਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀⠀⼆⌆ ✀䐆䘆㘆✆䐆 㤀䐆䤆 䈀✆㤆⼆⤆ ✀䘆⨆⸆✆⠆䨆⤆⸆ 䌀✆䘆⨆ ✀䐆Ⰶ䔆✆䜆䨆ㄆ 䔀㔆䔆䔆⤆ 㤀䐆䤆 ─䐆ⴆ✆䈆 ✀䐆䜆㈆䨆䔆⤆ ⠀✆䐆ⴆ䌆䠆䔆⤆ ✀䐆⠆ㄆⰆ䠆✆㈆䨆⤆ ✀䐆ㄆⰆ㤆䨆⤆ 䐀ⴆ㈆⠆ ✀䐆㤆䔆䐆 ✀䐆䠆㜆䘆䨆 䠀㜆ㄆ⼆ 㤀䔆䨆䐆 䠀✆㐆䘆㜆䘆ఆ 䄀䠆䌆㌆ఆ ✀䐆〆䨆 ⠀✆㤆 ⠀䐆⼆䜆 䐀䌆⠆ㄆ䨆✆⨆ ✀䐆✆ⴆ⨆䌆✆ㄆ✆⨆ ✀䐆⌆䔆ㄆ䨆䌆䨆⤆ ⠀⌆⠆⸆㌆ ✀䐆⌆⬆䔆✆䘆⸆ 䠀䈆⼆ ⨀䠆Ⰶ䜆⨆ ⠀䌆⬆✆䄆⤆ 䘀ⴆ䠆 ✀䐆⬆䠆ㄆ⤆ ✀䐆⼆䨆䔆䠆䈆ㄆ✆㜆䨆⤆ 䠀䈆✆☆⼆䜆 ⌀䘆⼆ㄆ䨆㌆ 䔀✆䘆䠆䨆䐆 䐀䠆⠆䨆㈆ ⌀䠆⠆ㄆ✆⼆䠆ㄆ⸆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   سبق لهيغل أن أشار إلى أن الضرورة تعبر عن نفسها من خلال الصدفة. وقد كان تزوير الانتخابات "صدفة" دفعت إلى الواجهة بجميع التناقضات التي تراكمت في المجتمع المكسيكي طيلة عقود: غياب الديموقراطية، النمو الاقتصادي الذي لا يؤدي إلى تحسين ظروف عيش الفقراء، البطالة والأعمال السيئة الأجور، الفساد المعمم، ملايين المكسيكيين مجبرون على الهجرة نحو الشمال، جميع هذه العوامل تضافرت لخلق وضع متفجر.

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀─䘆䜆✆ 䄀䨆 ✀䐆䠆✆䈆㤆 䔀㌆⌆䐆⤆ 㜀⠆䈆䨆⤆⸆ 䜀䘆✆䌆 ⨀䔆✆䨆㈆✆⨆ 㜀⠆䈆䨆⤆ 䜀✆☆䐆⤆ 䄀䨆 ✀䐆䔆䌆㌆䨆䌆ఆ ✀䐆⨆䨆 ⨀㤆⨆⠆ㄆ ㄀✆⠆㤆⤆ ⌀䌆⠆ㄆ ⼀䠆䐆⤆ 䔀䘆 ⴀ䨆⬆ 㤀⼆⼆ ✀䐆䔆䐆䨆✆ㄆ⼆䨆ㄆ✆⨆ 䄀䨆 ✀䐆㤆✆䐆䔆ఆ ⠀䨆䘆䔆✆ 䨀㤆䨆㐆 䄀䨆䜆✆ 㔀　 䔀䐆䨆䠆䘆 ─䘆㌆✆䘆 䄀䨆 ✀䐆䄆䈆ㄆ ✀䐆䔆⼆䈆㤆⸆ ─䘆 ✀䐆Ⰶ䔆✆䜆䨆ㄆ ⨀䄆䜆䔆 ⠀㐆䌆䐆 Ⰰ䨆⼆ ⌀䘆 ✀䐆⌆㨆䘆䨆✆℆ 䨀㌆䨆㜆ㄆ䠆䘆 㤀䐆䤆 ✀䐆ⴆ䌆䠆䔆⤆ 䠀䨆㌆⨆㨆䐆䠆䘆 䜀〆䜆 ✀䐆㌆䨆㜆ㄆ⤆ 䐀䘆䜆⠆ ✀䐆⠆䐆⼆ 䠀䔆ㄆ✆䌆䔆⤆ ✀䐆⬆ㄆ䠆✆⨆ 䐀⌆䘆䄆㌆䜆䔆⸆ 䠀䌆䔆✆ ⌀㐆✆ㄆ Ⰰ䠆䘆 ⠀䨆⨆ㄆ㌆䠆䘆㨆 ꬀ ⨀䔆䨆㈆⨆ ✀䐆䔆ㄆⴆ䐆⤆ ✀䐆㌆✆⠆䈆⤆ 䐀䐆✆䘆⨆⸆✆⠆✆⨆ ⠀⨆䈆✆㜆⠆ 䌀⠆䨆ㄆఆ ⨀㘆䔆䘆⨆ 㨀䐆䨆✆䘆✆ ⼀✆⸆䐆 ✀䐆䘆䈆✆⠆✆⨆ 䠀✆䐆ⴆㄆ䌆⤆ ✀䐆㜆䐆✆⠆䨆⤆ 䠀㌆䐆㌆䐆⤆ 䔀䘆 ✀䐆䜆Ⰶ䠆䔆✆⨆ ✀䐆㤆䘆䨆䄆⤆ 䔀䘆 㜀ㄆ䄆 ✀䐆⼆䠆䐆⤆㨆 㘀⼆ 㤀䔆✆䐆 ✀䐆㔆䐆⠆ ⠀䔆⼆䨆䘆⤆ 䐀✆㈆✆ㄆ䠆 䌀✆ㄆ⼆䨆䘆✆㌆ 䄀䨆 䠀䐆✆䨆⤆ 䔀䨆㐆䠆✆䌆✆䘆ఆ 䈀䔆㤆 ⌀䘆㔆✆ㄆ ✀䐆Ⰶ䨆㐆 ✀䐆㈆⠆✆㜆䨆 䐀䐆⨆ⴆㄆ䨆ㄆ ✀䐆䠆㜆䘆䨆 ⠀䔀娀䰀一⤀ 䄀䨆 ㌀䐆䄆✆⼆䠆ㄆ ✀⨆䨆䘆䌆䠆 䠀✆䐆┆㨆✆ㄆ⤆ 㤀䐆䤆 䔀⸆䨆䔆 ✀䐆䔆㤆䐆䔆䨆䘆 ✀䐆䔆㘆ㄆ⠆䨆䘆 䄀䨆 䔀⼆䨆䘆⤆ ⌀䠆✆䌆㌆✆䌆✆⸆묀 ⠀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀漀愀砀愀挀愀ⴀ猀瀀攀愀爀栀攀愀搀ⴀ洀攀砀椀挀愀渀ⴀ爀攀瘀漀氀甀琀椀漀渀⸀栀琀洀∀㸀✀䐆䔆䌆㌆䨆䌆㨆 ⌀䠆✆䌆㌆✆䌆✆ ㄀⌆㌆ ⴀㄆ⠆⤆ ✀䐆⬆䠆ㄆ⤆ ✀䐆䔆䌆㌆䨆䌆䨆⤆㰆⼀愀㸀⤀㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   هذا يفسر الغضب المتأجج بين صفوف الجماهير ورغبتها في توجيه ضربة ساحقة للاوليغارشية المكروهة وممثلها السياسي فيسنتي فوكس. وقد مكنتهم الانتخابات من فرصة القيام بذلك فانتهزوها بحماس. لقد أدت الحملة الانتخابية إلى تعبئة الملايين من المكسيكيين العاديين، من العمال والفلاحين والشباب الثوري وجماهير الشعب الفقير المسحوقة المضطهدة إضافة إلى أفضل فئات الأنتلجنسيا التقدمية, باختصار، جميع القوى الحية داخل المجتمع المكسيكي اجتمعت ضد كل ما هو متعفن وفاسد ورجعي ومنحط.

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀䐀䈆⼆ 㤀䔆䐆䠆✆ ⠀㜆⠆䨆㤆⤆ ✀䐆ⴆ✆䐆 㤀䐆䤆 ⼀㤆䔆 䐀䠆⠆䨆㈆ ⌀䠆⠆ㄆ✆⼆䠆ㄆఆ ✀⠆ㄆ㈆ 䔀ㄆ㐆ⴆ䨆 ✀䐆䔆㤆✆ㄆ㘆⤆ 䠀㈆㤆䨆䔆 ⴀ㈆⠆ ✀䐆⬆䠆ㄆ⤆ ✀䐆⼆䨆䔆䠆䈆ㄆ✆㜆䨆⤆⸆ 䐀䈆⼆ ⠀䘆䤆 䐀䠆⠆䨆㈆ ⌀䠆⠆ㄆ✆⼆䠆ㄆ 䈀✆㤆⼆⤆ ✀䐆⼆㤆䔆 ✀䐆⨆䨆 䨀䔆⨆䐆䌆䜆✆ 䔀䘆 ⸀䐆✆䐆 ⴀ䔆䐆⤆ 䔀䘆 ✀䐆⨆ⴆㄆ䨆㘆 ✀䐆Ⰶ䔆✆䜆䨆ㄆ䨆 䠀䈆✆䄆䐆⤆ ✀䐆㌆䨆✆ㄆ✆⨆ ✀䐆⨆䨆 䈀㜆㤆⨆ ✀䐆⠆䐆✆⼆ 㜀䨆䐆⤆ 㤀㐆ㄆ⤆ ✀㐆䜆ㄆ ⨀䈆ㄆ䨆⠆✆ 䔀䘆 ✀䐆ⴆ䔆䐆⤆ ✀䐆✆䘆⨆⸆✆⠆䨆⤆⸆ 䐀䈆⼆ 䔀䐆☆ ✀䐆㌆✆ⴆ✆⨆ ⠀✆䐆㤆䔆✆䐆 䠀✆䐆䄆䐆✆ⴆ䨆䘆 䠀✆䐆㤆⼆䨆⼆ 䔀䘆 ✀䐆䘆✆㌆ ✀䐆䄆䈆ㄆ✆℆ ✀䐆〆䨆䘆 ㌀✆℆⨆ ⌀䠆㘆✆㤆䜆䔆 ⌀䌆⬆ㄆ ⠀䄆㤆䐆 ㌀䨆ㄆ ✀䐆䔆䌆㌆䨆䌆 䘀ⴆ䠆 䘀㠆✆䔆 ✀䈆⨆㔆✆⼆ ✀䐆㌆䠆䈆⸆ 䐀䈆⼆ ✀㌆⨆Ⰶ✆⠆⨆ ✀䐆Ⰶ䔆✆䜆䨆ㄆ ⠀ⴆ䔆✆㌆Ⰶ 䠀䜆〆✆ 䐀䨆㌆ 䔀䄆✆Ⰶ☆✆ఆ ─〆 ⌀䘆 ✀䐆Ⰶ䔆✆䜆䨆ㄆ ✀㌆⨆Ⰶ✆⠆⨆ ⼀✆☆䔆✆ ⠀ⴆ䔆✆㌆ 㤀䘆⼆䔆✆ ⨀㜆䐆⠆ ✀䐆⌆䔆ㄆ 　䐆䌆⸆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   إن برنامج لوبيز أوبرادور هو في الواقع جد معتدل: « إنه يؤمن بنزعة قومية ثورية: حكومة كبيرة، برامج اجتماعية، الحمائية وتحقيق الاكتفاء الذاتي في النفط والغاز الطبيعي» على حد تعبير جورج غرايسون، أستاذ العلوم السياسية بكلية ويليام وماري بفيرجينيا، وكاتب سيرة ذاتية عن لوبيز أوبرادور مؤخرا. هذا برنامج إصلاحي. إنه لا يستهدف النظام الرأسمالي من الأساس، لكنه يبدو كتهديد مميت من وجهة نظر اوليغارشية وسادتها في واشنطن. بالنسبة إليهم المسألة بسيطة: لوبيز أوبرادور راديكالي خطير يهيج الجماهير ويجب إيقافه بأي ثمن.

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀✀䐆䔆㌆⌆䐆⤆ ⠀㌆䨆㜆⤆ Ⰰ⼆✆ ⠀✆䐆䘆㌆⠆⤆ 䐀䐆Ⰶ䔆✆䜆䨆ㄆ ⌀䨆㘆✆ఆ ─䘆䜆䔆 䐀䔆 䨀䈆ㄆ␆䠆✆ ㌀㜆ㄆ 䔀䘆 ✀䐆⠆䨆✆䘆✆⨆ ✀䐆✆䘆⨆⸆✆⠆䨆⤆⸆ 䔀䘆 䠀Ⰶ䜆⤆ 䘀㠆ㄆ䜆䔆 䐀䠆⠆䨆㈆ ⌀䠆⠆ㄆ✆⼆䠆ㄆ㨆 ∀㄀Ⰶ䐆䘆✆∆ ─䘆䜆 ꬀ 䨀⸆⼆䔆 䔀㔆✆䐆ⴆ ✀䐆㐆㤆⠆ 䠀䨆䈆䄆 㘀⼆ ✀䐆⌆㨆䘆䨆✆℆묆 ─䐆䤆 ⌀⸆ㄆ䜆⸆ ─䘆 䈀䠆⤆ ⌀䠆⠆ㄆ✆⼆䠆ㄆ 䐀✆ ⨀䌆䔆䘆 䄀䨆 ⸀㜆✆⠆✆⨆䜆 䠀䔆䈆✆䐆✆⨆䜆 ⌀䠆 ⠀䨆✆䘆✆⨆䜆⸆ 䄀✆䐆Ⰶ䔆✆䜆䨆ㄆ ✀䐆㨆䨆ㄆ 䠀✆㤆䨆⤆ ㌀䨆✆㌆䨆✆ ⨀ㄆ䤆 䄀䨆䜆 䔀✆ ⨀ㄆ䨆⼆ 䜀䨆 ⌀䘆 ⨀ㄆ✆䜆㨆 䄀ㄆ㔆⤆ ⨀㨆䨆䨆ㄆ ✀䐆⌆䠆㘆✆㤆ఆ ⨀㨆䨆䨆ㄆ䜆✆ Ⰰ〆ㄆ䨆✆⸆  إن ما تخشاه واشنطن ليس لوبيز أوبرادور نفسه، بل القوى الطبقية التي تقف وراءه.

