆ 䈀✆⼆ㄆ䨆䘆 㤀䐆䤆 䘀䈆✆㐆 䔀䘆㠆䠆ㄆ✆⨆ ㌀䨆✆㌆䨆⤆ 䔀䘆 䠀Ⰶ䜆⤆ 䘀㠆ㄆ ⌀䔆䔆䨆⤆ఆ 䠀⠆⼆⌆䘆✆ 䘀ㄆ䤆 ⌀䘆 ✀䐆䘆㘆✆䐆 䐀✆ 䨀⼆䠆ㄆ 䄀䈆㜆 ⴀ䠆䐆 ✀䐆䔆㜆✆䐆⠆ ✀䐆䨆䠆䔆䨆⤆ఆ ⠀䐆 䜀䠆 䘀㘆✆䐆 䔀䠆ⴆ⼆ 㘀⼆ ✀䐆✆䔆⠆ㄆ䨆✆䐆䨆⤆ 䠀㌆䨆✆㌆✆⨆䜆✆ ✀䐆ㄆ⌆㌆䔆✆䐆䨆⤆⸆㰀⼀瀀㸀
☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀㰀戀㸀⠀✆⨆ㄆ䨆䌆 䐀✆ㄆ㌆䘆㰆⼀戀㸀㰀椀㸀㨀 䔀␆⸆ㄆ✆ఆ 㐀䜆⼆⨆ 䔀⼆䨆䘆⤆ ⠀䠆䐆䨆䄆✆ㄆ 䘀㘆✆䐆✆ 㤀✆ㄆ䔆✆ 㘀⼆ ✀ㄆ⨆䄆✆㤆 ⌀㌆㤆✆ㄆ ⨀〆✆䌆ㄆ ✀䐆ⴆ✆䄆䐆✆⨆⸆ ⠀䔆✆〆✆ 䨀⨆㤆䐆䈆 ✀䐆⌆䔆ㄆἆ㰆⼀椀㸀㰀⼀瀀㸀
☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀㰀戀㸀䠆䘆䨆 ⠀✆䘆⨆㰆⼀戀㸀㨀 䄀䨆 䔀⼆䨆䘆⤆ ⠀䠆䐆䨆䄆✆ㄆ 䔀䘆 㤀✆⼆⤆ 䔀✆䐆䌆䨆 䠀㌆✆☆䐆 ✀䐆䘆䈆䐆 䄆㤆 ⌀㌆㤆✆ㄆ ✀䐆⨆〆✆䌆ㄆ ⸀䐆✆䐆 㐀䜆ㄆ ⼀Ⰶ䘆⠆ㄆ ⠀ⴆⰆ⤆ 䔀䠆㌆䔆 ✀䐆✆ⴆ⨆䄆✆䐆✆⨆⸆ 䠀䨆䈆䠆䐆䠆䘆 ⌀䘆 ✀䐆⌆䔆ㄆ 䨀⨆㤆䐆䈆 ⠀⨆䌆✆䐆䨆䄆 ∀⸀✆㔆⤆ 䠀✆㌆⨆⬆䘆✆☆䨆⤆∆⸀ 䠀䜆䌆〆✆ 㤀䔆䐆䠆✆ 㤀䐆䤆 䄆㤆 ✀䐆⌆㌆㤆✆ㄆ 䔀䘆 㔀 ⠀䠆䐆䨆䄆✆ㄆ ─䐆䤆 㠀 ⠀䠆䐆䨆䄆✆ㄆ 䠀䜆䠆 䔀✆ 䨀㐆䌆䐆 䔀⠆䐆㨆✆ 䌀⠆䨆ㄆ✆ ⠀✆䐆䘆㌆⠆⤆ 䐀㌆䌆✆䘆 ✀䐆⌆ⴆ䨆✆℆ ✀䐆䄆䈆䨆ㄆ⤆⸆㰀⼀瀀㸀
☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀─䐆✆ ⌀䘆䜆 㤀䘆⼆䔆✆ ⼀⸆䐆䘆✆ 㐀䜆ㄆ 䨀䘆✆䨆ㄆ 䔀䘆 䜀〆䜆 ✀䐆㌆䘆⤆ఆ 䌀✆䘆⨆ ✀䐆⌆㌆㤆✆ㄆ 䐀✆ ⨀㈆✆䐆 㠀 ⠀䠆䐆䨆䄆✆ㄆఆ 䄀㔆✆ㄆ⨆ ✀䐆Ⰶ䔆✆䜆䨆ㄆ ⨀㔆⠆ⴆ ⌀䌆⬆ㄆ 䄀⌆䌆⬆ㄆ ㌀⸆㜆✆⸆ ⌀㨆䐆⠆䨆⤆ ✀䐆ⴆ✆䄆䐆✆⨆ 䄀䨆 ✀䐆䔆⼆䨆䘆⤆ 䜀䨆 䔀䐆䌆 㐀ㄆ䌆✆⨆ ⸀✆㔆⤆ఆ 䠀䜆䘆✆䌆 ⌆㌆䔆✆䐆䨆 䠀✆ⴆ⼆ 䨀㜆䐆䈆 㤀䐆䨆䜆 ✀㌆䔆 ∀挀愀戀愀氀氀攀爀漀 搀攀 栀椀攀爀爀漀∀
