਀㰀戀㸀 ਀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㘀∀ 昀愀挀攀㴀∀䴀椀挀爀漀猀漀昀琀 匀愀渀猀 匀攀爀椀昀∀㸀䘀㘆✆䐆 ⌀㌆ㄆ⤆ ⨀ㄆ䠆⨆㌆䌆䨆 ጀ†ⴀ䠆✆ㄆ 䔀㤆 ✀㌆⨆⠆✆䘆 䄀䠆䐆䌆䠆䄆 ਀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀㰀䠀刀 眀椀搀琀栀㴀∀㔀　─∀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀挀攀渀琀攀爀∀㸀 www.marxy.com਀㰀⼀昀漀渀琀㸀

਀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㈀∀㸀

਀ⴀ✆䠆ㄆ䜆 ⌀䐆✆䘆 䠀䠆⼆㈆㰆戀爀㸀䘀㐆ㄆ 䐀⌆䠆䐆 䔀ㄆ⤆ 㤀䐆䤆 㔀䄆ⴆ✆⨆ Ⰰㄆ䨆⼆⤆㰆椀㸀䴀䤀䰀䤀吀䄀一吀㰀⼀椀㸀ఀ 䨀䠆䔆㨆 ㄀㜀 䨀䠆䘆䨆䠆 ㄀㤀㠀㠀㰀⼀瀀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀 ਀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   حاورت استبان فولكوف في غرفة بمتحف تروتسكي في كويوكان. وهو المتحف الذي أسسه استبان فولكوف بنفسه. في ليلة يوم 24 ماي 1940، جرح استبان فولكوف، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك 14 سنة فقط، في هجوم مسلح همجي نفذه عملاء ستالينيون، نجت أسرة تروتسكي منه بأعجوبة. بدون أية مشاعر واضحة، أراني استبان الثقوب التي خلفها الرصاص على جدار الغرفة التي كانت آنذاك غرفة نومه. وفي الغرفة المحاذية لغرفة المكتب حيث اغتيل جده على يد عميل ستاليني، سألته عن ماضيه.਀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀椀㸀

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀㰀戀㸀⌀䐆✆䘆 䠀䠆⼆㈆㰆⼀戀㸀㨀 䐀䈆⼆ 㤀✆䘆⨆ ⌀㌆ㄆ⨆䌆 ⠀㐆䌆䐆 䄀㘆䨆㤆 㤀䐆䤆 䨀⼆ ✀䐆㌆⨆✆䐆䨆䘆䨆䨆䘆⸆ ⌀⠆䠆䌆  وأختك أرسلا إلى معسكرات الاعتقال، وأمك، زينا، تعرضت للاضطهاد إلى درجة دفعتها ਀䐀䐆✆䘆⨆ⴆ✆ㄆ⸆ 䔀✆ 䜀䨆 ✀䐆〆䌆ㄆ䨆✆⨆ ✀䐆⨆䨆 䐀⼆䨆䌆 㤀䘆䜆䔆 䠀㤆䘆 㜀䄆䠆䐆⨆䌆 ✀䐆⌆䠆䐆䤆 䄀䨆 ㄀䠆㌆䨆✆ἆ