਀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀戀㸀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀⌀䌀䌀　　　　∀ 猀椀稀攀㴀∀㐀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀䘀䄆✆䈆 ✀䐆┆䔆⠆ㄆ䨆✆䐆䨆⤆㰆⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀⨀㤆䨆㐆 䠀✆㐆䘆㜆䘆 䄀䨆 ㄀㤆⠆ 䔀䘆 ✀䐆ⴆㄆ䌆⤆ ✀䐆⬆䠆ㄆ䨆⤆ ✀䐆䔆⨆㔆✆㤆⼆⤆ ✀䐆⨆䨆 ⨀Ⰶ⨆✆ⴆ ⌀䔆ㄆ䨆䌆✆ ✀䐆䐆✆⨆䨆䘆䨆⤆⸆ ─䘆䜆䔆 䔀㔆䔆䔆䠆✆ ✀䐆㤆㈆䔆 㤀䐆䤆 㘀ㄆ⠆ ∀ⴀⰆㄆ 㔀ⴆ䨆∆ ⴀ䠆䐆 䄀䘆㈆䠆䨆䐆✆ ✀䐆⬆䠆ㄆ䨆⤆ 䐀䐆ⴆ䨆䐆䠆䐆⤆ ⼀䠆䘆 ✀䔆⨆⼆✆⼆ ✀䐆⌆䄆䌆✆ㄆ ✀䐆⬆䠆ㄆ䨆⤆⸆ 䔀䘆 ✀䐆䔆ⴆ⨆䔆䐆 Ⰰ⼆✆ ⌀䘆 ⨀䌆䠆䘆 䐀䠆䌆✆䐆⤆ ✀䐆䔆⸆✆⠆ㄆ✆⨆ ✀䐆⌆䔆ㄆ䨆䌆䨆⤆ 䨀⼆ 䄀䨆 㘀䔆✆䘆 ✀䘆⨆⸆✆⠆ ✀䐆✆䘆 㨀✆ㄆ㌆䨆✆ఆ ⌀ⴆ⼆ ⼀䔆䤆 ⠀䠆㐆ఆ 䄀䨆 ✀䐆⠆䨆ㄆ䠆⸆ 䐀䌆䘆 䄀䨆 ✀䐆䔆䌆㌆䨆䌆ఆ ⨀⼆⸆䐆⨆ ✀䐆Ⰶ䔆✆䜆䨆ㄆ ⠀㐆䌆䐆 䔀⠆✆㐆ㄆ 䐀䔆䠆✆Ⰶ䜆⤆ 䜀〆✆ ✀䐆䜆Ⰶ䠆䔆 ✀䐆䔆⠆✆㐆ㄆ 㤀䐆䤆 ⴀ䈆䠆䈆䜆䔆 ✀䐆⼆䨆䔆䠆䈆ㄆ✆㜆䨆⤆⸆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   لقد كانت الإمبريالية الأمريكية والاوليغارشية المكسيكية مصممتان على منع انتخاب لوبيز أوبرادور، خوفا من احتمال صعود "تشافيز مكسيكي" على الحدود مع الولايات المتحدة ولضمان انتخاب كالديرون، وزير الطاقة السابق وأشرس المدافعين عن سياسات السوق الحرة. والنتيجة كانت هي تزوير الانتخابات الرئاسية الذي حصل يوم 02 يوليوز 2006.

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀䐀✆ 䨀⼆✆䄆㤆 䜀␆䐆✆℆ ✀䐆㌆䨆⼆✆⨆ 䠀✆䐆㌆✆⼆⤆ ∀✀䐆⼆䨆䔆䠆䈆ㄆ✆㜆䨆䨆䘆∆ 㤀䘆 ∀✀䐆⼆䨆䔆䠆䈆ㄆ✆㜆䨆⤆∆ ─䐆✆ 㤀䘆⼆䔆✆ ⨀㌆䔆ⴆ ⠀㔆㤆䠆⼆ ⴀ䌆䠆䔆⤆ ⨀⼆✆䄆㤆 㤀䘆 䔀㔆✆䐆ⴆ ⌀㔆ⴆ✆⠆ ✀䐆✆⠆䘆✆䌆 䠀✆䐆䔆䐆✆䌆䨆䘆 ✀䐆㤆䈆✆ㄆ䨆䨆䘆 䠀✆䐆ㄆ⌆㌆䔆✆䐆䨆䨆䘆⸆ 䐀䌆䘆 㤀䘆⼆䔆✆ 䨀㌆⨆㤆䔆䐆 ✀䐆㤆䔆✆䐆 䠀✆䐆䄆䐆✆ⴆ䠆䘆 ⴀ䈆䠆䈆䜆䔆 ✀䐆⼆䨆䔆䠆䈆ㄆ✆㜆䨆⤆ 䐀✆䘆⨆⸆✆⠆ ⴀ䌆䠆䔆⤆ ⨀㤆⨆⠆ㄆ䜆✆ ✀䐆㜆⠆䈆⤆ ✀䐆㌆✆☆⼆⤆ 㘀✆ㄆ⤆ ⠀䔆㔆✆䐆ⴆ䜆✆ఆ 䄀┆䘆䜆✆ 䐀✆ ⨀⨆ㄆ⼆⼆ 䄀䨆 ⨀⼆⠆䨆ㄆ ✀䐆䔆䌆✆☆⼆ 㘀⼆ ✀䐆ⴆ䌆䠆䔆✆⨆ ✀䐆䔆䘆⨆⸆⠆⤆ ⼀䨆䔆䠆䈆ㄆ✆㜆䨆✆⸆ 䨀䐆Ⰶ☆䠆䘆 ─䐆䤆 ✀䐆⨆㈆䠆䨆ㄆ 䠀✆䐆ㄆ㐆✆䠆䤆 䠀✆䐆✆㨆⨆䨆✆䐆✆⨆ 䠀✆䐆✆䘆䈆䐆✆⠆✆⨆ ✀䐆㤆㌆䌆ㄆ䨆⤆⸆ 䄀䈆⼆ ✀㨆⨆✆䐆䠆✆ ㌀䐆䄆✆⼆䠆ㄆ ⌀䐆䨆䘆⼆䨆 䄀䨆 ✀䐆⨆㐆䨆䐆䨆 䠀✆㌆䈆㜆䠆✆ ⌀ㄆ⠆䨆䘆䨆㈆ 䄀䨆 㨀䠆✆⨆䨆䔆✆䐆✆ 䠀ⴆ✆䠆䐆䠆✆ ─㌆䈆✆㜆 䜀䠆㨆䠆 ⨀㐆✆䄆䨆㈆ ㌀䘆⤆ ㈀　　㈀ 䠀䜆✆ 䜀䔆 ✀䐆✆䘆 䈀⼆ ㈀䠆ㄆ䠆✆ ✀䐆✆䘆⨆⸆✆⠆✆⨆ 䄀䨆 ✀䐆䔆䌆㌆䨆䌆 䐀䔆䘆㤆 㔀㤆䠆⼆ 䐀䠆⠆䨆㈆ ⌀䠆⠆ㄆ✆⼆䠆ㄆ⸆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   ليس هنالك من شك على الإطلاق في أن لوبيز هو من فاز في الانتخابات وان الطبقة السائدة المكسيكية، بمساعدة متواضعة من السفارة الأمريكية، قد تلاعبت بالنتائج. حسب النتائج الرسمية، خسر لوبيز أوبرادور الانتخابات بحوالي 240.000 صوت من 41 مليون صوت. هذا يعني أن المرشح المحافظ فيلبي كالديرون فاز بأقل من 1%. ਀㰀甀㸀─䘆 䠀✆䈆㤆 ⌀䘆 ✀䐆䄆ㄆ䈆 㘀☆䨆䐆 ─䐆䤆 䜀〆✆ ✀䐆ⴆ⼆ 䨀␆㐆ㄆ ─䐆䤆 ⌀䘆 䐀䠆⠆䨆㈆ ⌀䠆⠆ㄆ✆⼆䠆ㄆ 䈀⼆ 䄀✆㈆ ⠀⌆㨆䐆⠆䨆⤆ 䌀⠆䨆ㄆ⤆㰆⼀甀㸀⸀ 䐀䔆 ⨀Ⰶㄆ⌆ ✀䐆⠆ㄆⰆ䠆✆㈆䨆⤆ 㤀䐆䤆 ⌀䘆 ⨀Ⰶ㤆䐆 䔀ㄆ㐆ⴆ ⴀ㈆⠆ ✀䐆㤆䔆䐆 ✀䐆䠆㜆䘆䨆 䨀䄆䠆㈆ ⠀⌆䌆⬆ㄆ 䔀䘆 䜀〆✆ ✀䐆䄆✆ㄆ䈆 ✀䐆㘆☆䨆䐆⸆  لقد تم السطو على الانتخابات لصالح كالديرون من طرف فوكس وحلفائه.

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀─䘆 䔀㌆⨆䠆䤆 ✀䐆⨆㈆䠆䨆ㄆ 䜀✆☆䐆ఆ ⴀ⨆䤆 ⠀✆䐆䔆䈆✆䨆䨆㌆ ✀䐆䔆䌆㌆䨆䌆䨆⤆⸆ ─〆 䐀䔆 䨀⨆䔆 㤀⼆ 䔀✆ 䐀✆ 䨀䈆䐆 㤀䘆 㤀　㐀⸀　　　 㔀䠆⨆ 䄀䨆 ✀䘆⨆⸆✆⠆✆⨆ 䔀䘆 ✀䐆䔆䄆⨆ㄆ㘆 ⌀䘆䜆✆ ⴀ㌆䔆⨆ ⠀䜆✆䔆㐆 ⌀㔆䠆✆⨆ 䨀㔆䐆 ㈀㐀㌀⸀　　　 㔀䠆⨆ 䄀䈆㜆⸆ 㤀⼆⼆ 䌀⠆䨆ㄆ 䔀䘆 ✀䐆䔆䠆✆㜆䘆䨆䘆 ✀䐆〆䨆䘆 　䜆⠆䠆✆ 䐀䐆⨆㔆䠆䨆⨆ 䨀䠆䔆 ✀䐆✆䘆⨆⸆✆⠆✆⨆ 䠀Ⰶ⼆䠆✆ ⌀䘆 ⌀㌆䔆✆☆䜆䔆 㨀䨆ㄆ 䔀䈆䨆⼆⤆ 䄀䨆 ✀䐆䐆䠆✆☆ⴆ ✀䐆✆䘆⨆⸆✆⠆䨆⤆⸆ 䜀䘆✆䌆 ㄀㄀㤀⸀　　　 㔀䠆⨆ 䐀✆ 䨀䔆䌆䘆 ⨀⠆ㄆ䨆ㄆ䜆✆ 䐀䠆 Ⰰㄆ⨆ 㤀䔆䐆䨆⤆ ─㤆✆⼆⤆ ✀䐆Ⰶㄆ⼆ఆ 䠀䄆䨆 ⴀ䠆✆䐆䨆 ㌀㔀　　 䌀愀猀椀氀氀愀猀 ⠀䔀ㄆ䌆㈆ ✀䘆⨆⸆✆⠆䨆⤆ ⨀䔆 㤀⼆ 㔀㠀⸀　　　 㔀䠆⨆ ⌀䌆⬆ㄆ 䔀䘆 㤀⼆⼆ ✀䐆䔆㔆䠆⨆䨆䘆 ✀䐆䔆㌆Ⰶ䐆䨆䘆 䄀䨆 ✀䐆䐆✆☆ⴆ⤆⸆ 䠀䄆䨆 ⴀ䠆✆䐆䨆 㐀⸀　　　 䔀ㄆ䌆㈆ ✀䘆⨆⸆✆⠆䨆 ∀⸆ㄆఆ 䐀䔆 䨀䌆䘆 䔀䘆 ✀䐆䔆䔆䌆䘆 ⨀⠆ㄆ䨆ㄆ 㘀㄀⸀　　　 㔀䠆⨆⸆ ⠀㤆㘆 ✀䐆㔆ⴆ䄆 ✀䐆䔆䌆㌆䨆䌆䨆⤆ 䘀㐆ㄆ⨆ 㔀䠆ㄆ 䐀㔆䘆✆⼆䨆䈆 ✀䈆⨆ㄆ✆㤆 䔀ㄆ䔆䨆⤆⸆ 㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   مثل هذه الخروقات كانت سوف تجبر السلطات في أي بلد ديموقراطي فعلا إلى الدعوة إلى إعادة جرد عام للأصوات. لكن القضاء المكسيكي الفاسد والرجعي رفض ذلك. وقد خاض لوبيز أوبرادور مواجهات قانونية لكن، بطبيعة الحال، كل ذلك تم رفضه من طرف المحكمة الانتخابية المكسيكية، التي نصبت يوم 07 شتنبر كالديرون رئيسا.

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀戀㸀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀⌀䌀䌀　　　　∀ 猀椀稀攀㴀∀㐀∀㸀䐀䠆⠆䨆㈆ ⌀䠆⠆ㄆ✆⼆䠆ㄆ㰆⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀䄀䨆 ✀䐆㠆ㄆ䠆䄆 ✀䐆㤆✆⼆䨆⤆ 䐀✆ ⨀䜆⨆䔆 ✀䐆Ⰶ䔆✆䜆䨆ㄆ ⠀✆䐆㌆䨆✆㌆⤆⸆ 䄀䈆䐆䔆✆ 䨀䈆ㄆ␆䠆䘆 ✀䐆Ⰶㄆ✆☆⼆ 䠀ⴆ⨆䤆 ─〆✆ 䔀✆ 䈀ㄆ␆䠆䜆✆ 䄀䐆䌆䨆 䨀㜆䐆㤆䠆✆ 㤀䐆䤆 ✀䐆㔆䄆ⴆ⤆ ✀䐆ㄆ䨆✆㘆䨆⤆⸆ 䠀䈆䐆䔆✆ ⨀⬆䨆ㄆ ✀䐆✆䘆⨆⸆✆⠆✆⨆ ✀䐆䌆⬆䨆ㄆ 䔀䘆 ✀䐆✆䜆⨆䔆✆䔆 䄀⠆✆䐆✆ⴆㄆ䤆 ✀䐆㤆䠆✆㜆䄆⸆ 䨀ⴆ⼆⬆ 䜀〆✆ ⸀✆㔆⤆ 䄀䨆 ✀䐆䔆䌆㌆䨆䌆ఆ ⴀ䨆⬆ 䌀✆䘆 䨀伆䘆㠆ㄆఆ 㜀䨆䐆⤆ 㤀䈆䠆⼆ఆ ─䐆䤆 ✀䐆⌆ⴆ㈆✆⠆ ✀䐆㌆䨆✆㌆䨆⤆ 䌀䔆Ⰶㄆ⼆ 䠀㌆✆☆䐆 䐀䐆ⴆ㔆䠆䐆 㤀䐆䤆 ✀䐆㨆䘆✆☆䔆 䔀䘆 ✀䐆⼆䠆䐆⤆ 䠀┆⬆ㄆ✆℆ ✀䐆㌆䨆✆㌆䨆䨆䘆 䠀㈆⠆✆☆䘆䜆䔆⸆ 䐀䌆䘆 ✀䐆䠆㘆㤆 䔀⸆⨆䐆䄆 ✀䐆∆䘆⸆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   لقد دفع التزوير الفاضح للانتخابات بالجماهير فورا إلى الشوارع. بدأت الاحتجاجات أواخر شهر يوليوز، وبعد تنظيم مسيرة هائلة ضمت ثلاثة ملايين متظاهر، أقام المحتجون مخيما طوله سبعة أميال في وسط مدينة مكسيكو، مما أدى إلى شل المواصلات. يقضي قاطنوا المخيم الليل بأكمله متحلقين حول النار، على أهبة الدفاع عن مخيمهم. آلاف الأشخاص يقطنون المخيم تحت الأمطار المنهمرة طيلة أسابيع في شوارع مكسيكو منتظرين قرار المحكمة. وهكذا بدأت أسابيع من عمليات قطع الطرقات ومخيمات الاحتجاج وسط العاصمة، والتي أدت إلى قطع المواصلات ووقف الأعمال.