("سيد الصلب")، يملك جزءا كبيرا من الحافلات ويحقق عبرها أرباح هائلة. لقد ارتفع عدد سكان المدينة بشكل كبير جدا، لكن البنية التحتية ظلت كما هي عليه طيلة سنوات عديدة، ولم يتم تجديدها للاستجابة لحاجيات السكان. إن الزيادة في أسعار التذاكر لم يصادق عليها من طرف السلطات المحلية، لكن ترددت إشاعات حول أن العمدة كان على مشارف إعطاء توقيعه.
☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀䨀䠆䔆 㘀 䄀⠆ㄆ✆䨆ㄆఆ ✀䐆⨆䈆䤆 䔀䔆⬆䐆䠆✆ ✀䐆ⴆㄆ䌆⤆ ✀䐆㜆䐆✆⠆䨆⤆ఆ 䔀䘆 ⌀ㄆ⠆㤆⤆ Ⰰ✆䔆㤆✆⨆ 䔀⸆⨆䐆䄆⤆ 䄀䨆 ✀䐆䔆⼆䨆䘆⤆ఆ 䐀䘆䈆✆㐆 ✀䐆䠆㘆㤆䨆⤆⸆ 䠀䈆ㄆㄆ䘆✆ ✀䐆⼆㤆䠆⤆ ─䐆䤆 ⨀㠆✆䜆ㄆ⤆ 䄀䨆 ✀䐆䨆䠆䔆 ✀䐆䔆䠆✆䐆䨆⸆ 㨆䔆 ⌀䘆 ✀䐆┆㤆䐆✆䘆 䌀✆䘆 䔀⸆⨆㔆ㄆ✆ 䄀䈆⼆ ⸀ㄆⰆ ⌀䌆⬆ㄆ 䔀䘆 ㈀ 㜀✆䐆⠆ 䄀䨆 ✀䐆䔆㌆䨆ㄆ⤆⸆ 䐀䈆⼆ 䌀✆䘆 䜀⼆䄆䘆✆ 䜀䠆 ✀䐆✆ⴆ⨆Ⰶ✆Ⰶఆ 䐀䌆䘆 䄀䨆 䘀䄆㌆ ✀䐆䠆䈆⨆ ─ㄆ㌆✆䐆 ⨀䔆⬆䨆䐆䨆⤆ ─䐆䤆 ✀䐆⠆ㄆ䐆䔆✆䘆 䐀䐆⨆䄆✆䠆㘆⸆ 䐀䌆䘆 ⠀䔆Ⰶㄆ⼆ 䔀✆ 䠀㔆䐆䘆✆ ─䐆䤆 㤀⨆⠆⤆ ✀䐆⠆ㄆ䐆䔆✆䘆 ✀䐆䔆ⴆ䐆䨆 㜀䐆⠆ ✀䐆㤆䔆⼆⤆ 䔀䘆 䈀䠆✆⨆ ✀䐆㐆ㄆ㜆⤆ ⌀䘆 ⨀㐆䌆䐆 ⴀ✆Ⰶ㈆✆ ⌀䔆✆䔆䘆✆ 䐀䨆䔆䘆㤆䠆✆ ⌀䨆⤆ ─䔆䌆✆䘆䨆⤆ 䐀⼆⸆䠆䐆 ✀䐆⠆䘆✆䨆⤆ 䠀䈆⼆ ⴀ✆䠆䐆 ✀䐆㜆䐆⠆⤆ ✀䐆⼆⸆䠆䐆 㨆䔆 䐆䌆ఆ 䔀䔆✆ ⌀⼆䤆 ─䐆䤆 䔀䠆✆Ⰶ䜆✆⨆ 䔀㤆 䈀䠆✆⨆ ✀䐆㐆ㄆ㜆⤆⸆ 䄀䈆✆䔆⨆ ✀䐆㐆ㄆ㜆⤆ ⠀䈆䔆㤆 ✀䐆䔆㠆✆䜆ㄆ⤆ 