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀㰀戀㸀✀㌆⨆⠆✆䘆 䄀䠆䐆䌆䠆䄆㰆⼀戀㸀㨀 䐀䨆㌆ 䐀⼆䨆 㤀䘆 ㄀䠆㌆䨆✆ ㌀䠆䤆 　䌆ㄆ䨆✆⨆ 㨀✆䔆㘆⤆⸆ 䐀䈆⼆ 䌀✆䘆⨆ 䐀⼆䨆 ⌀⸆⨆ 㨀䨆ㄆ 㐀䈆䨆䈆⤆ ⌀䌆⠆ㄆ 䔀䘆䨆 ⠀䈆䐆䨆䐆ఆ ⠀䈆䨆⨆ 䄀䨆 ㄀䠆㌆䨆✆ 䠀⌆ㄆ㌆䐆⨆ఆ 䌀䔆✆ 　䌆ㄆ⨆ఆ ─䐆䤆 䔀㤆㌆䌆ㄆ✆⨆ ✀䐆✆㤆⨆䈆✆䐆 䄀䐆䔆 䘀㤆⼆ 䘀㌆䔆㤆 㤀䘆䜆✆ ⌀䨆 㐀䨆℆⸆ ⌀䄆⨆ㄆ㘆 ⌀䘆䜆 䔀䘆 ✀䐆䔆䔆䌆䘆 ⌀䘆 ⨀䌆䠆䘆 㤀䐆䤆 䈀䨆⼆ ✀䐆ⴆ䨆✆⤆⸆ 䐀䌆䘆䘆䨆 䐀䔆 ⌀㌆䔆㤆 㤀䘆䜆✆ ⌀䨆 㐀䨆℆⸆
਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀⌀䔆✆ ⠀⸆㔆䠆㔆 ⌀⠆䨆ఆ 䄀┆䘆䘆䨆 䐀✆ ⌀䔆⨆䐆䌆 㤀䘆䜆 ⌀䨆⤆ 　䌆ㄆ䨆✆⨆⸆ 䐀䈆⼆ ✀㤆⨆䈆䐆 㤀䘆⼆䔆✆ 䌀䘆⨆ 䐀✆ ⌀㈆✆䐆 㔀㨆䨆ㄆ✆ Ⰰ⼆✆⸆ 䠀䈆⠆䐆 ㌀䘆䠆✆⨆ ⌀ㄆ㌆䐆 䐀䨆 ⠀䨆䨆ㄆ ⠀ㄆ䠆䨆 㔀䠆ㄆ⤆ ✀䌆⨆㐆䄆䜆✆ ⸀䐆✆䐆 ⠀㤆㘆 ⌀⠆ⴆ✆⬆䜆⸆ 䌀✆䘆⨆ ⨀䐆䌆 䜀䨆 ✀䐆䔆ㄆ⤆ ✀䐆⌆䠆䐆䤆 ✀䐆⨆䨆 㤀ㄆ䄆⨆ 䄀䨆䜆✆ 㔀䠆ㄆ⤆ ⌀⠆䨆⸆
਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀⌀䔆✆ ⌀䔆䨆ఆ 䄀䈆⼆ 䄀㔆䐆⨆ 㤀䘆䨆 㤀䘆⼆䔆✆ 䌀✆䘆 㤀䔆ㄆ䨆 ㌀⠆㤆⤆ ㌀䘆䠆✆⨆ఆ 㤀䘆⼆䔆✆ 　䜆⠆⨆ ─䐆䤆 ⠀ㄆ䐆䨆䘆 䐀⨆㤆✆䐆Ⰶ 䔀䘆 ✀㘆㜆ㄆ✆⠆ 㤀㔆⠆䨆⸆ 䌀✆䘆 　䐆䌆 㤀䘆⼆䔆✆ 䌀✆䘆 䜀⨆䐆ㄆ 㤀䐆䤆 䔀㐆✆ㄆ䄆 ✀䐆䠆㔆䠆䐆 ─䐆䤆 ✀䐆㌆䐆㜆⤆⸆ 䠀䐆䔆 ⌀㌆䔆㤆 ⠀⸆⠆ㄆ 䔀䠆⨆䜆✆ ─䐆✆ ⠀㤆⼆ ㌀䘆⤆ 䔀䘆 ⴀ⼆䠆⬆䜆⸆ ⴀ䨆⬆ 䈀ㄆㄆ䠆✆ ─⸆䄆✆℆ ✀䐆⸆⠆ㄆ 㤀䘆䨆 䄀䨆 ✀䐆⠆⼆✆䨆⤆⸆

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀㰀戀㸀⌀䐆✆䘆 䠀䠆⼆㈆㰆⼀戀㸀㨀 䠀䔆✆〆✆ 㤀䘆 Ⰰ⼆䌆ἆ

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀㰀戀㸀✀㌆⨆⠆✆䘆 䄀䠆䐆䌆䠆䄆㰆⼀戀㸀㨀 ⌀䠆䐆 　䌆ㄆ䨆✆⨆䨆 㤀䘆䜆 䜀䨆 㤀䘆⼆䔆✆ 䠀㔆䐆⨆ ─䐆䤆 ⨀ㄆ䌆䨆✆ 㔀ⴆ⠆⤆ ⌀䔆䨆ఆ 㤀䐆䤆 Ⰰ㈆䨆ㄆ⤆ ⠀ㄆ䨆䘆䌆䨆⠆䠆 ⠀倀爀椀渀欀椀瀀漀⤀ ⴀ䨆⬆ 䌀✆䘆 Ⰰ⼆䨆 䨀㤆䨆㐆 䔀䘆䄆䨆✆ 䔀㤆 Ⰰ⼆⨆䨆 ⠀✆䐆⨆⠆䘆䨆 䘀✆⨆✆䐆䨆✆⸆ 㤀㐆⨆ 䜀䘆✆䌆 ⴀ䠆✆䐆䨆 㤀✆䔆 䠀⌆⨆〆䌆ㄆ ⌀䘆䨆 䌀䘆⨆ ⌀㔆ⴆ⠆䜆 䄀䨆 ㄀ⴆ䐆✆⨆ ✀䐆㔆䨆⼆ 㤀⠆ㄆ Ⰰ㈆ㄆ 䔀ㄆ䔆ㄆ⤆ ⠀䴀愀爀洀漀爀愀⤀⸀ 䐀䈆⼆ 䌀✆䘆 ㌀䘆䨆 ⸀䔆㌆⤆ ㌀䘆䠆✆⨆ ∀䘆〆✆䌆 䠀䌆✆䘆⨆ ⨀䐆䌆 䜀䨆 ✀䐆䔆ㄆ⤆ ✀䐆⌆䠆䐆䤆 ✀䐆⨆䨆 ✀䐆⨆䈆䨆⨆ 䄀䨆䜆✆ ⠀Ⰶ⼆䨆 䠀Ⰶ⼆⨆䨆⸆
਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀䄀䨆 㨀㐆⨆ ㄀㤀㌀㤀 　䜆⠆⨆ ⌀⸆䨆ㄆ✆ 䐀䐆㤆䨆㐆 䔀㤆䜆䔆✆ 䄀䨆 ✀䐆䔆䌆㌆䨆䌆 䈀⠆䐆 ㌀䘆⤆ 䔀䘆 ✀㨆⨆䨆✆䐆䜆⸆ 䐀䈆⼆ ㌀✆䄆ㄆ⨆ ─䐆䤆 ✀䐆䔆䌆㌆䨆䌆 䔀㤆 ✀䐆䄆ㄆ䨆⼆ 䠀䔆✆ㄆ㨆ㄆ䨆⨆ ㄀䠆㌆䔆ㄆ⸆ 䌀✆䘆 ㌀䘆䨆 ∀䘆〆✆䌆 ㄀㌀ ㌀䘆⤆ 䠀⠆✆䐆⨆✆䐆䨆 ⠀┆䔆䌆✆䘆䨆 ✀䐆⨆〆䌆ㄆ ⌀䌆⬆ㄆ⸆

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀㰀戀㸀⌀䐆✆䘆 䠀䠆⼆㈆㰆⼀戀㸀㨀 䜀䐆 ⠀✆䔆䌆✆䘆䌆 ⌀䘆 ⨀㔆䄆 䐀䘆✆ ⴀ䨆✆⤆ 䈀✆㜆䘆䨆 ⠀䨆⨆ ⨀ㄆ䠆⨆㌆䌆䨆 䄀䨆  المكسيك؟਀㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   استبان فولكوف: لقد كنا "أسرة" كثيرة العدد. كان هناك رفاق من عدة جنسيات. كان هناك رفاق ألمان وأتذكر أيضا رفيقا تشيكيا، لكن اغلب الرفاق كانوا أمريكيين، جميعهم جاؤوا للمساعدة في حماية الأسرة. لقد كانوا من مختلف الفئات الاجتماعية، بما فيها بعض العمال. كان أحدهم يعمل سائق شاحنة ويدعى جاكي كوبر. وكان هناك رسام يدعى هارولد روبنز وآخر، كان معلما، يدعى شارلي كورنيل.਀㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   ألان وودز: ماذا تتذكر عن عمل جدك؟਀㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   استبان فولكوف: لقد كان إنسانا نشيطا جدا ودينامكيا إلى درجة هائلة. لقد كان يستيقظ دائما في وقت مبكر وقبل أن ينكب على أعماله كان يمضي بعض الوقت في تغذية الدجاج والأرانب التي كانت مصدر غذاء لنا. لقد كانت تلك طريقته في إنجاز بعض التمارين الرياضية. عليك أن تتذكر أنه كان تحت حصار مشدد في ذلك البيت، وليس لديه أية