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀䐀䈆⼆ 䠀㘆㤆 䐀䠆⠆䨆㈆ ⌀䠆⠆ㄆ✆⼆䠆ㄆ 䘀䄆㌆䜆 㤀䐆䤆 ㄀⌆㌆ ✀䐆ⴆㄆ䌆⤆ఆ 䠀㔆✆ㄆ 䨀⨆ⴆ⼆䤆 ✀䐆ⴆ䌆䠆䔆⤆⸆ 䘀⨆䨆Ⰶ⤆ 䐀䜆〆✆ఆ ⠀⼆⌆ ⴀ㈆⠆ ✀䐆⬆䠆ㄆ⤆ ✀䐆⼆䨆䔆䠆䈆ㄆ✆㜆䨆⤆ 䨀ⴆ䈆䈆 ⨀䈆⼆䔆✆ఆ ⴀ⨆䤆 㔀✆ㄆ ✀䐆∆䘆 ⬀✆䘆䨆 ⌀䌆⠆ㄆ 䌀⨆䐆⤆ 䄀䨆 ✀䐆⠆ㄆ䐆䔆✆䘆 ✀䐆䔆䌆㌆䨆䌆䨆 ✀䐆Ⰶ⼆䨆⼆⸆ 㐀䜆ㄆ 㨀㐆⨆ఆ ✀䘆⨆⸆⠆ ⴀ㈆⠆ ✀䐆⬆䠆ㄆ⤆ ✀䐆⼆䨆䔆䠆䈆ㄆ✆㜆䨆⤆ ⌀䠆䐆 ⴀ✆䌆䔆 䐀䠆䐆✆䨆⤆ 㐀䨆✆⠆✆㌆ఆ 䔀䐆ⴆ䈆✆ ✀䐆䜆㈆䨆䔆⤆ ⠀⸆㔆䔆 䨀⨆䔆⨆㤆 ⠀⼆㤆䔆 ✀☆⨆䐆✆䄆 ✀䐆䐆ⴆ㠆⤆ ✀䐆⌆⸆䨆ㄆ⤆ఆ ✀䐆〆䨆 Ⰰ䔆㤆 ⴀ㈆⠆ ✀䐆㤆䔆䐆 ✀䐆䠆㜆䘆䨆 䠀ⴆ㈆⠆ ✀䐆⬆䠆ㄆ⤆ ✀䐆䔆␆㌆㌆✆⨆䨆⤆ఆ ✀䐆〆䨆 ⠀䈆䨆 䄀䨆 ✀䐆ㄆ☆✆㌆⤆ ㌀⠆㤆⤆ 㤀䈆䠆⼆ ─䐆䤆 ⴀ䨆䘆 䄀䠆㈆ 䄀䠆䌆㌆ ㌀䘆⤆ ㈀　　　⸀  إن هذا يعتبر ردا حاسما على من يدعون أن الروح الكفاحية تخيف الناخبين!

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀─䘆 䜀〆✆ 䨀␆䌆⼆ ─䄆䐆✆㌆ ✀䐆⨆䨆✆ㄆ✆⨆ ✀䐆㤆㔆⠆䠆䨆⤆ ⠀䠀✆䐆㈆⠆✆㜆䨆䨆䘆⤆ ✀䐆⨆䨆 ㄀䄆㘆⨆ ⨀䈆⼆䨆䔆 ⼀㤆䔆 䘀䈆⼆䨆 䐀䐆䠆⠆䨆㈆ ⌀䠆⠆ㄆ✆⼆䠆ㄆ 㘀⼆ 䌀✆䐆⼆䨆ㄆ䠆䘆 ⸀䐆✆䐆 ✀䐆✆䘆⨆⸆✆⠆✆⨆⸆ ─䘆 䜀␆䐆✆℆ ✀䐆㌆䨆⼆✆⨆ 䠀✆䐆㌆✆⼆⤆ لم يروا أي فرق بين الاثنين، إذ أن كلاهما برجوازيان. إذا ما نظرنا إلى برنامج لوبيز أوبرادور فبالتأكيد سنجد انه لا يذهب ابعد من حدود الرأسمالية. ਀㰀甀㸀✀䘆䜆 ⠀ㄆ䘆✆䔆Ⰶ ⠀ㄆⰆ䠆✆㈆䨆 ⼀䨆䔆䠆䈆ㄆ✆㜆䨆㰆⼀甀㸀⸀ 䐀䌆䘆 䜀〆✆ ✀䐆䠆✆䈆㤆 䐀✆ 䨀䌆䄆䨆 䔀㜆䐆䈆✆ 䐀⨆ⴆ⼆䨆⼆ ✀䐆䈆✆㤆⼆⤆ ✀䐆㜆⠆䈆䨆⤆ 䐀ⴆ㈆⠆ ✀䐆⬆䠆ㄆ⤆ ✀䐆⼆䨆䔆䠆䈆ㄆ✆㜆䨆⤆⸆  كما لا يخول لنا أن نستخلص عدم وجود أي فرق بين لوبيز أوبرادور وكالديرون.

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀䜀〆✆ 䔀⬆✆䐆 䘀䔆䠆〆Ⰶ䨆 㤀䘆 㜀ㄆ䨆䈆⤆ ⨀䄆䌆䨆ㄆ ✀䐆㤆㔆⠆䠆䨆䨆䘆 ✀䐆㔆䠆ㄆ䨆⤆ 䠀✆䐆䔆Ⰶㄆ⼆⤆ 䄀䨆 䌀䐆 䔀䌆✆䘆ఆ 䠀㤆䘆 㤀Ⰶ㈆䜆䔆 ✀䐆䔆㜆䐆䈆 㤀䘆 ✀䐆⨆䄆䌆䨆ㄆ ✀䐆Ⰶ⼆䐆䨆 䠀㤆Ⰶ㈆䜆䔆 ✀䐆䔆㜆䐆䈆 㤀䘆 䠀㘆㤆 ⌀䘆䄆㌆䜆䔆 㤀䐆䤆 䘀䄆㌆ ✀䐆⌆ㄆ㘆䨆⤆ 䔀㤆 ✀䐆Ⰶ䔆✆䜆䨆ㄆ⸆ ─䘆 ✀䐆䔆✆ㄆ䌆㌆䨆䨆䘆 䄀䨆 ✀䐆䔆䌆㌆䨆䌆 䐀✆ 䨀⼆✆䄆㤆䠆䘆 㤀䘆 ✀䐆⼆䨆䔆䠆䈆ㄆ✆㜆䨆⤆ ✀䐆⠆ㄆⰆ䠆✆㈆䨆⤆ఆ ⠀䐆 㤀䘆 ㌀䐆㜆⤆ ✀䐆㤆䔆✆䐆 䠀✆䐆✆㐆⨆ㄆ✆䌆䨆⤆⸆ 䔀䘆 ✀䐆䘆✆䄆䐆 䈀䠆䐆 䜀〆✆⸆ 䐀䌆䘆 䄀䨆 ✀䐆䔆䈆✆䔆 ✀䐆⌆䠆䐆ఆ ─〆✆ 䐀䔆 䘀䌆䘆 ⌀䈆䠆䨆✆℆ ⠀䔆✆ 䄀䨆䜆 ✀䐆䌆䄆✆䨆⤆ 䐀ⴆ㌆䔆 ✀䐆㌆䐆㜆⤆ 䠀✆㌆⨆⠆⼆✆䐆 ✀䐆⼆䨆䔆䠆䈆ㄆ✆㜆䨆⤆ ✀䐆⠆ㄆⰆ䠆✆㈆䨆⤆ ✀䐆䔆⨆㤆䄆䘆⤆ 䠀✆䐆䄆✆㌆⼆⤆ ⠀䘆㠆✆䔆 ⼀䨆䔆䠆䈆ㄆ✆㜆䨆⤆ 㤀䔆✆䐆䨆⤆ ⌀ㄆ䈆䤆ఆ 䄀┆䘆䘆✆ 䔀Ⰶ⠆ㄆ䠆䘆 㤀䐆䤆 ✀䐆⼆䄆✆㤆 㤀䘆 䌀䐆 ⴀ䈆 ✀䌆⨆㌆⠆䜆 ✀䐆㤆䔆✆䐆ఆ ⠀䔆✆ 䄀䨆䜆 ✀䐆ⴆ䈆 䄀䨆 ✀䐆⨆㔆䠆䨆⨆ 䠀✆䐆䘆㘆✆䐆 㘀⼆ 䔀ⴆ✆䠆䐆✆⨆ ✀䐆⠆ㄆⰆ䠆✆㈆䨆⤆ ✀䐆䔆䌆㌆䨆䌆䨆⤆ 䐀ⴆㄆ䔆✆䘆 ✀䐆Ⰶ䔆✆䜆䨆ㄆ 䔀䘆 ⴀ䈆䜆䔆 䄀䨆 ✀䘆⨆⸆✆⠆ ⴀ䌆䠆䔆⤆ 䔀䘆 ✀⸆⨆䨆✆ㄆ䜆䔆⸆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   ومن جهة أخرى، من الضروري على القوى الماركسية القليلة، لكي تصير قوية بما فيه الكفاية لمواجهة النظام البرجوازي القائم، أن تصل إلى الجماهير أينما كانت، أن تخلق علاقات مع العمال والفلاحين، أن تؤسس لحوار معهم وتتوصل إلى اتفاقات تكتيكية تمكننا من النضال معا ضد العدو المشترك دون التنازل في المسائل الرئيسية. لقد كانت هذه دائما هي منهجية لينين وتروتسكي، وهي التي أطلق عليها لينين اسم سياسة الجبهة الموحدة. وهذا طبعا كتاب مغلق بسبعة أقفال بالنسبة للعصبويين

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀⨀㤆㜆䨆 ✀䐆䔆〆䨆㤆⤆ ✀䐆⨆䐆䄆㈆䨆⤆ 㔀䠆䄆䨆 䔀✆䌆 䘀䨆䐆ఆ ✀䐆⨆䨆 ㈀✆ㄆ⨆ 䔀⸆䨆䔆 䔀⼆䨆䘆⤆ 䔀䌆㌆䨆䌆䠆 䠀ⴆ✆䠆ㄆ⨆ 䐀䠆⠆䨆㈆ ⌀䠆⠆ㄆ✆⼆䠆ㄆఆ 䠀㔆䄆✆ 䔀䄆㔆䐆✆ 䐀䐆䈆✆㤆⼆⤆ ✀䐆㜆⠆䈆䨆⤆ 䐀䐆ⴆㄆ䌆⤆ ✀䘆㜆䐆✆䈆✆ 䔀䘆 䔀䐆✆ⴆ㠆⨆䜆✆ ✀䐆⸆✆㔆⤆ 䐀⌆䘆㔆✆ㄆ䜆 䠀⨆䈆䠆䐆㨆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   « أثناء تجوالك عبر المخيم، يمكنك أن ترى كيف أوضحت حركة الاحتجاج هذه، الانقسام الطبقي العميق الذي يوجد هنا بالمكسيك. إن قاعدة الدعم التي يمتلكها أوبرادور مشكلة أساسا من الطبقة الدنيا والمكسيكيين الأصليين وهم ينظرون إليه كمخلص، باعتباره الشخص الوحيد في وقتنا الحالي، الذي يريد النضال ضد فساد الطبقة السائدة. يشعر مؤيدو أوبرادور وكأنهم أعطاهم صوتا وهم الآن هنا لكي يُسمعوا صوتهم. وقد قال لي هندي شاب من أواكساكا "إذا لم نقضي على الجوع فسوف نواجه كارثة خطيرة لا يمكن تخيلها، سوف تسيل الكثير من الدماء إذا نحن لم نغير السياسات الاقتصادية في هذا البلد"» (التشديد من عندي، آ. و)

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀⌀㨆䐆䈆 ✀䐆䔆⨆㠆✆䜆ㄆ䠆䘆 ✀䐆⌆⠆䘆✆䌆 䠀䌆〆䐆䌆 䔀䌆✆⨆⠆ ✀䐆㘆ㄆ✆☆⠆⸆ 䠀㤆䘆⼆䔆✆ ✀㌆⨆Ⰶ䠆⠆⨆ ✀䐆㔆ⴆ䄆䨆⤆ ✀䐆㤆䔆✆䐆 ⌀㔆ⴆ✆⠆ ✀䐆䨆✆䈆✆⨆ ✀䐆⠆䨆㘆✆℆ ✀䐆⨆✆⠆㤆䨆䘆 䐀䔆䌆⨆⠆ ✀䐆㘆ㄆ✆☆⠆ఆ ⌀㐆✆ㄆ䠆✆ ⠀✆ⴆ⨆䈆✆ㄆ ─䐆䤆 ✀䐆䔆⨆㠆✆䜆ㄆ䨆䘆 ⠀✆㤆⨆⠆✆ㄆ䜆䔆 ꬀ ⌀䘆✆㌆ Ⰰ✆䜆䐆䠆䘆 　䠆䠆 ⌀Ⰶ䠆ㄆ 䔀⨆⼆䘆䨆⤆묆⸀ ꬀ 䠀㤆䘆⼆䔆✆ ㄀∆䘆䨆 䔀␆䨆⼆ 䐀⌆䠆⠆ㄆ✆⼆䠆ㄆ ⌀⨆ⴆ⼆⬆ ─䐆䤆 㤀䔆✆䐆 ✀䐆䔆䌆⨆⠆ 䜀␆䐆✆℆ఆ 䈀✆䐆㨆 ∀䜀␆䐆✆℆ ✀䐆䘆✆㌆ 䨀䈆䄆䠆䘆 㘀⼆䘆✆ 䐀⌆䘆䜆䔆 䨀䔆⨆䐆䌆䠆䘆 䄀䨆 䔀䘆✆㈆䐆䜆䔆 䌀䐆 㐀䨆℆⸆ 䐀䨆㌆䠆 䄀䨆 ⴀ✆Ⰶ⤆ ─䐆䤆 ⌀䨆 㐀䨆℆⸆ 䘀ⴆ䘆 䜀䘆✆ 䐀⌆䘆䘆✆ 䘀㤆✆䘆䨆 ✀䐆⸆㔆✆㔆 䄀䨆 䈀ㄆ䨆⨆䨆⸆ 䜀䐆 ⨀䄆䜆䔆䨆䘆ఆ ─䘆䜆䔆 䨀⼆䄆㤆䠆䘆 䐀䘆✆ 䌀⌆Ⰶㄆ 㘀　　 ⠀䨆㌆䠆㌆ 䔀䈆✆⠆䐆 ✀䐆㤆䔆䐆 䔀䘆 ✀䐆✆⬆䘆䨆䘆 ─䐆䤆 ✀䐆㌆⠆⨆ 䔀䘆 ✀䐆⬆✆䔆䘆⤆ 㔀⠆✆ⴆ✆ ─䐆䤆 ✀䐆㌆✆⼆㌆⤆ 䔀㌆✆℆ఆ 㘀　　 ⠀䨆㌆䠆㌆℆ ጀ†㔀✆ⴆ ✀䐆ㄆⰆ䐆ⴆ 䐀䜆〆✆ ✀䐆㌆⠆⠆ 䘀ⴆ䘆 䜀䘆✆℆∀묀⸀㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   يمكن ان لا تكون تلك الصحفية ماركسية، لكنها تمتلك عينين وأذنين وقد قدمت لنا صورة واضحة جدا عن الطبيعة الطبقية للحركة. لقد وصفت موقف جماهير الفقراء والشعب المسحوق من لوبيز أوبرادور. ਀㰀甀㸀䨀㐆㤆ㄆ䠆䘆 䠀䌆⌆䘆䜆 䈀⼆ ⌀㤆㜆✆䜆䔆 㔀䠆⨆✆ 䠀䜆䔆 ✀䐆∆䘆 䜀䘆✆ 䐀䌆䨆 䨀伆㌆䔆㤆䠆✆ 㔀䠆⨆䜆䔆㰆⼀甀㸀⸀ ─䘆 䜀〆✆ 䠀㔆䄆 㔀✆⼆䈆 Ⰰ⼆✆ 䐀䐆㤆䐆✆䈆⤆ ⠀䨆䘆 ✀䐆Ⰶ䔆✆䜆䨆ㄆ 䠀䐆䠆⠆䨆㈆ ⌀䠆⠆ㄆ✆⼆䠆ㄆ⸆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   أما العصبوي فيستنكر هذا. يحرك رأسه ويطلق عبارات الاستهجان. طبعا لأنه كان ينبغي للجماهير أن تدعمه هو وليس لوبيز أوبرادور!. ਀㰀戀㸀䌀✆䘆 䨀䘆⠆㨆䨆㰆⼀戀㸀 㤀⠆✆ㄆ⤆ 䄀䐆㌆䄆䨆⤆ ⨀䘆⨆䔆䨆 ─䐆䤆 ✀䐆䌆✆䘆㜆䨆⤆ ✀䐆䔆⬆✆䐆䨆⤆ 䠀䐆䨆㌆ ─䐆䤆 ✀䐆䔆✆⼆䨆⤆ ✀䐆Ⰶ⼆䐆䨆⤆⸆ ⌀䔆✆ 䜀〆䜆 ✀䐆⌆⸆䨆ㄆ⤆ 䄀⨆䘆㜆䐆䈆 䔀䘆 ✀䐆㤆✆䐆䔆 䌀䔆✆ 䜀䠆 䠀䐆䨆㌆ 䌀䔆✆ 䨀䘆⠆㨆䨆 䐀䜆 ⌀䘆 䨀䌆䠆䘆ఆ ⨀ⴆ䐆䐆 ✀䐆✆⨆Ⰶ✆䜆✆⨆ ✀䐆䔆⨆䘆✆䈆㘆⤆ ✀䐆⨆䨆 䨀⨆㘆䔆䘆䜆✆ 䠀⨆⠆䨆䘆 䌀䨆䄆 ㌀䨆⨆㜆䠆ㄆ⸆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   وتواصل الصحفية قائلة: « لاحظت هنديا عجوزا وزوجته يسيران في مقدمة الجموع، كان الزوج قد فقد اغلب أسنانه الأمامية ويرتدي ثيابا ممزقة. وكانت الدموع تملئ عينيه وهو يغني مع الجموع: "أوبرادور! أوبرادور!". نظرت زوجته إليّ واتضح لي أنها كانت تبكي هي أيضا، قالت لي "فقراء المكسيك يحتاجون أوبرادور!" فقاطعها الرجل الذي يقف إلى جانبها قائلا: "الرئيس هو أندريس مانويل لوبيز أوبرادور. سواء أرادوا ذلك أم لم يريدوا!".»