䠀⌆㜆䐆䈆⨆ ✀䐆㨆✆㈆✆⨆ ✀䐆䔆㌆䨆䐆⤆ 䐀䐆⼆䔆䠆㤆 㤀䐆䨆䘆✆ఆ 䔀䔆✆ ㌀⠆⠆ ─㔆✆⠆⤆ 㜀✆䐆⠆䨆䘆 ⬀䔆 ─ㄆ㌆✆䐆䜆䔆✆ ─䐆䤆 ✀䐆䔆㌆⨆㐆䄆䤆⸆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀 وفي الأخير، حاول المتظاهرون اقتحام القاعة وتمكنا فعلا من احتلالها، إلى حين جعلهم ينصتون إلينا. عند هذه النقطة اضطر السياسيون إلى تقديم تنازلات، واعترفوا أن الرفع من أسعار التذاكر تجاوز الوقت المحدد له.
㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀 كارلوس روندون: لكن هذا لم يكن نهاية القصة، إذ أن مالكي وسائل النقل لم يتقبلوا هذا الأمر بسهولة. فبدؤوا يوقفون جميع الحافلات في بوليفار عن العمل، استجابة لدعوة وزيرة الخارجية الأمريكية غونديليزا رايس. لقد عقد العمدة وأعضاء المجلس لقاءا سريا مع مالكي وسائل النقل اتفقوا خلاله على الوقوف ضد المكسب الذي حققناه. فدعونا إلى تظاهرة طلابية جديدة حضرها حوالي 150 طالب. في غياب الحافلات انتشرت الفوضى في المدينة إلى درجة أن الجيش اضطر إلى جلب حافلات عمومية لتلبية الحاجيات اليومية بينما كانت الحافلات الخاصة متوقفة عن العمل.
☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀䠀䄆䨆 ✀䐆䘆䜆✆䨆⤆ ✀㘆㜆ㄆ ✀䐆䔆✆䐆䌆䠆䘆 䠀✆䐆㌆䨆✆㌆䨆䠆䘆 ✀䐆䔆ⴆ䐆䨆䠆䘆 ─䐆䤆 ✀䐆⸆㘆䠆㤆 䠀䠆✆䄆䈆䠆✆ ⴀ 䐀ⴆ⼆ ✀䐆∆䘆 㤀䐆䤆 ✀䐆⌆䈆䐆ⴆ 㤀䐆䤆 ⨀㜆⠆䨆䈆 ✀䐆✆⨆䄆✆䈆䨆⤆ ✀䐆Ⰶ䔆✆㤆䨆⤆ ✀䐆⨆䨆 ⨀䔆䘆㤆 ⌀䨆 䄆㤆 䄀䨆 ⌀㌆㤆✆ㄆ ✀䐆⨆〆✆䌆ㄆ⸆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀
باتريك لارسن: معركة أخرى هامة شهدتها المدينة قرب مصنع (CVG Cabelum)، هل يمكنكما أن تحدثانا عنها؟
☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀㰀戀㸀䠆䘆䨆 ⠀✆䘆⨆㰆⼀戀㸀㨀 䌀✆⠆䐆䨆䠆䔆 䔀㔆䘆㤆 䨀䠆Ⰶ⼆ 䄀䨆 㘀䠆✆ⴆ䨆 䔀⼆䨆䘆⤆ ⠀䠆䐆䨆䄆✆ㄆఆ 䨀㐆⨆㨆䐆 䄀䨆䜆 ⴀ䠆✆䐆䨆 ㌀ 㤀✆䔆䐆 䠀䨆䘆⨆Ⰶ ✀䐆⌆㌆䐆✆䌆 ✀䐆䌆䜆ㄆ⠆✆☆䨆⤆⸆ 䠀⠆✆䐆ㄆ㨆䔆 䔀䘆 ⌀䘆䜆 䄀䨆 䔀䐆䌆䨆⤆ ✀䐆⼆䠆䐆⤆ఆ 䄀䈆⼆ 㤀ㄆ䄆 㤀⼆⤆ ⴀ✆䐆✆⨆ 䔀䘆 ✀䐆䄆㌆✆⼆ 䠀㌆䠆℆ ✀䐆┆⼆✆ㄆ⤆ఆ ✀䐆⸆⸆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀 خلال شهر دجنبر من السنة الماضية، قررت الحكومة الفنزويلية تعيين رئيس آخر للمصنع هو مانويل ارسينيخر (Manuel Arsienieger)، موظف سابق في CVG ومعروف بمواقفه اليسارية. وقد جاء تعيينه لتطبيق سياسة جديدة، سياسة ما يسمى بـ cogestion [التسيير المشترك ] حيث من المفترض أن يقوم العمال والبلدية بالرقابة على الإنتاج.
☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀⠀⼆⌆ 䔀✆䘆䠆䨆䐆 䄀䨆 䔀㌆✆㤆⼆⤆ ✀䐆Ⰶ䔆✆㤆✆⨆ ✀䐆䔆ⴆ䐆䨆⤆ ⠀䘆䜆Ⰶ ✀䐆㤆⼆䨆⼆ 䔀䘆 ✀䐆┆㔆䐆✆ⴆ✆⨆⸆ ⸀㔆㔆 ⠀㤆㘆 ⌀Ⰶ㈆✆℆ ✀䐆䄆✆☆㘆 ✀䐆〆䨆 ㌀Ⰶ䐆⨆䜆 䔀䨆㈆✆䘆䨆⤆ ✀䐆㐆ㄆ䌆⤆ 䐀䐆⌆㤆䔆✆䐆 ✀䐆✆Ⰶ⨆䔆✆㤆䨆⤆⸆ 䔀⬆䐆✆ 䐀䔆㌆✆㤆⼆⤆ 戀愀爀爀椀漀 愀搀攀渀琀爀漀 ✀䐆〆䨆 䜀䠆 ⠀ㄆ䘆✆䔆Ⰶ 䔀䌆䘆 ∀䐆✆䄆 ✀䐆䄆䈆ㄆ✆℆ ✀䐆䄆䘆㈆䠆䨆䐆䨆䨆䘆ఆ 䐀⌆䠆䐆 䔀ㄆ⤆ఆ 䔀䘆 ㈀䨆✆ㄆ⤆ ✀䐆㜆⠆䨆⠆ 䠀✆䐆ⴆ㔆䠆䐆 㤀䐆䤆 ⌀⼆䠆䨆⤆ 䔀Ⰶ✆䘆䨆⤆Ⰶ ✀䐆⸆⸆ 䌀䔆✆ 䈀✆䔆 䔀✆䘆䠆䨆䐆 ⠀⨆䔆䠆䨆䐆 ⌀㐆㨆✆䐆 ⨀ㄆ䔆䨆䔆 䔀⼆ㄆ㌆⤆ ⬀✆䘆䠆䨆⤆ 䔀ⴆ䐆䨆⤆⸆ 䠀⼆✆⸆䐆 ✀䐆䔆㔆䘆㤆 䌀✆䘆 䈀⼆ ⠀⼆⌆ ⌀䨆㘆✆ 䨀㤆䨆⼆ 䜀䨆䌆䐆⤆ 㜀ㄆ䨆䈆⤆ ㌀䨆ㄆ ✀䐆┆䘆⨆✆Ⰶ⸆ 䐀䈆⼆ 䌀✆䘆 䨀ㄆ䨆⼆ ⨀㜆⠆䨆䈆 ⸀㜆⤆ ✀䐆⨆㌆䨆䨆ㄆ ✀䐆䔆㐆⨆ㄆ䌆 ⠀䘆䄆㌆ ✀䐆㐆䌆䐆 ✀䐆〆䨆 ⨀㤆ㄆ䄆䜆 㐀ㄆ䌆⤆ ⠀䄀䰀䌀䄀匀䄀⤀⸀ 䠀䐆⌆䠆䐆 䔀ㄆ⤆ 㔀✆ㄆ ✀䐆䘆✆㌆ 䨀ⴆ㌆䠆䘆 ⌀䘆 䌀✆⠆䐆䨆䠆䔆 ⨀⸆⼆䔆 䔀㔆✆䐆ⴆ䜆䔆⸆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀 لكن اليمين أطلق حملة شرسة ضد مانويل, متهما إياه بكل أنواع التهم عبر وسائل الإعلام. إلى أن تمت تنحيته من منصبه بتاريخ 26 فبراير. الشيء الذي خلف سخطا كبيرا بين صفوف الجماهير في الأحياء الفقيرة وكذلك بين العمال في المصنع. فحدثت احتجاجات أمام بوابة المصنع لمدة يومين، حضرها ممثلو المجالس والطلبة والعمال. كما هدد العمال في كابليوم بالدخول في إضراب.
☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀䌀䐆 䜀〆✆ 㐀䌆䐆 㘀㨆㜆✆ 㤀䐆䤆 ✀䐆ㄆ☆䨆㌆ ✀䐆䔆㤆䨆䘆 ✀䐆Ⰶ⼆䨆⼆⸆ 䄀✆䐆⨆㈆䔆 ⠀✆䐆⼆⸆䠆䐆 䄀䨆 ⴀ䠆✆ㄆ 䔀㤆䘆✆⸆ 䐀䈆⼆ 䈀ㄆㄆ ✀䐆㜆䐆✆⠆ఆ ⸀䐆✆䐆 䜀〆䜆 ✀䐆䘆㘆✆䐆✆⨆ఆ ⨀䘆㠆䨆䔆 Ⰰ䔆䠆㤆✆⨆ 㤀✆䔆⤆ 䌀䐆 ⌀㌆⠆䠆㤆ఆ ⴀ䨆⬆ 䨀⨆䔆 ✀⨆⸆✆〆 ✀䐆䈆ㄆ✆ㄆ✆⨆ ✀䐆ⴆ✆㌆䔆⤆ 