فرصة للخروج. بعدها كان يتناول فطوره ثم يمضي اليوم كله في غرفة مكتبه إلى حدود الخامسة أو السادسة أو السابعة. يقرأ ويشتغل على كتبه ومخطوطاته. بعد ذلك ومع حلول الليل كان عادة ينظم نقاشات سياسية مع الرفاق.਀㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   ألان وودز: هل بإمكانك أن تقول شيئا ما بخصوص محاولة الاغتيال ਀✀䐆⨆䨆 䘀㠆䔆䜆✆ 㤀䔆䐆✆℆ ㌀⨆✆䐆䨆䘆 䐀䨆䐆⤆ ✀䐆ㄆ✆⠆㤆 䠀✆䐆㤆㐆ㄆ䨆䘆 䔀䘆 䔀✆䨆 ㄀㤀㐀　ἀ

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀㰀戀㸀✀㌆⨆⠆✆䘆 䄀䠆䐆䌆䠆䄆㰆⼀戀㸀㨀 ⸀䐆✆䐆 ✀䐆⌆㌆✆⠆䨆㤆 䠀✆䐆㐆䜆䠆ㄆ ✀䐆⨆䨆 ㌀⠆䈆⨆ 䔀ⴆ✆䠆䐆⤆ ✀䐆✆㨆⨆䨆✆䐆ఆ 䌀✆䘆 ⠀✆䐆┆䔆䌆✆䘆 ✀䐆┆ⴆ㌆✆㌆ ⠀⨆䠆⨆ㄆ 䔀⨆㈆✆䨆⼆ ⼀✆⸆䐆 ✀䐆⠆䨆⨆⸆ 㔀✆ㄆ⨆ ✀䐆䜆Ⰶ䠆䔆✆⨆ 㤀䐆䤆 ⌀㤆䔆⼆⤆ ✀䐆㔆ⴆ䄆 ✀䐆㌆⨆✆䐆䨆䘆䨆⤆ ⠀✆䐆䔆䌆㌆䨆䌆 ⌀䌆⬆ㄆ 䄀⌆䌆⬆ㄆ 㐀ㄆ✆㌆⤆⸆ 䠀䌆✆䘆 䜀〆✆ 䔀␆㐆ㄆ✆ ⌀䘆 䜀䘆✆䌆 䜀Ⰶ䠆䔆✆ Ⰰ㌆⼆䨆✆ 䈀䨆⼆ ✀䐆⨆ⴆ㘆䨆ㄆ⸆
਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀ⴀ䠆✆䐆䨆 ✀䐆ㄆ✆⠆㤆⤆ 㔀⠆✆ⴆ✆ఆ ㌀䔆㤆⨆ ⌀⠆䠆✆⠆ ✀䐆ⴆ⼆䨆䈆⤆ ⨀䄆⨆ⴆ 䄀Ⰶ⌆⤆ఆ ⠀㤆⼆䜆✆ ⠀䈆䐆䨆䐆 ㌀䔆㤆 㔀䠆⨆ 䔀⼆䠆䨆 䐀┆㜆䐆✆䈆 ✀䐆ㄆ㔆✆㔆 䠀⨆ⴆ䠆䐆 ✀䐆䔆䌆✆䘆 ─䐆䤆 ㌀✆ⴆ⤆ ⴀㄆ⠆⸆
਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀䐀䈆⼆ ✀㌆⨆㜆㤆⨆ ⠀✆䐆䌆✆⼆ ㄀␆䨆⤆ ⸀䨆✆䐆 㐀⸆㔆 ⼀✆⸆䐆 㨀ㄆ䄆⨆䨆ఆ ⠀㤆⼆䜆✆ ⌀㜆䐆䈆䠆✆ ✀䐆䘆✆ㄆ⸆ ⌀䐆䈆䨆⨆ 䈀䘆✆⠆䐆 ⴀ✆ㄆ䈆⤆ 䄀䨆 ✀䐆⼆✆⸆䐆 䄀✆㐆⨆㤆䐆⨆ ✀䐆䘆✆ㄆ 䄀䨆 㨀ㄆ䄆⨆䨆⸆ 䌀䘆⨆ ⴀ䨆䘆䜆✆ 䔀⸆⨆⠆☆✆ ⸀䐆䄆 ✀䐆㌆ㄆ䨆ㄆ 䄀䨆 ㈀✆䠆䨆⤆ ✀䐆㨆ㄆ䄆⤆ 䐀䌆䘆 㤀䘆⼆䔆✆ ㄀⌆䨆⨆ ✀䐆䈆䘆✆⠆䐆 䜀ㄆ⠆⨆ ─䐆䤆 ✀䐆䄆䘆✆℆ 䠀䘆✆⼆䨆⨆ Ⰰ⼆䨆⸆ 䌀✆䘆 ⨀㔆ㄆ䄆䨆 　✆䌆 䔀䘆⠆㤆 ✀ㄆ⨆䨆✆ⴆ 㤀㠆䨆䔆 䐀⨆ㄆ䠆⨆㌆䌆䨆 䠀䘆✆⨆✆䐆䨆✆ ✀䐆䐆〆✆䘆 ⸀㐆䨆✆ 䄀䨆 ✀䐆⠆⼆✆䨆⤆ ⌀䘆 ⌀䌆䠆䘆 䈀⼆ ⨀㤆ㄆ㘆⨆ 䐀㤆䔆䐆䨆⤆ ✀⸆⨆㜆✆䄆⸆

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀㰀戀㸀⌀䐆✆䘆 䠀䠆⼆㈆㰆⼀戀㸀㨀 䜀䐆 Ⰰㄆⴆ⨆ ⴀ䨆䘆䜆✆ἆ