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀䔀䘆 䠀Ⰶ䜆⤆ ✀䐆䘆㠆ㄆ ✀䐆㔆䠆ㄆ䨆⤆ 䐀䐆㤆㔆⠆䠆䨆ఆ ⨀䌆䠆䘆 䔀⬆䐆 䜀〆䜆 ✀䐆䔆䠆✆䈆䄆 㨀䨆ㄆ 䔀䄆䜆䠆䔆⤆⸆ 䄀✆䐆Ⰶ䔆✆䜆䨆ㄆ 䐀✆ ⨀⼆㤆䔆 䐀䠆⠆䨆㈆ ⌀䠆⠆ㄆ✆⼆䠆ㄆ 䄀䈆㜆ఆ ⠀䐆 ⨀⼆㤆䔆䜆 ⠀ⴆ䔆✆㌆ 㐀⼆䨆⼆ 䠀✆䐆⼆䔆䠆㤆 䄀䨆 ⌀㤆䨆䘆䜆✆⸆ 䔀✆ 䜀䠆 ✀䐆㌆ㄆ 䄀䨆 䜀〆䜆 ✀䐆⨆ㄆ䌆䨆⠆⤆ ✀䐆㨆ㄆ䨆⠆⤆ἆ ✀䐆㌆ㄆ ⠀䌆䐆 ⠀㌆✆㜆⤆ 䜀䠆㨆 ⌀䘆 ✀䐆Ⰶ䔆✆䜆䨆ㄆ 䈀⼆ 䘀䜆㘆⨆ 䔀䘆 ⴀ䨆✆⤆ ✀䐆䐆✆䔆⠆✆䐆✆⤆ 䠀✆䘆⸆ㄆ㜆⨆ 䄀䨆 ✀䐆䘆㘆✆䐆⸆ 䐀䈆⼆ ⠀⼆⌆⨆ ⨀㐆㤆ㄆ ⠀䈆䠆⨆䜆✆ 䠀㌆䐆㜆⨆䜆✆ ✀䐆Ⰶ䔆✆㤆䨆⤆⸆ 䠀䜆䨆 ⨀ㄆ⠆㜆 䜀〆✆ ⠀✆䐆ㄆⰆ䐆 ✀䐆〆䨆 ⨀䠆ⴆ⼆⨆ ✀䐆ⴆㄆ䌆⤆ ⴀ䠆䐆䜆⸆ 䄀䔆䘆 䠀Ⰶ䜆⤆ 䘀㠆ㄆ䜆✆ 㔀✆ㄆ 䐀㔆䠆ㄆ⤆ 䐀䠆⠆䨆㈆ ⌀䠆⠆ㄆ✆⼆䠆ㄆ ⼀䐆✆䐆⤆ Ⰰ⠆✆ㄆ⤆ ⌀㌆㜆䠆ㄆ䨆⤆ ⨀䈆ㄆ䨆⠆✆⸆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   لقد أعطت صحيفة The Nation وصفا دقيقا للمزاج السائد بين الجماهير: « لقد بدأوا يزورون الأضرحة والهياكل ويصلون من أجل تدخل العناية الإلهية. مئات الأشخاص حجوا إلى ضريح عذراء غوادالوبي، بعضهم حج على ركبتيه، ليطلبوا من السيدة العذراء أن تستخدم قوتها. "الله لا يحب حزب العمل الوطني!" هكذا ينشدون بينما هم يسيرون في الشارع الكبير الذي يقود إلى باسيليكا. وقد قالت إيستر أورتيز، جدة تبلغ من العمر سبعين عاما، لمراسل صحفي وهي تصلي أمام الهيكل المذهب: "إن لوبيز أوبرادور يستحق معجزة".»

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀⠀㤆㘆 ✀䐆䌆䘆✆☆㌆ 㤀ㄆ㘆⨆ 㐀ㄆ䨆㜆 䄀䨆⼆䨆䠆 䨀䈆✆䐆 䄀䨆䜆 ⌀䘆 䐀䠆⠆䨆㈆ ⌀䠆⠆ㄆ✆⼆䠆ㄆ ㌀䠆䄆 䨀⼆䔆ㄆ ✀䐆⌆㌆ㄆ⤆ ✀䐆䔆䌆㌆䨆䌆䨆⤆ఆ ✀䐆㐆䨆℆ ✀䐆〆䨆 ⼀䄆㤆 ⠀⠆㤆㘆 ✀䐆⌆㐆⸆✆㔆 ─䐆䤆 䔀㨆✆⼆ㄆ⤆ ✀䐆䌆䘆✆☆㌆⸆ 䠀䨆㠆䜆ㄆ 䘀䄆㌆ ✀䐆⨆䈆ㄆ䨆ㄆ ✀䐆㨆䐆䨆✆䘆 ✀䐆✆Ⰶ⨆䔆✆㤆䨆 ✀䐆䜆✆☆䐆 ✀䐆〆䨆 䠀㔆䐆 㔀⼆✆䜆 ─䐆䤆 ⼀✆⸆䐆 ✀䐆䌆䘆✆☆㌆㨆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   « في كاتدرائية العاصمة المتواجدة في أحد جوانب ساحة زوكالو، قاطع متعبد شاب الكاردينال نوربيرطو ريفيرا برفعه لشعارات مؤيدة للوبيز أوبرادور، ليتم إخراجه بسرعة من الكنيسة من طرف الحراس. وفي يوم الأحد الموالي، كانت الأبواب الكبرى للكاتدرائية تحت حراسة مشددة، ووضع مرتادو الكنيسة تحت الرقابة لكشف أي مؤشر عن تأييد لوبيز أوبرادور. وقد احتشد مئات من مؤيدي أوبرادور أمام الهيكل القديم يصيحون "voto por voto!" وبأن الكاردينال ريفيرا شاذ جنسيا.» (The Nation، 25 غشت)

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀⨀伆㠆䜆ㄆ ✀䐆⌆㌆㜆ㄆ ✀䐆⨆䨆 ✀㌆⨆㐆䜆⼆䘆✆ ⠀䜆✆ ⌀㤆䐆✆䜆 ⨀㨆䨆䨆ㄆ✆ 㤀䔆䨆䈆✆ 䄀䨆 䔀㈆✆Ⰶ ✀䐆Ⰶ䔆✆䜆䨆ㄆ 䠀䘆㠆ㄆ⨆䜆✆ 䐀䐆⌆䔆䠆ㄆ⸆ ─䘆 ✀䐆䘆✆㌆ ✀䐆〆䨆䘆 ⨀⨆ⴆ⼆⬆ 㤀䘆䜆䔆 䜀〆䜆 ✀䐆㌆㜆䠆ㄆ 䐀䨆㌆䠆 䔀䘆✆㘆䐆䨆䘆 ㌀䨆✆㌆䨆䨆䘆 ⠀䐆 ㄀Ⰶ✆䐆 䠀䘆㌆✆℆ ✀䐆㜆⠆䈆⤆ ✀䐆㤆✆䔆䐆⤆ ✀䐆䔆䌆㌆䨆䌆䨆⤆ ✀䐆㤆✆⼆䨆䨆䘆ఆ ✀䐆〆䨆䘆 䘀䜆㘆䠆✆ ─䐆䤆 ✀䐆䘆㘆✆䐆 䐀䨆㌆ ⠀䄆㘆䐆 䈀ㄆ✆℆⨆䜆䔆 䐀䐆䌆⨆⠆ 䠀✆䐆䘆㠆ㄆ䨆✆⨆ఆ ⠀䐆 ⠀䄆㘆䐆 ✀䐆ⴆ䨆✆⤆ 䘀䄆㌆䜆✆⸆ ─䘆䜆䔆 䐀✆ 䨀䔆⨆䐆䌆䠆䘆 䘀㠆ㄆ䨆⤆ 䠀✆㘆ⴆ⤆ 䔀ⴆ⼆⼆⤆⸆ ─䘆䜆䔆 䐀✆ 䨀㈆✆䐆䠆䘆 ⨀ⴆ⨆ ⨀⌆⬆䨆ㄆ ✀䐆⼆䨆䘆ఆ 䐀䌆䘆 䜀䌆〆✆ 䌀✆䘆 ⴀ✆䐆 ✀䐆㤆䔆✆䐆 ✀䐆ㄆ䠆㌆ ─⠆✆䘆 ✀䐆⬆䠆ㄆ⤆ ✀䐆⌆䠆䐆䤆⸆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   إن ما حدث في المكسيك هو تأكيد تام للتحليل الماركسي. ففي الصراع بين لوبيز أوبرادور وفيسنتي فوكس قدم الماركسيون المكسيكيون دعما نقديا للوبيز أوبرادور. لقد شاركوا إلى جانب الجماهير في الحملة الانتخابية ودعوا إلى التصويت لمرشح حزب الثورة الديموقراطية وفي نفس الوقت طالبوا بتطبيق برنامج اشتراكي. وقد وجد هذا الموقف الصحيح صدى كبيرا لدى الجماهير التي كانت تناضل من أجل إسقاط حكومة فوكس.

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀戀㸀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀⌀䌀䌀　　　　∀ 猀椀稀攀㴀∀㐀∀㸀㤀⼆䔆 䘀㘆Ⰶ ✀䐆Ⰶ䔆✆䜆䨆ㄆἆ㰆⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀䨀ㄆ䤆 ⠀㤆㘆 ✀䐆䔆䘆✆㘆䐆䨆䘆 ✀䐆䨆㌆✆ㄆ䨆䨆䘆 ⨀⌆⬆䨆ㄆ ✀䐆⼆䨆䘆 䌀䔆␆㐆ㄆ 㤀䘆 ∀㘀㤆䄆 䔀㌆⨆䠆䤆 ✀䐆䠆㤆䨆 ✀䐆㌆䨆✆㌆䨆∆⸀ ─䘆 䜀〆✆ ✀䐆䔆䠆䈆䄆 䨀⠆䨆䘆 㨀䨆✆⠆✆ 䔀㜆䐆䈆✆ 䐀䄆䜆䔆 䌀䨆䄆䨆⤆ ⨀㜆䠆ㄆ ✀䐆⬆䠆ㄆ⤆⸆ 䄀䄆䨆 䨀䘆✆䨆ㄆ ㄀㤀　㔀ఀ ⼀⸆䐆⨆ ✀䐆㜆⠆䈆⤆ ✀䐆㤆✆䔆䐆⤆ ✀䐆ㄆ䠆㌆䨆⤆ 䐀⌆䠆䐆 䔀ㄆ⤆ ─䐆䤆 ✀䐆⨆✆ㄆ䨆⸆ 㤀⠆ㄆ 䔀㠆✆䜆ㄆ⤆ ㌀䐆䔆䨆⤆ఆ 䨀䈆䠆⼆䜆✆ 䈀㌆ఆ 䐀䨆⨆䈆⼆䔆䠆✆ ⠀㜆䐆⠆ ─䐆䤆 ✀䐆䈆䨆㔆ㄆ ⠀∀✀䐆⌆⠆ ✀䐆㔆㨆䨆ㄆ∆⤀⸀ 䠀䐆䔆 䨀䌆䠆䘆䠆✆ 䨀ⴆ䔆䐆䠆䘆 䄀䨆 ⌀䨆⼆䨆䜆䔆 ✀䐆⌆㤆䐆✆䔆 ✀䐆ⴆ䔆ㄆ✆℆ ⠀䐆 ✀䐆⌆䨆䈆䠆䘆✆⨆ ✀䐆⼆䨆䘆䨆⤆ 䠀㔆䠆ㄆ ✀䐆㤆〆ㄆ✆℆⸆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   لقد تطلب الأمر المرور بتجربة الثورة وخاصة مجزرة الأحد الدامي لطرد هذه الأوهام من وعي الجماهير. وكما كان يقول لينين، مستشهدا بمثل روسي قديم: "إن الحياة تعلم". كل من السيدة العجوز التي تصلي للوبيز أوبرادور في كنيسة عذراء غوادالوبي والشاب الذي تواجه مع الكاردينال وطُرد من الكنيسة، يعبران، بطريقتهما الخاصة، عن مسلسل ثوري عميق.