䔀䘆 㜀ㄆ䄆 䔀䔆⬆䐆䨆䘆 䔀䘆⨆⸆⠆䨆䘆 㤀䘆 ✀䐆㤆䔆✆䐆 䠀䈆✆⼆⤆ ✀䐆䔆䘆㠆䔆✆⨆ ✀䐆㐆㤆⠆䨆⤆⸆ 䨀䠆䔆 㤀 䔀✆ㄆ㌆ఆ 㤀䈆⼆ ✀䐆✆Ⰶ⨆䔆✆㤆 ✀䐆⌆䠆䐆 䔀㤆 ✀䐆ㄆ☆䨆㌆ ✀䐆Ⰶ⼆䨆⼆ 䠀⨆䔆 ✀䐆⨆䠆㔆䐆 ─䐆䤆 ⠀㤆㘆 ✀䐆✆⨆䄆✆䈆✆⨆⸆ 䐀䌆䘆 ✀䐆㔆ㄆ✆㤆 䐀✆㈆✆䐆 䔀䄆⨆䠆ⴆ✆ఆ ─〆 䨀䐆㈆䔆䘆✆ ✀䐆䘆㘆✆䐆 䔀䘆 ⌀Ⰶ䐆 ✀䐆⨆㌆䨆䨆ㄆ ✀䐆䌆✆䔆䐆 䐀䐆䔆㤆䔆䐆 䔀䘆 㜀ㄆ䄆 ✀䐆㤆䔆✆䐆 䠀✆䐆䔆Ⰶ⨆䔆㤆⸆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀
باتريك لارسن: عماذا يدور النضال حاليا في جامعتكم(UNESR)؟
☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀㰀戀㸀䌀✆ㄆ䐆䠆㌆ 䠆䘆⼆䠆䘆 㰀⼀戀㸀㨀 ─䘆 Ⰰ✆䔆㤆⤆ ㌀䨆䔆䠆䘆 䠆⼆ㄆ䨆㨆䨆㈆ ✀䐆⨆Ⰶㄆ䨆⠆䨆⤆ఆ 䜀䨆 Ⰰ✆䔆㤆⤆ 䠀㜆䘆䨆⤆ 䐀⼆䨆䜆✆ ㈀ 䄀ㄆ㤆✆ 䄀䨆 㘀 Ⰰ䜆⤆⸆ 䄀䨆 ✀䐆䔆✆㘆䨆 䌀✆䘆⨆ ⸀✆㘆㤆⤆ ⠀㐆䌆䐆 䌀⠆䨆ㄆ 䐀㌆䨆㜆ㄆ⤆ ✀䐆䔆䠆㠆䄆䨆䘆 ✀䐆䄆✆㌆⼆䨆䘆 䠀⠆䨆ㄆ䠆䈆ㄆ✆㜆䨆䨆 ⴀ㈆⠆ ✀䐆㤆䔆䐆 ⠀䄀䐀⤀ ✀䐆〆䨆 䨀㤆⨆⠆ㄆ 䠀✆ⴆ⼆✆ 䔀䘆 ⌀䈆⼆䔆 ✀䐆⌆ⴆ㈆✆⠆ ✀䐆㤆⼆䨆䔆⤆ ✀䐆䔆㔆⼆✆䈆䨆⤆ 䄀䨆 ✀䐆ⴆ䨆✆⤆ ✀䐆㌆䨆✆㌆䨆⤆ ✀䐆䄆䘆㈆䠆䨆䐆䨆⤆⸆ 䐀䌆䘆 㤀䘆⼆䔆✆ ⠀⼆⌆⨆ ✀䐆ⴆ䌆䠆䔆⤆ ✀䐆⠆䠆䐆䨆䄆✆ㄆ䨆⤆ఆ ⠀䈆䨆✆⼆⤆ 䜀䠆㨆䠆 㐀✆䄆䨆㈆ఆ 䄀䨆 ─⼆⸆✆䐆 ─㔆䐆✆ⴆ✆⨆ 㤀䐆䤆 䔀Ⰶ⨆䔆㤆䘆✆ఆ ⌀㜆䐆䈆⨆ 䔀㌆䐆㌆䐆✆ 䔀䘆 ─㤆✆⼆⤆ ⨀䘆㠆䨆䔆 ✀䐆Ⰶ✆䔆㤆⤆ 䠀䌆✆䘆 ✀䐆㐆⸆㔆 ✀䐆〆䨆 ✀䘆⨆⸆⠆ 䐀䐆䈆䨆✆䔆 ⠀䜆〆✆ 䜀䠆 ✀䨆䔆䨆䐆 䌀✆䨆䨆㌆ ⠀䔀洀椀氀 䌀愀氀氀攀猀⤀ ⴀ 㤀㘆䠆 ✀䐆ⴆ㈆⠆ ✀䐆㐆䨆䠆㤆䨆 ✀䐆䔆㤆ㄆ䠆䄆ⴆ 㤀䨆䘆 ☆䨆㌆✆ 䐀䐆Ⰶ✆䔆㤆⤆ 䠀⠆⼆⌆ 䨀䘆㌆Ⰶ 㤀䐆✆䈆✆⨆ 䔀㤆 ✀䐆ⴆㄆ䌆⤆ ✀䐆㜆䐆✆⠆䨆⤆ 䠀䨆㌆⨆䔆㤆 䄀㤆䐆✆ 䐀䔆㜆✆䐆⠆ ✀䐆㜆䐆✆⠆ఆ 䔀䔆✆ Ⰰ㤆䐆䜆 䔀ⴆ⠆䠆⠆✆ Ⰰ⼆✆ ⠀䨆䘆 ✀䐆㜆䐆✆⠆ 䠀䌆〆䐆䌆 ✀䐆⌆㌆✆⨆〆⤆⸆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀 لكن يوم السبت الماضي