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀㰀戀㸀✀㌆⨆⠆✆䘆 䄀䠆䐆䌆䠆䄆㰆⼀戀㸀㨀 䘀㤆䔆 䐀䈆⼆ Ⰰㄆⴆ⨆ 䄀䨆 䈀⼆䔆䨆 ⠀ㄆ㔆✆㔆⤆ 䠀⨆ㄆ䌆⨆ ✀⬆ㄆ ✀䐆⼆䔆 㤀䐆䤆 ✀䐆⌆ㄆ㘆⸆ 䜀ㄆ⠆ ✀䐆䔆䜆✆Ⰶ䔆䠆䘆 ⠀㌆ㄆ㤆⤆ 䠀䌆䘆⨆ ✀㌆䔆㤆 ✀䐆⌆㔆䠆✆⨆ 䔀䘆 䌀䐆 ✀䐆Ⰶ䜆✆⨆⸆ 䌀䐆 ✀䐆⌆㌆ㄆ⤆ ✀Ⰶ⨆䔆㤆⨆ 䔀㤆✆ 䠀䌆䘆✆ ㌀㤆䨆⼆䨆䘆 Ⰰ⼆✆ ⠀䘆Ⰶ✆⤆ ✀䐆Ⰶ䔆䨆㤆⸆ ✀䐆䠆ⴆ䨆⼆ ✀䐆〆䨆 䄀䈆⼆ 䜀䠆㨆 㐀䨆䐆⼆䠆䘆 䜀✆ㄆ⨆ ✀䐆ⴆ✆ㄆ㌆ ✀䐆⌆䔆ㄆ䨆䌆䨆 ✀䐆㐆✆⠆ ✀䐆〆䨆 ✀⸆⨆䄆䤆 䔀䔆✆ ⌀㔆✆⠆䘆✆ ⠀䈆䐆䈆 㐀⼆䨆⼆⸆⠀㰀昀漀渀琀 昀愀挀攀㴀∀䄀爀愀戀椀挀 吀爀愀渀猀瀀愀爀攀渀琀∀㸀㰀椀㸀⨀䔆 ✀䐆㤆⬆䠆ㄆ 㤀䐆䨆䜆 䔀䈆⨆䠆䐆✆ 䄀䨆䔆✆ ⠀㤆⼆ ጀ†⌀䐆✆䘆 䠀䠆⼆㈆㰆⼀椀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀⤀

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀㰀戀㸀⌀䐆✆䘆 䠀䠆⼆㈆㰆⼀戀㸀㨀 䠀䔆✆〆✆ ⨀⨆〆䌆ㄆ 㤀䘆 㤀䔆䐆䨆⤆ ✀㨆⨆䨆✆䐆 Ⰰ⼆䌆ἆ 䜀䐆 䌀䘆⨆ ⨀㤆ㄆ䄆 䈀✆⨆䐆䜆  جاكسون؟਀㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   استبان فولكوف: ميركادير؟ نعم أتذكره. لقد كان واحدا من عدة أشخاص يتواجدون معنا. لقد كان يبذل مجهودات كبيرة لربط علاقات صداقة مع الحراس وكذلك مع آل روسمر. لقد كان دائما يقدم لهم الخدمات، كان يقوم بإيصالهم بالسيارة وهكذا. لكنه لم يعبر في البداية عن رغبة في لقاء تروتسكي شخصيا.਀㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   ألان وودز: لقد كان ذلك تكتيكا من جانبه؟਀㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   استبان فولكوف: هذا صحيح. لقد كانت وسيلة لعدم لفت الانتباه نحوه وإثارة الشكوك. كان يعيش مع مناضلة تروتسكية أمريكية شابة تدعى سيلفيا اجيلوف وأعطى الانطباع بكونه شخصا يحترم الرفاق كثيرا وبكونه متحمس لتقديم المساعدة دون أن يكون له التزام سياسي. كان كل هذا جزءا من تكتيك. وقد سار على هذا المنوال طيلة شهور.