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀㌀䠆䄆 䨀㐆䨆ㄆ ⌀⼆㤆䨆✆℆ ✀䐆㜆⠆䈆⤆ ✀䐆䠆㌆㜆䤆 ─䐆䤆 ∀㤀⼆䔆 䘀㘆Ⰶ ✀䐆Ⰶ䔆✆䜆䨆ㄆ∆ 䌀ⴆⰆ⤆ 㘀⼆ 䈀✆⠆䐆䨆⤆ ✀䐆⬆䠆ㄆ⤆ ✀䐆✆㐆⨆ㄆ✆䌆䨆⤆ 䐀䐆䘆Ⰶ✆ⴆ 䄀䨆 ✀䐆䔆䌆㌆䨆䌆⸆ 䐀䈆⼆ 䌀✆䘆 䜀䘆✆䌆 ⌀䘆✆㌆ 䔀䘆 䜀〆✆ ✀䐆䈆⠆䨆䐆 䄀䨆 ㄀䠆㌆䨆✆ ⌀䨆㘆✆㨆 䄀✆䐆䔆䘆✆㐆䄆⤆ ⠀〆䐆䠆✆ 䌀䐆 㜀✆䈆⨆䜆䔆 䄀䨆 ✀䐆㔆ㄆ✆㤆 㘀⼆ 䄀䌆ㄆ⤆ ⌀䘆 㤀䔆✆䐆 ㄀䠆㌆䨆✆ ∀✀䐆䔆⨆⸆䐆䄆⤆∆ 䨀䔆䌆䘆䜆䔆 ⌀䘆 䨀㔆䐆䠆✆ ─䐆䤆 ✀䐆㌆䐆㜆⤆ 䈀⠆䐆 㤀䔆✆䐆 ⌀䠆ㄆ䠆⠆✆ ✀䐆㨆ㄆ⠆䨆⤆ ∀✀䐆䔆⨆䈆⼆䔆⤆∆⸀ 䠀䈆⼆ ✀⬆⠆⨆ ✀䐆⨆✆ㄆ䨆⸆ ⌀䘆 䜀〆✆ 䌀✆䘆 ⸀✆㜆☆✆⸆ ─〆 ⌀䘆 ✀䐆ⴆ㈆⠆ ✀䐆⠆䐆㐆䄆䨆ఆ ⨀ⴆ⨆ 䈀䨆✆⼆⤆ 䐀䨆䘆䨆䘆 䠀⨆ㄆ䠆⨆㌆䌆䨆ఆ 䠀✆㌆⨆䘆✆⼆✆ ─䐆䤆 ✀䐆ⴆㄆ䌆⤆ ✀䐆ⴆ䨆⤆ 䐀䐆Ⰶ䔆✆䜆䨆ㄆ 䠀✆䐆䘆㠆ㄆ䨆⤆ ✀䐆⬆䠆ㄆ䨆⤆ ✀䐆䔆✆ㄆ䌆㌆䨆⤆ఆ 䈀✆⼆ ✀䐆㤆䔆✆䐆 䠀✆䐆䄆䐆✆ⴆ䨆䘆 䐀ⴆ㌆䔆 ✀䐆㌆䐆㜆⤆ 䠀㨆䨆ㄆ ⨀✆ㄆ䨆⸆ ✀䐆㤆✆䐆䔆⸆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   لقد أبانت الجماهير المكسيكية عن مستوى عال جدا من النضج السياسي، بالرغم من أن نضلاتها خلال هذه المرحلة تسير ابعد جدا من وعيها السياسي. لكن هذا ليس شيئا غريبا. ففي جميع البلدان، لا تتعلم الجماهير من الكتب بل من تجربتها الخاصة، وبالخصوص من تجربة النضال. العمال يتعلمون في يوم واحد من أيام الإضراب أكثر مما يتعلمونه خلال عشرة سنوات من الحياة العادية. والثورة تشبه إضرابا هائلا. لقد كان لينين، المنظر العظيم، يقول: « ਀㰀甀㸀⠀✆䐆䘆㌆⠆⤆ 䐀䐆Ⰶ䔆✆䜆䨆ㄆ ⌀䠆䘆㔆⤆ 䠀✆ⴆ⼆⤆ 䔀䘆 ✀䐆䔆䔆✆ㄆ㌆⤆ ⸀䨆ㄆ 䔀䘆 㜀䘆 䔀䘆 ✀䐆䘆㠆ㄆ䨆⤆㰆⼀甀㸀묀⸀ 䄀䨆 ✀䐆⬆䠆ㄆ⤆ ⨀⨆㤆䐆䔆 ✀䐆Ⰶ䔆✆䜆䨆ㄆ ⠀㐆䌆䐆 ⌀㌆ㄆ㤆⸆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   اتركوا أدعياء البرجوازية الصغرى والبيروقراطيين يتأوهون بخصوص "انخفاض المستوى السياسي" المزعوم للجماهير. نحن الماركسيون نحيي حركة العمال والفلاحين المكسيكيين. إننا نستمد منها الحماس والإلهام. وندعمها بكل جوارحنا. إن الجماهير، ومن خلال جميع أشكالها النضالية، ترمي بالقفاز في وجه الطبقة السائدة. وما بدأ كنضال ضد تزوير الانتخابات يتحول بسرعة إلى وضع ثوري بدأت خلاله عناصر ازدواجية السلطة في التشكل.

਀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀戀㸀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀⌀䌀䌀　　　　∀ 猀椀稀攀㴀∀㐀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀䘀㠆ㄆ䨆⤆ ∀✀䐆䔆ㄆⴆ䐆⨆䨆䘆∆ ✀䐆⸆✆㜆☆⤆㰆⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀✀䐆䔆㐆䌆䐆⤆ 䜀䘆✆ 䐀䨆㌆⨆ 䜀䨆 ∀✀䐆䔆㌆⨆䠆䤆 ✀䐆䔆䘆⸆䄆㘆 䐀䐆䠆㤆䨆∆ 㤀䘆⼆ ✀䐆Ⰶ䔆✆䜆䨆ㄆఆ ✀䐆⨆䨆 ⨀㤆䔆䐆 䌀䐆 㐀䨆℆ 䄀䨆 䔀䈆⼆䠆ㄆ䜆✆ 䐀⨆㨆䨆䨆ㄆ ✀䐆䔆Ⰶ⨆䔆㤆⸆ ✀䐆䔆㐆䌆䐆⤆ ⨀⨆䔆⬆䐆ఆ 㤀䐆䤆 ✀䐆㤆䌆㌆ఆ  في المستوى المنخفض لوعي هؤلاء الذين يدعون كونهم "قادة" الجماهير، هؤلاء الناس الذين يمكنهم أن يكونوا قد قرأوا الكتب، لكنهم يفتقدون للروح الثورية ولا يثقون في الجماهير، لا يؤمنون بالاشتراكية وأفسدتهم سموم الشكوك. إن هؤلاء المساكين الثوريين السابقين، المغاوير السابقين والشيوعيين السابقين، الذين تخلوا عن المنظور الاشتراكي وانتقلوا كليا إلى المعسكر الرأسمالي، يسببون أثرا سيئا ومدمرا في كل مكان، لكن على وجه الخصوص في أمريكا اللاتينية.

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀䘀䄆㌆ 䜀␆䐆✆℆ ✀䐆㤆䘆✆㔆ㄆ 䄀䨆 ✀䐆䔆䌆㌆䨆䌆ఆ 䨀ⴆ✆䠆䐆䠆䘆 ⼀䄆㤆 ✀䐆ⴆㄆ䌆⤆ ─䐆䤆 ✀䐆䠆ㄆ✆℆ఆ 㤀⠆ㄆ 䔀㨆✆䐆㜆⤆ ✀䐆㤆䔆✆䐆 䠀✆䐆㐆⠆✆⠆ ✀䐆⬆䠆ㄆ䨆 ⠀✆䐆⌆䄆䌆✆ㄆ ✀䐆⸆✆㜆☆⤆ 䔀䘆 䈀⠆䨆䐆 䘀㠆ㄆ䨆⤆ ∀✀䐆䔆ㄆⴆ䐆⨆䨆䘆∆ ✀䐆䔆䘆㐆䄆䨆⤆ ✀䐆㌆⨆✆䐆䨆䘆䨆⤆⸆ ⴀ㌆⠆ 䜀〆䜆 ✀䐆䘆㠆ㄆ䨆⤆ ✀䐆䔆㐆␆䠆䔆⤆ఆ 䨀⨆䠆Ⰶ⠆ 㤀䐆䤆 ✀䐆㤆䔆✆䐆 䠀✆䐆䄆䐆✆ⴆ䨆䘆 ⌀䐆✆ 䨀䘆✆㘆䐆䠆✆ 䔀䘆 ⌀Ⰶ䐆 ✀䐆✆㐆⨆ㄆ✆䌆䨆⤆ఆ ⠀䐆 䨀⨆䠆Ⰶ⠆ 㤀䐆䨆䜆䔆 㤀䠆㘆 　䐆䌆 ⼀㤆䔆 ∀✀䐆⠆ㄆⰆ䠆✆㈆䨆⤆ ✀䐆⨆䈆⼆䔆䨆⤆∆ఀ 䠀✆䐆⼆䄆✆㤆 㤀䘆 ∀✀䐆⼆䨆䔆䠆䈆ㄆ✆㜆䨆⤆∆ ⠀㤆⼆䜆✆ 䨀䔆䌆䘆䘆✆ ⠀⼆⌆ ✀䐆ⴆ⼆䨆⬆ 㤀䘆 ✀䐆✆㐆⨆ㄆ✆䌆䨆⤆ ጀ†䄀䨆 䔀㌆⨆䈆⠆䐆 㨀✆䔆㘆 䠀⠆㤆䨆⼆⸆ ⨀ⴆ✆䠆䐆 ⠀㤆㘆 䈀㜆✆㤆✆⨆ ✀䐆ⴆㄆ䌆⤆ఆ ⠀⨆⌆⬆䨆ㄆ ㌀䐆⠆䨆 䔀䘆 ✀䐆㌆⨆✆䐆䨆䘆䨆䨆䘆ఆ ⴀ㔆ㄆ ✀䐆ⴆㄆ䌆⤆ 㘀䔆䘆 ✀䐆ⴆ⼆䠆⼆ ✀䐆㘆䨆䈆⤆ 䐀䐆⼆䨆䔆䠆䈆ㄆ✆㜆䨆⤆ ✀䐆⠆ㄆⰆ䠆✆㈆䨆⤆⸆ ─䘆 䜀〆✆ ⸀㜆⌆ ⸀㜆䨆ㄆ⸆ 䄀䨆 ✀䐆䠆✆䈆㤆 䐀䈆⼆ ⨀ㄆ䌆⨆ ✀䐆䔆䌆㌆䨆䌆 䔀ㄆⴆ䐆⤆ ✀䐆⬆䠆ㄆ⤆ ✀䐆⼆䨆䔆䠆䈆ㄆ✆㜆䨆⤆ ✀䐆⠆ㄆⰆ䠆✆㈆䨆⤆ 䠀ㄆ✆℆ 㠀䜆ㄆ䜆✆ 䔀䘆〆 䠀䈆⨆ ⠀㤆䨆⼆⸆ 䠀䌆䐆 䔀✆ 䨀䔆䌆䘆 ⨀ⴆ䈆䨆䈆䜆 ⠀✆䐆⬆䠆ㄆ⤆ ✀䐆⼆䨆䔆䠆䈆ㄆ✆㜆䨆⤆ ✀䐆⠆ㄆⰆ䠆✆㈆䨆⤆ 䈀⼆ ⨀ⴆ䈆䈆 ⠀㤆⼆ ㄀㤀㄀　ⴀ㄀㤀㄀㜀⸀㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   لقد حصلت البرجوازية المكسيكية على حوالي مائة سنة لتبين ما الذي في مقدورها تحقيقه، والنتائج معروفة جدا لدى الشعب المكسيكي. إن الحديث الآن عن الحاجة إلى ثورة ديموقراطية برجوازية في المكسيك هو خداع مخجل وخيانة للشعب. إن ما يجب ليس هو دعوة البرجوازية "إلى المزيد من الديموقراطية" بل تحضير الشروط من أجل حسم السلطة من طرف الطبقة العاملة، الطبقة الوحيدة التي في مقدورها إخراج المكسيك من مأزق الفقر والجهل والاضطهاد الذي قادتها إليه البرجوازية المكسيكية المنحطة.

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀✀䐆䔆ㄆⴆ䐆⤆ ✀䐆ⴆ✆䐆䨆⤆ 䜀䨆 ⠀⼆✆䨆⤆ ⨀ⴆㄆ䌆 ✀䐆Ⰶ䔆✆䜆䨆ㄆఆ ⠀⼆✆䨆⤆ ✀㌆⨆䨆䈆✆㠆䜆䔆 㤀䐆䤆 ✀䐆ⴆ䨆✆⤆ ✀䐆㌆䨆✆㌆䨆⤆⸆ 䠀䔆䘆 ✀䐆㜆⠆䨆㤆䨆 Ⰰ⼆✆ ⌀䘆 ⨀ㄆ⨆⠆㜆 ⠀䜆〆䜆 ✀䐆䔆ㄆⴆ䐆⤆ Ⰰ䔆䨆㤆 ⌀䘆䠆✆㤆 ✀䐆㨆䔆䠆㘆 䠀✆䐆⌆䠆䜆✆䔆ఆ 䠀⸆✆㔆⤆ ✀䐆⌆䠆䜆✆䔆 ⴀ䠆䐆 ✀䐆⼆䨆䔆䠆䈆ㄆ✆㜆䨆⤆ ✀䐆⠆ㄆⰆ䠆✆㈆䨆⤆⸆ 䠀✆䐆㜆ㄆ䨆䈆⤆ ✀䐆㔆ⴆ䨆ⴆ⤆ 䐀䔆㌆✆㤆⼆⤆ ✀䐆Ⰶ䔆✆䜆䨆ㄆ 㤀䐆䤆 ✀䐆⨆㨆䐆⠆ 㤀䐆䤆 䜀〆䜆 ✀䐆⌆䠆䜆✆䔆 䐀䨆㌆⨆ 䜀䨆 ─䘆䌆✆ㄆ ✀䐆⼆䨆䔆䠆䈆ㄆ✆㜆䨆⤆ ⠀䐆ఆ 㤀䐆䤆 ✀䐆㤆䌆㌆ఆ ✀䐆䘆㘆✆䐆 ⠀⌆㐆⼆ ✀䐆㤆㈆䨆䔆⤆ 䔀䘆 ⌀Ⰶ䐆 Ⰰ䔆䨆㤆 ✀䐆䔆㜆✆䐆⠆ ✀䐆⼆䨆䔆䠆䈆ㄆ✆㜆䨆⤆ఆ ✀䐆䘆㘆✆䐆 㘀⼆ ⨀㈆䠆䨆ㄆ ✀䐆✆䘆⨆⸆✆⠆✆⨆ఆ ✀䐆⸆⸆ 䐀䌆䘆 䔀㤆 ✀䐆㐆ㄆⴆ ⠀㔆⠆ㄆ ⌀䘆 ✀䐆㜆ㄆ䨆䈆⤆ ✀䐆䠆ⴆ䨆⼆⤆ఆ ⠀✆䐆䘆㌆⠆⤆ 䐀䐆㜆⠆䈆⤆ ✀䐆㤆✆䔆䐆⤆ఆ 䠀ⴆ䐆䄆✆☆䜆✆ ✀䐆㜆⠆䨆㤆䨆䨆䘆ఆ ✀䐆䄆䐆✆ⴆ䨆䘆 䠀䄆䈆ㄆ✆℆ ✀䐆䔆⼆䘆ఆ 䐀㘆䔆✆䘆 ✀䐆⼆䨆䔆䠆䈆ㄆ✆㜆䨆⤆ 䠀✆䘆⨆⸆✆⠆✆⨆ 䘀㈆䨆䜆⤆ 䜀䨆 ✀⸆〆 ✀䐆㌆䐆㜆⤆ ⠀䨆䘆 ⌀䨆⼆䨆䜆䔆⸆ 䄀㜆✆䐆䔆✆ ⠀䈆䨆⨆ ✀䐆⠆ㄆⰆ䠆✆㈆䨆⤆ ✀䐆䔆䌆㌆䨆䌆䨆⤆ ✀䐆䄆✆㌆⼆⤆ 䄀䨆 ✀䐆㌆䐆㜆⤆ఆ ㌀⨆⠆䈆䤆 ✀䐆⼆䨆䔆䠆䈆ㄆ✆㜆䨆⤆ 䔀Ⰶㄆ⼆ 䌀䐆䔆⤆ 䄀✆ㄆ㨆⤆⸆ 䜀〆✆ 㐀䨆℆ 䨀䔆䌆䘆 䐀䌆䐆 㤀✆䔆䐆 䠀䌆䐆 䄀䐆✆ⴆ 䔀䌆㌆䨆䌆䨆 ⌀䘆 䨀䄆䜆䔆䜆℆㰀⼀瀀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀                