تم إبعاده من منصبه من طرف قطاعات داخل جهاز الدولة واتهامه بالفساد. فرد الطلاب بشكل كثيف، بعدها مباشرة نظمت تظاهرة وطنية في كاراكاس شارك فيها أناس أتوا من جميع الأقاليم. وقد تم التوصل إلى بعض الاتفاقات مع الرئيس الجديد، لكنه يتوجب علينا مضاعفة جهودنا لجعله يواصل المسار الذي بدأ منذ 2000.
㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀 باتريك لارسن: إجمالا، ما الذي تبينه لنا هذه الأمثلة الثلاثة بخصوص المسلسل الثوري والتحولات الجارية ومستوى الوعي في فنزويلا؟☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀㰀戀㸀䠆䘆䨆 ⠀✆䘆⨆ 䠀䌆✆ㄆ䐆䠆㌆ 䠆䘆⼆䠆䘆㰆⼀戀㸀㨀 ─䘆䜆✆ ⨀⠆䨆䘆 ⌀䘆䜆 䐀✆䨆㈆✆䐆 ⌀䔆✆䔆䘆✆ఆ 䄀䨆 䄀䘆㈆䠆䨆䐆✆ఆ 㜀ㄆ䨆䈆 㜀䠆䨆䐆 䘀䈆㜆㤆䜆⸆ 䄀✆䐆⼆䠆䐆⤆ ✀䐆⠆ㄆⰆ䠆✆㈆䨆⤆ 䐀✆ ⨀㈆✆䐆 䈀✆☆䔆⤆ 䠀⨆㔆✆ㄆ㤆 㘀⼆ ✀䐆┆Ⰶㄆ✆℆✆⨆ ✀䐆⬆䠆ㄆ䨆⤆ ✀䐆〆䨆 䨀⨆⸆〆䜆✆ 䜀䠆㨆䠆 㐀✆䄆䨆㈆⸆ 䔀ㄆ⤆ ⠀㤆⼆ 䔀ㄆ⤆ఆ ⨀⨆⌆䌆⼆ ✀䐆Ⰶ䔆✆䜆䨆ㄆ 䔀䘆 ⌀䘆䜆 䐀✆ 䨀䔆䌆䘆䜆✆ ⌀䘆 ⨀⬆䈆 䄀䨆 ⌀㨆䐆⠆ ✀䐆䘆✆㌆ ✀䐆䔆㐆䌆䐆䨆䘆 䐀Ⰶ䜆✆㈆ ✀䐆⼆䠆䐆⤆⸆ 䜀䘆✆䌆 䈀㜆✆㤆✆⨆ 䔀䘆 ✀䐆┆㔆䐆✆ⴆ䨆䨆䘆 ✀䐆䔆⸆⨆⠆☆䨆䘆 䠀ㄆ✆℆ ✀䐆⌆䐆䠆✆䘆 ✀䐆⠆䠆䐆䨆䄆✆ㄆ䨆⤆ఆ 䐀䌆䘆䜆䔆 䐀✆ 䨀ㄆ䨆⼆䠆䘆 䄀䨆 ✀䐆䠆✆䈆㤆 ⌀䘆 ⨀㌆⨆䔆ㄆ ✀䐆⬆䠆ㄆ⤆ఆ ⠀䐆 䨀䄆㘆䐆䠆䘆 ✀䐆䔆㌆✆䠆䔆⤆ 䔀㤆 ✀䐆┆䔆⠆ㄆ䨆✆䐆䨆⤆⸆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀 إنهم يعرقلون المسلسل الثوري من الداخل، مما يجعلهم يصطدمون مع القطاعات الأكثر وعيا