਀㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   ألان وودز: وهل تتذكر عملية الاغتيال نفسها؟਀㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   استبان فولكوف: لقد وصلت متأخرا إلى مسرح الأحداث. كنت في المدرسة طيلة ما بعد الظهيرة وكنت قادما من المدرسة عندما لاحظت تحركات غريبة حول المنزل. أناس بأتون ويذهبون وسيارة مركونة في الخارج. فجأة أحسست بشعور غريب، نوع من القلق مثل هاجس بأن شيئا سيئا قد حدث.਀㰀戀爀㸀   دخلت ورأيت الكثير من الناس في حالة هيجان قصوى. كان بعض رجال الشرطة يقبضون على ميركادير الذي ضربه الحراس وكان ينزف دما. كان فاقد للسيطرة على نفسه بشكل تام، يبكي وينتحب. عندما دخلت إلى غرفة المكتب ورأيت جدي ممدا على الأرض، بدا انه طلب منهم أن يبقوني بعيدا. لقد اثر في هذا كثيرا حيث انه كان مهتما بطفل حتى لحظة احتضاره. بعدها بقليل جاءت سيارة الإسعاف وحملته.਀㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   ألان وودز: فلننتقل الآن إلى حقل السياسة. كيف تصف نفسك سياسيا؟਀㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   استبان فولكوف: حسنا، كما تعرف أنا لست عضوا في أي حزب سياسي. لكن رغم ذلك يمكنني أن اصف نفسي بكوني ماركسيا لأني اعتبر أن الماركسية هي النظرية السياسية الوحيدة الصالحة في العالم الحديث.