਀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀⌀䌀䌀　　　　∀ 猀椀稀攀㴀∀㐀∀㸀㰀戀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀✀䐆䔆✆ㄆ䌆㌆䨆⤆ 䠀✆䐆⼆䨆䔆䠆䈆ㄆ✆㜆䨆⤆㰆⼀戀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀䐀䈆⼆ ⨀䐆䈆⨆ ✀䐆Ⰶ䔆✆䜆䨆ㄆ ✀䐆∆䘆 ⼀ㄆ㌆✆ ㄀✆☆㤆✆ ⴀ䠆䐆 ✀䐆㜆⠆䨆㤆⤆ ✀䐆ⴆ䈆䨆䈆䨆⤆ 䐀䔆␆㌆㌆✆⨆ ✀䐆⼆䨆䔆䠆䈆ㄆ✆㜆䨆⤆ ✀䐆䔆䌆㌆䨆䌆䨆⤆ 䠀䜆䨆 ⠀✆䐆䔆䘆✆㌆⠆⤆ 䐀✆ ⨀⸆⨆䐆䄆 䄀䨆 ✀䐆Ⰶ䠆䜆ㄆ 㤀䘆 䔀␆㌆㌆✆⨆ ⌀䨆 䘀㠆✆䔆 ⠀ㄆⰆ䠆✆㈆䨆 ⼀䨆䔆䠆䈆ㄆ✆㜆䨆 ∀⸆ㄆఆ 䄀䈆㜆 䜀䨆 ⌀䌆⬆ㄆ 䠀䈆✆ⴆ⤆ 䠀㨆⠆✆℆⸆ 䘀䄆㌆ ✀䐆㐆䨆℆ 䨀䔆䌆䘆 䈀䠆䐆䜆 㤀䘆 䔀✆ 䨀䠆㔆䄆 ⠀㐆䌆䐆 ㌀✆⸆ㄆ ✀䘆䜆 ∀─㤆䐆✆䔆 ⴀㄆ∆⸀ 䜀䘆✆䐆䌆 Ⰰ⠆䐆 䔀䘆 ✀䐆⠆ㄆ✆䜆䨆䘆 ⴀ䠆䐆 ✀䘆⨆䜆✆䌆 㔀䘆✆⼆䨆䈆 ✀䐆✆䈆⨆ㄆ✆㤆 䠀㌆ㄆ䈆⤆ ✀䐆㔆䘆✆⼆䨆䈆 ⌀䠆 ⴀ㐆䠆䜆✆ఆ ⨀㨆䨆䨆ㄆ 㤀⼆⼆ 䔀䘆 ✀䐆㔆䘆✆⼆䨆䈆ఆ 䠀㨆䨆ㄆ䜆✆ 䔀䘆 ✀䐆䔆䔆✆ㄆ㌆✆⨆ ✀䐆㨆ㄆ䨆⠆⤆⸆ 䐀䌆䘆 Ⰰ䔆䨆㤆 ✀䐆㔆ⴆ䄆 ✀䐆䔆䌆㌆䨆䌆䨆⤆ 䔀✆ 㤀⼆✆ La Jornada لم تجد مكانا في صفحاتها للحديث عنها. كتب جون روس يقول:

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀꬀ ─䘆 㔀䔆⨆ 䠀㌆✆☆䐆 ✀䐆┆㤆䐆✆䔆 ✀䐆䔆䌆㌆䨆䌆䨆⤆ 䠀㐆ㄆ䨆䌆⨆䜆✆ 䄀䨆 ✀䐆Ⰶㄆ䨆䔆⤆ 䠀㌆✆☆䐆 ✀䐆┆㤆䐆✆䔆 ✀䐆⼆䠆䐆䨆⤆ఆ ✀⨆Ⰶ✆䜆 ✀䐆⨆㈆䠆䨆ㄆ ✀䐆䌆⠆䨆ㄆ 䨀㔆䔆 ✀䐆∆〆✆䘆 ጀ䠠ㄆ㨆䔆 　䐆䌆 ⨀ⴆ✆䠆䐆 ✀䐆⨆㌆⨆ㄆ 㤀䐆䤆 䄀㘆䨆ⴆ⨆䜆✆ ⠀㐆䘆 䜀Ⰶ䠆䔆✆⨆ 䠀✆㌆㤆⤆ 㤀䐆䤆 䐀䠆⠆䨆㈆ ⌀䠆⠆ㄆ✆⼆䠆ㄆ 䐀䈆㜆㤆䜆 㜀ㄆ䈆 ✀䐆䔆䠆✆㔆䐆✆⨆ 䄀䨆 䔀䌆㌆䨆䌆䠆⸆묀 ⠀㰀椀㸀吀栀攀 一愀琀椀漀渀㰀⼀椀㸀ఀ ㈀㔀 㨀㐆⨆⤆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   سوف يناضل الماركسيون دائما بحماس للدفاع عن جميع الحقوق الديموقراطية التي اكتسبتها الطبقة العاملة بالنضال. وطالما لم تكن الطبقة العاملة قادرة على إسقاط الرأسمالية واستبدال الديموقراطية البرجوازية الوهمية والفاسدة بديموقراطية للشعب العامل الحقة، فإنه من الواجب علينا النضال ضد جميع محاولات الطبقة السائدة لتقليص الحريات الديموقراطية. سوف نشارك في الانتخابات ونستخدم النضال الانتخابي لتعبئة الجماهير وتثقيفها حول حدود الديموقراطية البرجوازية. سوف نستعمل أي انفتاح وكل انفتاح ديموقراطي يسنح لنا، بما في ذلك البرلمان البرجوازي، ਀㰀甀㸀䐀䌆䘆䘆✆ ㌀䘆㐆ㄆⴆ ⌀䘆 ✀䐆㔆ㄆ✆㤆ఆ 䄀䨆 ∀⸆ㄆ ✀䐆䔆㜆✆䄆ఆ ㌀䠆䄆 䨀ⴆ㌆䔆 ⸀✆ㄆⰆ ✀䐆⠆ㄆ䐆䔆✆䘆ఆ 䄀䨆 ✀䐆㐆䠆✆ㄆ㤆ఆ 䄀䨆 ✀䐆䔆㤆✆䔆䐆ఆ 䄀䨆 ✀䐆䈆ㄆ䤆 䠀䄆䨆 ⬀䌆䘆✆⨆ ✀䐆Ⰶ䨆㐆⸆㰀⼀甀㸀㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   إن نقطة الانطلاق للثورة المكسيكية هي النضال ضد التزوير. وهذا لديه طابع ديموقراطي برجوازي. لكن في الواقع هذه مسألة شكلية. إذ في العمق ذهبت الحركة الجماهيرية ابعد كثيرا من مجرد حدود مرحلة ديموقراطية. للحركة الجماهيرية منطقها وديناميتها الخاصتين بها وهما اللذان يصطدمان مع أسس السلطة البرجوازية. ومع كل يوم يمر لا يبقى السؤال هو هل مع لوبيز أوبرادور أو ضده، بل السؤال هو: ਀㰀戀㸀䔀䘆 ㌀䨆⼆ ✀䐆⠆䨆⨆ ⌀䘆⨆䔆 ⌀䔆 䘀ⴆ䘆㰆⼀戀㸀ἀ㰆⼀瀀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀                

਀㰀戀㸀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀⌀䌀䌀　　　　∀ 猀椀稀攀㴀∀㐀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀✀䐆㜆⠆䈆⤆ ✀䐆㤆✆䔆䐆⤆㰆⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀䨀Ⰶ⠆ 㤀䐆䤆 ✀䐆㤆䔆✆䐆 ⌀䘆 䨀ㄆ䄆㤆䠆✆ 䔀㜆✆䐆⠆䜆䔆 ✀䐆㜆⠆䈆䨆⤆ ✀䐆䔆㌆⨆䈆䐆⤆ ✀䐆⸆✆㔆⤆ ⠀䜆䔆ఆ 䄀䨆 䘀䄆㌆ ✀䐆䠆䈆⨆ ✀䐆〆䨆 䨀䘆✆㘆䐆䠆䘆 䄀䨆䜆 䔀䘆 ⌀Ⰶ䐆 ✀䐆䔆㜆✆䐆⠆ ✀䐆⼆䨆䔆䠆䈆ㄆ✆㜆䨆⤆ 䠀䨆⼆䄆㤆䠆䘆 ✀䐆ⴆㄆ䌆⤆ 䐀䐆㌆䨆ㄆ ✀⠆㤆⼆ ─䐆䤆 ✀䐆⌆䔆✆䔆⸆ ㌀䠆䄆 䨀⼆㤆䔆 ✀䐆㤆䔆✆䐆 ⌀䌆⬆ㄆ 䔀㜆✆䐆⠆ ✀䐆䄆䐆✆ⴆ䨆䘆 䠀✆䐆㌆䌆✆䘆 ✀䐆⌆㔆䐆䨆䨆䘆 䠀✆䐆䘆㌆✆℆ 䠀✆䐆㐆⠆✆⠆ Ⰰ〆ㄆ䨆⤆⸆ 䄀䈆㜆 ⠀䜆〆䜆 ✀䐆㜆ㄆ䨆䈆⤆ ⨀㌆⨆㜆䨆㤆 ✀䐆⠆ㄆ䠆䐆䨆⨆✆ㄆ䨆✆ 䌀㌆⠆ 䔀䠆䈆㤆䜆✆ ✀䐆䔆㌆⨆ⴆ䈆 㤀䐆䤆 ㄀✆㌆ ✀䐆䠆㜆䘆 ⠀⌆㌆ㄆ䜆⸆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   هنالك دور حاسم للنقابات لتلعبه. إن النقابات هي المنظمات القاعدية للطبقة العاملة. ولديها دور حاسم تلعبه في الثورة الاشتراكية. لا سواء قبل حسم السلطة أو بعدها. لكن مع الأسف يبدو أن جميع النقابات المكسيكية (مع بعض الاستثناءات المشرّفة من قبيل نقابة المعلمين بأواكساكا) لا تشارك بنشاط في الحركة.

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀⨀⨆⌆䌆⼆ ✀䐆┆䔆䌆✆䘆䨆✆⨆ ✀䐆⬆䠆ㄆ䨆⤆ ✀䐆⨆䨆 ⨀䔆⨆䐆䌆䜆✆ ✀䐆Ⰶ䔆✆䜆䨆ㄆ 㤀䘆⼆ 䌀䐆 ⸀㜆䠆⤆⸆ 䐀䌆䘆 ✀䐆䘆䈆✆⠆✆⨆ ✀䐆⨆䨆 ⨀☆䘆 ⨀ⴆ⨆ ⬀䈆䐆 䔀␆⸆ㄆ⤆ ✀䐆⠆䨆ㄆ䠆䈆ㄆ✆㜆䨆⤆ఆ ⨀⨆⸆䐆䄆 㤀䘆 ✀䐆ㄆ䌆⠆⸆ 䠀䜆〆✆ 䨀㐆䌆䐆 㘀㤆䄆✆ ⴀ䈆䨆䈆䨆✆ 䐀䐆ⴆㄆ䌆⤆⸆ 䐀䌆䘆䜆 䐀䨆㌆ ⴀ⼆⬆✆ 㨀䨆ㄆ 䔀㌆⠆䠆䈆ఆ 䠀䐆✆ 䜀䠆 ⠀✆䐆㘆ㄆ䠆ㄆ⤆ ⸀㜆䨆ㄆ⸆ 䄀䄆䨆 ✀䐆⬆䠆ㄆ⤆ ✀䐆ㄆ䠆㌆䨆⤆ ㌀䘆⤆ ㄀㤀㄀㜀 ⠀䈆䨆⨆ ✀䐆㤆⼆䨆⼆ 䔀䘆 ✀䐆䘆䈆✆⠆✆⨆ ⨀ⴆ⨆ ㌀䨆㜆ㄆ⤆ ✀䐆䔆䘆✆㐆䄆⤆ ⴀ⨆䤆 㐀䜆ㄆ 䘀䠆䄆䔆⠆ㄆ ⠀䐆 䠀⠆㤆⼆䜆⸆ 䐀䈆⼆ ⨀䠆Ⰶ⠆ 㤀䐆䤆 ✀䐆⠆䐆✆㐆䄆⤆ 䄀䨆 ✀䐆㤆⼆䨆⼆ 䔀䘆 ✀䐆ⴆ✆䐆✆⨆ ⌀䘆 䨀㌆⨆䘆⼆䠆✆ 㤀䐆䤆 䐀Ⰶ✆䘆 ✀䐆䔆㔆✆䘆㤆 ✀䐆⨆䨆 䌀✆䘆⨆ ⨀㤆䌆㌆ ⠀㐆䌆䐆 ⌀䄆㘆䐆 䔀㈆✆Ⰶ ✀䐆㜆⠆䈆⤆ ✀䐆㤆✆䔆䐆⤆ ✀䐆ⴆ䈆䨆䈆䨆⸆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   في الوقت الذي يواصل الماركسيون فيه العمل داخل النقابات ويقومون بكل ما في مستطاعهم لدمج النقابات بالحركة الثورية والتحضير لإضراب عام، يتوجب عليهم أن يشاركوا بنشاط في إنشاء لجان المعارك، ولجان الإضراب والجمعيات الشعبية وغيرها من الأجهزة ذات الطبيعة السوفياتية، التي تشمل أوسع جماهير العمال والفلاحين وفقراء المدن وباقي الشرائح المضطهدة.