داخل الحركة. العديد من الناس استخلصوا ضرورة أن نقوم نحن بأنفسنا بتسيير وسائل الإنتاج. والنضال ضد الرفع من أسعار التذاكر مثال جيد، إذ بين لنا أن الشعب المنظم هو من يجب أن يسيطر على نظام النقل.
☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀䜀〆✆ ✀䐆䔆䠆䈆䄆 䜀䠆 ⌀䨆㘆✆ 䔀䠆䈆䄆 㰀戀㸀✀䐆⨆䨆✆ㄆ ✀䐆䔆✆ㄆ䌆㌆䨆 ✀䐆⌆䔆䔆䨆㰆⼀戀㸀ఀ ✀䐆〆䨆 䘀ㄆ䨆⼆ ⌀䘆 䘀㐆䌆ㄆ䜆 䌀⬆䨆ㄆ✆⸆ ─䘆 䜀〆䜆 ✀䐆䔆䘆㠆䔆⤆ 䄀䜆䔆⨆ 㜀⠆䨆㤆⤆ ⬀䠆ㄆ⨆䘆✆ ⠀㐆䌆䐆 Ⰰ䨆⼆ ⴀ䈆✆ 䠀⠆〆䐆⨆ Ⰰ䜆⼆✆ 䐀䐆⨆⼆⸆䐆 䄀䨆䜆✆ 䠀䔆㌆✆㤆⼆⤆ ✀䐆㐆ㄆ✆☆ⴆ ✀䐆⌆䌆⬆ㄆ 䘀㘆✆䐆䨆⤆ఆ 䔀⬆䐆䘆✆ఆ 㤀䐆䤆 ✀䔆⨆䐆✆䌆 ✀䐆䠆㘆䠆ⴆ ✀䐆䘆㠆ㄆ䨆⸆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀 إننا على مشارف مرحلة مهمة في المسلسل الثوري، حيث صارت هذه الأفكار تجد تعاطفا أكبر، بالضبط لأن الكثير من المناضلين يتعلمون أن نضالاتهم اليومية هي جزء من معركة كبيرة ضد الرأسمالية. معركة يجب علينا أن نحقق فيها نصرا حاسما.
㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀 㰀戀㸀 عنوان النص بالإنجليزية:㰀⼀戀㸀 㰀⼀瀀㸀
Venezuela: Youth, workers and popular struggles in Bolivar
Interview with leaders of the local student movement㰀⼀戀㸀
㰀⼀昀漀渀琀㸀
㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀⌀ ∀ 猀椀稀攀㴀∀㈀∀ 昀愀挀攀㴀∀䴀椀挀爀漀猀漀昀琀 匀愀渀猀 匀攀爀椀昀∀㸀 أعلى الصفحة 㰀⼀琀搀㸀