਀㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   ألان وودز: لكن بالنظر إلى مئات الآلاف من الرفاق الذين سقطوا ਀㘀ⴆ✆䨆✆ ─ㄆ䜆✆⠆ ㌀⨆✆䐆䨆䘆ఆ ⠀䔆✆ 䄀䨆䜆䔆 ✀䐆㤆⼆䨆⼆ 䔀䘆 ⌀㤆㘆✆℆ ⌀㌆ㄆ⨆䌆 䌀䨆䄆 䨀䔆䌆䘆䌆 䠀㔆䄆 ✀䘆⸆ㄆ✆㜆䌆 䄀䨆  النضال من اجل إعادة الاعتبار السياسي لهم؟਀㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   استبان فولكوف: اعتقد أن أي شخص يدافع بصدق عن الأفكار الاشتراكية يتحمل مسؤولية أخلاقية في النضال من اجل الحقيقة التاريخية حول الثورة الروسية ومن اجل إعادة الاعتبار لضحايا ستالين وإدانة جميع الجرائم والتشويهات الستالينية. من الضروري النضال من اجل ضمان ألا يتكرر مثل ذلك النظام الوحشي خاصة وانه يدعي كونه "اشتراكيا" و"شيوعيا".਀㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   ألان وودز: ومحاكمات موسكو؟਀㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   استبان فولكوف: من الضروري أن يتم فضح وإدانة كل ذلك التزوير الفظيع ويجب أن تمسح كل صفحة وتنظف، حتى لا يبقى أي اثر للافتراءات التي استخدمت لتسويد تاريخ جيل كامل من الثوريين. يجب أن تنجز المهمة إلى نهايتها.਀㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   ألان وودز: انك تعرف أن هذه القضية قد بدأت تلقى دعما واسعا ਀⌀䌆⬆ㄆ 䄀⌆䌆⬆ㄆ ⼀✆⸆䐆 ✀䐆ⴆㄆ䌆⤆ ✀䐆㤆䔆✆䐆䨆⤆ ✀䐆⌆䔆䔆䨆⤆⸆ ⌀䘆⨆ ⨀㤆ㄆ䄆 ⌀䘆䘆✆ 䄀䨆 ⠀ㄆ䨆㜆✆䘆䨆✆ 䘀䘆㠆䔆 ⴀ䔆䐆⤆  واسعة لإعادة الاعتبار لتروتسكي والبلاشفة القدامى. هل هنالك شيء تود قوله للرفاق، ਀✀䐆〆䨆䘆 䨀䘆✆㘆䐆䠆䘆 䄀䨆 䜀〆✆ ✀䐆䔆㌆✆ㄆఆ 䄀䨆 ⠀ㄆ䨆㜆✆䘆䨆✆ 䠀⠆䐆⼆✆䘆 ⌀⸆ㄆ䤆ἆ