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀─䘆 ✀䐆㐆㤆✆ㄆ ✀䐆⌆㌆✆㌆䨆 䄀䨆 ✀䐆䔆䌆㌆䨆䌆 ✀䐆∆䘆 䜀䠆 㰀甀㸀✀䐆㌆䠆䄆䨆䨆⨆✆⨆㰆⼀甀㸀⸀ 䐀䌆䘆 䠀⠆䔆✆ ⌀䘆 䜀〆䜆 ✀䐆䌆䐆䔆⤆ ✀䐆ㄆ䠆㌆䨆⤆ ㌀䠆䄆 䐀䘆 ⨀㤆䘆䨆 㐀䨆☆✆ 䐀⼆䤆 ✀䐆Ⰶ䔆✆䜆䨆ㄆ 䄀䨆 ✀䐆䔆䌆㌆䨆䌆ఆ 䔀䘆 ✀䐆⌆䄆㘆䐆 ✀㌆⨆㤆䔆✆䐆 ✀䐆䔆㔆㜆䐆ⴆ✆⨆ ✀䐆⨆䨆 䘀⠆㤆⨆ 䄀䨆 ⸀㘆䔆 ✀䐆ⴆㄆ䌆⤆ ✀䐆ⴆ䨆⤆ 䐀䐆Ⰶ䔆✆䜆䨆ㄆ ✀䐆⬆䠆ㄆ䨆⤆⸆ ⌀䨆✆ 䌀✆䘆⨆ ✀䐆䌆䐆䔆⤆ ✀䐆䔆㌆⨆⸆⼆䔆⤆ 䄀㌆䨆䌆䠆䘆 䔀䘆 ✀䐆䠆✆㘆ⴆ 䐀䐆㤆䔆✆䐆 䠀✆䐆䄆䐆✆ⴆ䨆䘆 ⌀䘆 䔀✆ 䘀⨆ⴆ⼆⬆ 㤀䘆䜆 䜀䠆 ⌀Ⰶ䜆㈆⤆ 䈀✆㤆⼆䨆⤆ ⼀䨆䔆䠆䈆ㄆ✆㜆䨆⤆ 䐀䐆䘆㘆✆䐆 ✀䐆⬆䠆ㄆ䨆ఆ 䠀✆䐆⨆䨆 䨀䔆䌆䘆 ⨀ⴆ䠆䨆䐆䜆✆ 䄀䨆 ✀䐆䨆䠆䔆 ✀䐆⨆✆䐆䨆 䐀✆䘆⨆㔆✆ㄆ ✀䐆✆䘆⨆䄆✆㘆⤆ ─䐆䤆 ⌀Ⰶ䜆㈆⤆ 䐀䐆⼆䨆䔆䠆䈆ㄆ✆㜆䨆⤆ ✀䐆⬆䠆ㄆ䨆⤆ ✀䐆䔆⠆✆㐆ㄆ⤆⸆ 䨀䔆䌆䘆 ⌀䘆 䘀ㄆ䤆 䜀〆✆ ⠀㐆䌆䐆 ⌀䌆⬆ㄆ 䠀㘆䠆ⴆ✆ 䄀䨆 ✀䐆ⴆㄆ䌆⤆ ✀䐆⬆䠆ㄆ䨆⤆ ⠀⌆䠆✆䌆㌆✆䌆✆⸆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   الانتفاضة في أواكساكا਀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀戀㸀 㰀⼀瀀㸀 ਀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀䐀䈆⼆ 　䜆⠆⨆ ✀䐆⬆䠆ㄆ⤆ ✀⠆㤆⼆ ─䐆䤆 ✀䐆⌆䔆✆䔆 䄀䨆 ⌀䠆✆䌆㌆✆䌆✆ 䔀䔆✆ 䄀䨆 ⌀䨆 䔀䌆✆䘆 ∀⸆ㄆ⸆ 䐀䈆⼆ 䌀✆䘆 ✀䐆䀆∆挀愀甀搀椀氀氀漀∀ 嬀⠀✆䐆✆㌆⠆✆䘆䨆⤆ 䄀䨆 ✀䐆䘆㔆 ✀䐆⌆㔆䐆䨆 䠀⨆㤆䘆䨆 ㈀㤆䨆䔆 ⌀䠆 䈀✆☆⼆⸆ ✀䐆䔆⨆ㄆⰆ䔆崆 ✀䐆䔆ⴆ䐆䨆 ⌀䠆䐆䨆㌆䨆㌆ ㄀䠆䨆㈆ ⌀䠆ㄆ⨆䨆㈆ఆ 䔀㌆␆䠆䐆✆ 㤀䘆 ⨀䘆㠆䨆䔆 㤀⼆⼆ 䔀䘆 Ⰰㄆ✆☆䔆 ✀䐆䈆⨆䐆 䘀䄆〆䜆✆ ㄀㤆✆㤆 䔀㌆䐆ⴆ䠆䘆 䔀ㄆ⨆⠆㜆䠆䘆 ⠀✆䐆ⴆ㈆⠆ ✀䐆ⴆ✆䌆䔆⸆ 䠀䈆⼆ ⨀㘆䔆䘆⨆ ⌀㤆䔆✆䐆䜆 ✀䐆┆ㄆ䜆✆⠆䨆⤆ ✀䐆✆⸆⨆㜆✆䄆✆⨆ 䠀✆䐆✆㤆⨆䈆✆䐆 ✀䐆⨆㤆㌆䄆䨆 䠀✆䐆㌆Ⰶ䘆 䠀✆䐆⨆㤆〆䨆⠆ 䠀✆䐆✆㨆⨆䨆✆䐆⸆ ㄀㤆✆㤆䜆 ✀䐆䔆㌆䐆ⴆ䠆䘆 䌀✆䘆䠆✆ 䨀⨆䔆⨆㤆䠆䘆 ⠀✆䐆ⴆ䔆✆䨆⤆ 䔀䘆 ✀䐆㤆䈆✆⠆ 㤀䐆䤆 Ⰰㄆ✆☆䔆䜆䔆 㘀⼆ ✀䐆㐆㤆⠆⸆ 䐀䌆䘆 ✀䐆∆䘆 ⨀ⴆㄆ䌆⨆ ✀䐆Ⰶ䔆✆䜆䨆ㄆ بكثافة ضده. وبعد يومين من الهجوم على المعلمين نظمت مظاهرة حاشدة لأكثر من 400.000 شخص تطالب باستقالة الحاكم.

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀䐀䈆⼆ 䠀䠆Ⰶ䜆⨆ ✀䐆ⴆㄆ䌆⤆ 䄀䨆 ⌀䠆✆䌆㌆✆䌆✆ ⠀✆䐆䠆ⴆ㐆䨆⤆ ✀䐆⠆䠆䐆䨆㌆䨆⤆ 䠀✆䐆䈆䔆㤆 ✀䐆䔆⠆✆㐆ㄆ 㘀⼆ ✀䐆ㄆⰆ✆䐆 䠀✆䐆䘆㌆✆℆ 䠀✆䐆⌆㜆䄆✆䐆 ⠀䠆✆㌆㜆⤆ ✀䐆䈆䘆✆⠆䐆 ✀䐆䔆㌆䨆䐆⤆ 䐀䐆⼆䔆䠆㤆 䠀✆䐆ㄆ㔆✆㔆ఆ 䠀✆㌆⨆㤆䔆䐆⨆ ⴀ⨆䤆 䔀ㄆ䠆ⴆ䨆✆⨆ ✀䐆⠆䠆䐆䨆㌆ 䐀ㄆ㐆 ✀䐆㨆✆㈆ ✀䐆䔆㌆䨆䐆 䐀䐆⼆䔆䠆㤆 㤀䐆䤆 䔀⸆䨆䔆 ✀䐆䔆㘆ㄆ⠆䨆䘆⸆ 䐀䈆⼆ 䄀Ⰶㄆ⨆ 䜀〆䜆 ✀䐆䔆䔆✆ㄆ㌆✆⨆ ⨀䔆ㄆ⼆✆ 㐀㤆⠆䨆✆ 䄀䨆 䌀䐆 ✀䐆䠆䐆✆䨆⤆ 䠀⸆✆ㄆⰆ䜆✆ 䄀⌆㤆✆⼆ ✀䐆䔆㤆䐆䔆䠆䘆 ✀䐆䜆Ⰶ䠆䔆 䠀⨆䔆䌆䘆䠆✆ 䔀䘆 㜀ㄆ ⼀ ✀䐆⠆䠆䐆䨆㌆ ⠀㤆⼆ ⴀ䠆✆䐆䨆 ⌀ㄆ⠆㤆⤆ ㌀✆㤆✆⨆ 䔀䘆 ✀䐆䔆䠆✆Ⰶ䜆✆⨆ఆ 䠀✆㌆⨆㤆✆⼆䠆✆ ✀䐆㌆䨆㜆ㄆ⤆ 㤀䐆䤆 䔀ㄆ䌆㈆ ✀䐆䔆⼆䨆䘆⤆⸆ 䐀䈆⼆ ⌀⬆✆ㄆ⨆ ⠀㜆䠆䐆⤆ ✀䐆䔆㘆ㄆ⠆䨆䘆 䔀㐆✆㤆ㄆ ✀䐆✆㌆⨆ⴆ㌆✆䘆 ⠀䨆䘆 ✀䐆Ⰶ䔆✆䜆䨆ㄆ 䄀䨆 䌀䐆 ✀䐆䠆䐆✆䨆⤆⸆ 䐀䈆⼆ ⌀⠆✆䘆䠆✆ 㤀䐆䤆 ⌀䘆 㤀㈆䔆䜆䔆 ✀䐆䄆䠆䐆✆〆䨆 䐀✆ 䨀䔆䌆䘆 ✀䐆䘆䨆䐆 䔀䘆䜆 ⠀✆䐆┆ㄆ䜆✆⠆⸆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   هنا نرى الإمكانية التي تمتلكها الطبقة العاملة والنقابات لأن يصيروا في قيادة الجماهير المناضلة، في الوقت الذي يكونون يناضلون من أجل مطالبهم الطبقية المستقلة الخاصة بهم. لقد كانت الانتفاضة في أواكساكا بقيادة المعلمين. إن نقابة المعلمين (SNTE) كانت دائما مرتبطة بحزب الثورة المؤسساتية، لكن في أواكساكا يسيطر الجناح اليساري داخل هذه النقابة على الفرع المحلي. وسوف تحدث مثل هذه السيرورة في النقابات الأخرى، الواحدة منها تلو الأخرى، أثناء المرحلة العاصفة من الصراع الطبقي الذي بدأ في المكسيك.

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀⨀ⴆ⨆ 㘀㨆㜆 ✀䐆Ⰶ䔆✆䜆䨆ㄆఆ ⴀ⨆䤆 ✀㐆⼆ ✀䐆䘆䈆✆⠆✆⨆ 䨀䔆䨆䘆䨆⤆ 䠀⨆⠆䈆ㄆ㜆✆ ㌀䠆䄆 ⨀⨆㨆䨆ㄆ 䔀䘆 ✀䐆䈆䔆⤆ ─䐆䤆 ✀䐆䈆✆㤆⼆⤆⸆ 䄀⠆䔆Ⰶㄆ⼆ 䔀✆ ㌀⨆⨆ⴆㄆ䌆 ✀䐆Ⰶ䔆✆䜆䨆ㄆ 䠀⨆⼆⸆䐆 ㌀✆ⴆ⤆ ✀䐆䘆㘆✆䐆ఆ ㌀䠆䄆 ⨀㜆䠆ㄆ ⴀ⨆䔆✆ ─ⴆ㌆✆㌆✆ ⠀䈆䠆⨆䜆✆ ✀䐆⸆✆㔆⤆㨆 䈀䠆⤆ ✀䐆䔆䘆㠆䔆⤆ ✀䐆Ⰶ䔆✆䜆䨆ㄆ䨆⤆⸆ 䐀䈆⼆ 䘀㠆䔆⨆ 䔀㠆✆䜆ㄆ✆⨆ Ⰰ䔆✆䜆䨆ㄆ䨆⤆ 䔀䘆 ㄀㈀　⸀　　　 䔀⨆㠆✆䜆ㄆ ㌀✆⼆䜆✆ 䔀㈆✆Ⰶ 䌀䄆✆ⴆ䨆 䐀䔆 䨀㐆䜆⼆ 䔀⬆䨆䐆䜆 䔀䘆 䈀⠆䐆⸆ 䠀㤆䘆 䔀㌆䨆ㄆ⤆ 　㜀 䨀䠆䘆䨆䠆 䨀䌆⨆⠆ 㐀✆䜆⼆ 㤀䨆✆䘆 䈀✆☆䐆✆㨆 ꬀  لقد ساد الحدث بأسره شعور بسلطة الشعب».

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀䐀䈆⼆ ⌀⼆⨆ ⴀㄆ䌆⤆ ✀䐆Ⰶ䔆✆䜆䨆ㄆ ⠀㌆ㄆ㤆⤆ ─䐆䤆 ⨀㐆䌆䨆䐆 Ⰰ䔆㤆䨆⤆ 㐀䔆䐆⨆ ✀䐆䠆䐆✆䨆⤆ఆ 䜀䨆 ✀䐆Ⰶ䔆㤆䨆⤆ ✀䐆㐆㤆⠆䨆⤆ 䐀Ⰶ䔆✆䜆䨆ㄆ ⌀䠆✆䌆㌆✆䌆✆ ⠀䄀猀攀洀戀氀攀愀 倀漀瀀甀氀愀爀 搀攀氀 倀甀攀戀氀漀 搀攀 伀愀砀愀挀愀⤀⸀ Ⰰ䠆䘆 ⠀䨆⨆ㄆ㌆䠆䘆 䌀⨆⠆ قائلا:

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀 ꬀ ─䘆 ✀䐆Ⰶ䔆㤆䨆⤆ ✀䐆㐆㤆⠆䨆⤆ 㠀䜆ㄆ⨆ 䌀㌆䐆㜆⤆ 㐀㤆⠆䨆⤆ ⠀⼆䨆䐆⤆ ⴀ䈆䨆䈆䨆⤆ఆ 䜀䨆 ⌀䠆䐆 ⠀〆ㄆ⤆ 䐀㌆䐆㜆⤆ ✀䐆㤆䔆✆䐆 䄀䨆 ⌀䠆✆䌆㌆✆䌆✆ 䠀✆䐆䔆䌆㌆䨆䌆 䌀䐆䜆✆⸆ ⌀㤆㘆✆℆ Ⰰ䔆㤆䨆✆⨆ ✀䐆⌆ⴆ䨆✆℆ 䨀䘆⨆⸆⠆䠆䘆 䄀䨆 䌀䐆 㐀✆ㄆ㤆 䠀䜆䔆 ⠀⼆䠆ㄆ䜆䔆 䨀䘆⨆⸆⠆䠆䘆 ⌀㤆㘆✆℆ ✀䐆Ⰶ䔆㤆䨆⤆ ✀䐆㐆㤆⠆䨆⤆⸆ ─䘆 䜀␆䐆✆℆ ✀䐆䔆䔆⬆䐆䨆䘆 ✀䐆䔆䘆⨆⸆⠆䨆䘆 䠀✆䐆〆䨆䘆 䔀䘆 ✀䐆䔆䔆䌆䘆 㤀㈆䐆䜆䔆ఆ 䔀㌆␆䠆䐆䠆䘆 㤀䘆 ✀䐆⌆䔆䘆 䠀㤆䘆 㘀䔆✆䘆 ✀䐆㌆䨆ㄆ ✀䐆Ⰶ䨆⼆ 䐀䐆ⴆ䨆✆⤆ ✀䐆䨆䠆䔆䨆⤆ 䄀䨆 ✀䐆⌆ⴆ䨆✆℆ 䠀✆䐆䔆⼆䨆䘆⤆⸆묀ఀ  ما الذي يمكننا أن نسمي هذا إذا لم يكن سوفييتا؟

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀䠀䨆䈆䠆䐆 Ⰰ䠆ㄆⰆ ㌀✆䐆㈆䔆✆䘆㨆 ꬀ ⠀✆䐆ㄆ㨆䔆 䔀䘆 ⌀䘆䜆✆ 䘀㐆⌆⨆ 䌀䘆⨆䨆Ⰶ⤆ 䐀䔆⠆✆⼆ㄆ⤆ ✀䐆䔆㤆䐆䔆䨆䘆 䠀✆䐆䈆䔆㤆 ✀䐆㐆䘆䨆㤆 ✀䐆〆䨆 䔀✆ㄆ㌆⨆䜆 ✀䐆⼆䠆䐆⤆ఆ 䄀┆䘆 ✀䐆Ⰶ䔆㤆䨆⤆ 　䜆⠆⨆ ⌀⠆㤆⼆ 䔀䘆 䔀㜆✆䐆⠆ ✀䐆䔆㤆䐆䔆䨆䘆 ✀䐆⌆㔆䐆䨆⤆ఆ ✀䐆⨆䨆 䌀✆䘆⨆ 䔀ⴆ㔆䠆ㄆ⤆ 䄀䨆 䔀㌆✆☆䐆 ⨀㤆䐆䨆䔆䨆⤆⸆ ⨀䔆䌆䘆⨆ ⌀䠆✆䌆㌆✆䌆✆ఆ 䄀䨆 ⬀䐆✆⬆⤆ 䔀䘆✆㌆⠆✆⨆ఆ ㌀✆⠆䈆⤆ 䔀䘆 ─㌆䈆✆㜆 ⴀ䌆✆䔆 䔀䌆ㄆ䠆䜆䨆䘆⸆ 䐀䔆 䨀䌆䘆 　䐆䌆 㤀䔆䐆✆ ⨀✆䄆䜆✆ఆ 䌀✆䘆 ⸀㜆ㄆ✆ 㜀⠆㤆✆ఆ 䐀䌆䘆䜆 䐀䔆 䨀䌆䘆 㤀䔆䐆✆ ⬀䠆ㄆ䨆✆ 䄀䨆 ⴀ⼆ 　✆⨆䜆⸆묀⠀∀䘀爀漀洀 吀攀愀挀栀攀爀猀✀ 匀琀爀椀欀攀 吀漀眀愀爀搀猀 䐀甀愀氀 倀漀眀攀爀∀Ⰰ  Counterpunch, August 30, 2006)

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀─䘆 䜀〆䜆 ✀䐆䌆䐆䔆✆⨆ ⨀㔆䨆⠆ 䌀⠆⼆ ✀䐆ⴆ䈆䨆䈆⤆⸆ ⴀ㰆甀㸀㄀䌆⤆ ✀䐆Ⰶ䔆✆䜆䨆ㄆ ✀䐆⬆䠆ㄆ䨆⤆ ⨀㌆䨆ㄆ ✀⠆㤆⼆ 䔀䘆 䔀㜆✆䐆⠆䜆✆ ✀䐆⌆㔆䐆䨆⤆⸆ 䜀〆䜆 㜀⠆䨆㤆⤆ ✀䐆⌆㐆䨆✆℆⸆ ─䘆 䔀䘆㜆䈆 ✀䐆㔆ㄆ✆㤆 䘀䄆㌆䜆 䨀䈆䠆⼆ ✀䐆Ⰶ䔆✆䜆䨆ㄆ ─䐆䤆 ✀㌆⨆⸆䐆✆㔆 ⸀䐆✆㔆✆⨆ ⬀䠆ㄆ䨆⤆㰆⼀甀㸀⸀ ⨀㐆㤆ㄆ ✀䐆Ⰶ䔆✆䜆䨆ㄆ ⠀✆䐆ⴆ✆Ⰶ⤆ ─䐆䤆 ✀䐆⨆䘆㠆䨆䔆ఆ 䠀䜆䠆 䔀✆ 䨀Ⰶ⼆ ✀䐆⨆㤆⠆䨆ㄆ 㤀䘆䜆 䄀䨆 ✀䐆Ⰶ䔆㤆䨆✆⨆ ✀䐆㐆㤆⠆䨆⤆ఆ  التي هي سوفييتات في كل شيء ما عدا الاسم. إنها التعبيرات التنظيمات عن السلطة الجديدة، التي تتحدى "الحق المقدس" للبرجوازية وممثليها السياسيين في الحكم. والسلطتان المتصارعتان تدفع إحداهما الأخرى. فالعمال والفلاحون يسعون جاهدين لكي يأخذوا بين أيديهم تسيير المجتمع، والسلطة القديمة تقاوم، إنها ترفض أن تسقط وتموت لذا يتوجب إسقاطها.

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀䐀䈆⼆ ⨀䔆 ✀䐆⨆㤆⠆䨆ㄆ 㤀䘆 ✀䐆⨆㜆䐆㤆✆⨆ ✀䐆⬆䠆ㄆ䨆⤆ 䐀䐆Ⰶ䔆✆䜆䨆ㄆ 䔀䘆 ⸀䐆✆䐆 ✀䐆⠆ㄆ䘆✆䔆Ⰶ ✀䐆〆䨆 ⨀⠆䘆⨆䜆 ⌀䠆䐆 Ⰰ䔆㤆䨆⤆ 㐀㤆⠆䨆⤆㨆 ✀䐆Ⰶ䔆㤆䨆⤆ ✀䐆㐆㤆⠆䨆⤆ 䐀Ⰶ䔆✆䜆䨆ㄆ ⌀䠆✆䌆㌆✆䌆✆ఆ 䠀✆䐆⨆䨆 ⌀㤆䐆䘆⨆ 䘀䄆㌆䜆✆ ✀䐆㌆䐆㜆⤆ ✀䐆㤆䐆䨆✆ 䄀䨆 ⌀䠆✆䌆㌆✆䌆✆ఆ 䠀⌆䌆⼆⨆ لا شرعية البنية السياسية السائدة. هذه هي ازدواجية السلطة، حيث الجماهير تتحدى سلطة الدولة السائدة.

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀─䘆 ✀䐆Ⰶ䔆㤆䨆⤆ ✀䐆㐆㤆⠆䨆⤆ 䄀䨆 ⌀䠆✆䌆㌆✆䌆✆ 　✆⨆ 䈀✆㤆⼆⤆ 䠀✆㌆㤆⤆ఆ 䠀䜆䠆 㐀䨆℆ Ⰰ䨆⼆⸆ 䐀䌆䘆䜆✆ ⴀ㌆⠆ ⠀㤆㘆 ✀䐆⨆䈆✆ㄆ䨆ㄆ ⌀㰆甀㸀䈀㔆⨆ 䌀䐆 ✀䐆䔆Ⰶ䔆䠆㤆✆⨆ ✀䐆㌆䨆✆㌆䨆⤆ ✀䐆䔆㤆䐆䘆⤆㰆⼀甀㸀ఀ 䠀䜆䠆 ✀䐆㐆䨆℆ఆ ✀䐆〆䨆 ─〆✆ 䌀✆䘆 㔀ⴆ䨆ⴆ✆ఆ ㌀䨆䌆䠆䘆 ⸀㜆⌆⸆ ⴀ㌆⠆ ⨀䈆ㄆ䨆ㄆ 䐀䘆✆䘆㌆䨆 ⼀䨆䄆䨆㌆ఆ 䄀┆䘆 ✀䐆✆Ⰶ⨆䔆✆㤆 ✀䐆⌆䠆䐆 䐀䐆Ⰶ䔆㤆䨆⤆ ✀䐆㐆㤆⠆䨆⤆ 䨀䠆䔆 ㄀㜀 䨀䠆䘆䨆䠆 ꬀ ⴀ㘆ㄆ䜆 ㄀㜀　 㐀⸆㔆 䨀䔆⬆䐆䠆䘆 㠀㔀 䔀䘆㠆䔆⤆묆 䠀䈆⼆ 㘀䔆ఆ ⌀䠆 㤀䐆䤆 ✀䐆⌆䈆䐆 ✀㌆⨆⼆㤆䨆 ─䐆䨆䜆 ꬀ Ⰰ䔆䨆㤆 䔀䘆✆⼆䨆⠆ ✀䐆䘆䈆✆⠆⤆ ✀䐆䠆㜆䘆䨆⤆ 䐀㤆䔆✆䐆 ✀䐆⨆㤆䐆䨆䔆 䠀⌆㤆㘆✆℆ ✀䐆䘆䈆✆⠆✆⨆ 䠀✆䐆䔆䘆㠆䔆✆⨆ ✀䐆✆Ⰶ⨆䔆✆㤆䨆⤆ 䠀✆䐆㌆䨆✆㌆䨆⤆ 䠀✆䐆䔆䘆㠆䔆✆⨆ ✀䐆㨆䨆ㄆ ⴀ䌆䠆䔆䨆⤆ 䠀✆䐆⨆㤆✆䠆䘆䨆✆⨆ 䠀䔆䘆㠆䔆✆⨆ ⴀ䈆䠆䈆 ✀䐆┆䘆㌆✆䘆ఆ 䠀Ⰶ䔆㤆䨆✆⨆ ✀䐆∆⠆✆℆ 䠀䔆㌆⨆⌆Ⰶㄆ䨆 ✀䐆䔆㈆✆ㄆ㤆 䠀✆䐆䔆Ⰶ✆䐆㌆ ✀䐆⠆䐆⼆䨆⤆ 䠀䔆䠆✆㜆䘆䨆 䌀䐆 䠀䐆✆䨆⤆ ⌀䠆✆䌆㌆✆䌆✆묆⸀ 䐀䈆⼆ 䌀✆䘆 䜀⼆䄆䜆✆ ⌀䘆 ⨀䌆䠆䘆 䔀䄆⨆䠆ⴆ⤆ ⌀䔆✆䔆 Ⰰ䔆䨆㤆 䔀䠆✆㜆䘆䨆 ✀䐆䠆䐆✆䨆⤆⸆㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   يبدو انه لم تكن هنالك أية نية لإقصاء البرجوازيين، وغيرهم من المستغِلين، من الانتماء إلى الجمعية. غير انه، في الواقع، سوف يعمل الأغنياء على دعم النظام القائم. سوف يرفضون الانخراط في جهاز سلطة ثوري. لقد حاولت القيادة في البداية حصر مطالب الجمعية الشعبية في مطلب إقالة الحاكم. إن هذا المطلب، الصحيح كليا والضروري في حد ذاته، ليس كافيا. إن إقالة حاكم واحد سوف لن يحقق سوى القليل في مسار حل مشاكل الجماهير. ਀㰀甀㸀─䘆 ✀䐆Ⰶ䔆✆䜆䨆ㄆ ⨀㌆㤆䤆 䐀ⴆ㌆䔆 ✀䐆㌆䐆㜆⤆ఆ ⨀㌆㤆䤆 䐀┆ⴆ⼆✆⬆ ⨀㨆䨆䨆ㄆ Ⰰ〆ㄆ䨆 䐀䐆䔆Ⰶ⨆䔆㤆⸆㰀⼀甀㸀㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   بالرغم من العراقيل التي وضعتها القيادة، فإن العمال اتخذوا فورا إجراءات ثورية اصطدمت مباشرة بسلطة الدولة القائمة. لقد قووا المتاريس تحسبا للهجومات البوليسية المستقبلية. صادروا الحافلات ليس التجارية فحسب بل حتى سيارات البوليس والسيارات الحكومية والتي استعمل بعضها لإغلاق الطرق المؤدية إلى زوكالو وغيرها من المخيمات، وكذلك استعملت لأهداف النقل. لقد قاموا بإغلاق الطرق السيارة واحتلال المباني الحكومية. ومنعوا المؤسسات الحكومية من القيام بمهامها: التشريعية والقضائية والتنفيذية (أي الإدارية).

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀─䘆 䜀〆䜆 ✀䐆⨆䌆⨆䨆䌆✆⨆ ⨀〆䜆⠆ ✀⠆㤆⼆ 䔀䘆 ⴀ⼆䠆⼆ ✀䐆㤆㔆䨆✆䘆 ✀䐆䔆⼆䘆䨆 ✀䐆〆䨆 ⼀㤆䤆 ─䐆䨆䜆 䐀䠆⠆䨆㈆ ⌀䠆⠆ㄆ✆⼆䠆ㄆ⸆ 䜀〆䜆 ✀䐆⌆㤆䔆✆䐆 ✀䐆⨆䨆 ⨀䈆䠆䔆 ⠀䜆✆ ✀䐆Ⰶ䔆✆䜆䨆ㄆ ⨀㤆⨆⠆ㄆ ∀䐀✆ 㐀ㄆ㤆䨆⤆∆ 䔀䘆 䠀Ⰶ䜆⤆ 䘀㠆ㄆ ✀䐆⼆䠆䐆⤆ ✀䐆⠆ㄆⰆ䠆✆㈆䨆⤆⸆ ─䘆䜆䔆 䨀䈆⨆䘆䠆䘆 ✀䐆⌆㌆䐆ⴆ⤆ 䌀〆䐆䌆ఆ 䌀䔆✆ 䨀䈆䠆䐆 Ⰰ䠆ㄆⰆ ㌀✆䐆㈆䔆✆䘆 䄀䨆 ⨀䈆ㄆ䨆ㄆ䜆㨆 ꬀ 䨀䔆⨆䐆䌆 ⠀㤆㘆䜆䔆 䘀⠆✆⠆䨆⨆ 䠀䈆㘆⠆✆䘆 ⴀ⼆䨆⼆䨆⤆ ⠀䐆 䠀ⴆ⨆䤆 ✀䐆㌆䨆䠆䄆ఆ 䐀䌆䘆 䌀䐆䜆✆ 䔀䘆 ⌀Ⰶ䐆 ✀䐆⼆䄆✆㤆 㤀䘆 ✀䐆䘆䄆㌆⸆ 䐀䨆㌆⨆ ✀䐆⬆䈆✆䄆⤆ ✀䐆㌆✆☆⼆⤆ 䜀䘆✆ ⬀䈆✆䄆⤆ ∀⌀⼆ㄆ ⸀⼆䌆 ✀䐆∆⸆ㄆ∆⸀ ─䘆䜆䔆 䐀✆ 䨀Ⰶ䐆㌆䠆䘆 䠀䨆㔆䐆䠆䘆 ─〆✆ 䔀✆ ⴀ✆䠆䐆 ✀䐆⠆䠆䐆䨆㌆ ✀䐆✆㤆⨆⼆✆℆ 㤀䐆䨆䜆䔆⸆묀㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   النضال من أجل السيطرة على وسائل الإعلام