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀㰀戀㸀✀㌆⨆⠆✆䘆 䄀䠆䐆䌆䠆䄆㰆⼀戀㸀㨀 ⌀ㄆ䨆⼆ 䄀䈆㜆 ⌀䘆 ⌀䈆䠆䐆 ⌀䘆 䜀〆䜆 ✀䐆䘆㘆✆䐆✆⨆ ⨀ⴆ㠆䤆 ⠀⼆㤆䔆䨆 ✀䐆䌆✆䔆䐆⸆ ─䘆䜆✆ ⌀䘆㐆㜆⤆ ⌀㌆✆㌆䨆⤆ 䐀㌆䐆✆䔆⤆ ✀䐆ⴆㄆ䌆⤆ ✀䐆㤆䔆✆䐆䨆⤆ 䌀䐆䜆✆⸆ 䨀Ⰶ⠆ ⌀䘆 䘀㌆䔆䨆 ✀䐆⌆㐆䨆✆℆ ⠀䔆㌆䔆䨆✆⨆䜆✆⸆ 䨀Ⰶ⠆ ⌀䘆 䨀㌆䔆䤆 䔀㈆䠆ㄆ䠆 ✀䐆⨆✆ㄆ䨆⸆ ⸀䠆䘆⤆ 䐀䐆✆㐆⨆ㄆ✆䌆䨆⤆⸆ 䐀䈆⼆ 䌀✆䘆⨆ ✀䐆㌆⨆✆䐆䨆䘆䨆⤆ 䠀✆ⴆ⼆⤆ 䔀䘆 ⌀㌆䠆℆ ✀䐆䘆䌆㌆✆⨆ ✀䐆⨆䨆 㤀✆䘆⨆ 䔀䘆䜆✆ 䈀㘆䨆⤆ ✀䐆✆㐆⨆ㄆ✆䌆䨆⤆ 䄀䨆 䌀䐆 ⨀✆ㄆ䨆⸆䜆✆⸆ 䐀䨆㌆ 䜀䘆✆䌆 䔀䘆 㐀䌆 䄀䨆 ⌀䘆 ✀䐆✆㐆⨆ㄆ✆䌆䨆⤆ ㌀⨆䘆⨆㔆ㄆ 䄀䨆 ✀䐆䘆䜆✆䨆⤆ఆ 䐀䌆䘆 ✀䐆㌆⨆✆䐆䨆䘆䨆⤆ 㐀䌆䐆⨆ 㤀✆☆䈆✆ 䜀✆☆䐆✆ 䐀䐆㌆䨆ㄆ䠆ㄆ⤆ ✀䐆⨆✆ㄆ䨆⸆䨆⤆⸆

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀㰀戀㸀⌀䐆✆䘆 䠀䠆⼆㈆㰆⼀戀㸀㨀 䄀䨆 䜀〆✆ ✀䐆㌆䨆✆䈆ఆ 䜀䐆 䨀䔆䌆䘆䌆 ⌀䘆 ⨀䈆䠆䐆 䐀䘆✆ 䔀✆ ㄀⌆䨆䌆 䄀䨆  الوضعية الحالية وإصلاحات غورباتشوف؟਀㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   استبان فولكوف: ليس هنالك من شك أن رياح التغيير قد بدأت تهب. هنالك تغيير رغم انه لا يزال من السابق لأوانه الحديث عن الحدود التي سيصلها. الشيء الأساسي هو أن النظام بأسره قد وصل الآن إلى مأزق مسدود ولا يمكنه أن يتقدم أي خطوة على هذا الطريق. إن النظام البيروقراطي يعيش أزمة وليس في مقدور البيروقراطية مطلقا العودة إلى نظام الدكتاتورية الصريحة كما كان الحال في ظل ستالين.਀㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   ألان وودز: ألا تزال تعتقد أن ثورة أكتوبر مبررة في ضوء التجربة ਀✀䐆㌆⨆✆䐆䨆䘆䨆⤆ἆ

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀㰀戀㸀✀㌆⨆⠆✆䘆 䄀䠆䐆䌆䠆䄆㰆⼀戀㸀㨀 㜀⠆㤆✆ 䔀⠆ㄆㄆ⤆ ℀ ㌀䠆✆℆ ⌀ㄆ⼆䘆✆ ⌀䔆 ⌀⠆䨆䘆✆ఆ ─䘆 ✀䐆㌆䨆ㄆ䠆ㄆ✆⨆ ✀䐆⨆✆ㄆ䨆⸆䨆⤆ ⨀㤆ㄆ䄆 Ⰰ䔆䨆㤆 ⌀䘆䠆✆㤆 ✀䐆䔆⼆ 䠀✆䐆Ⰶ㈆ㄆ ⠀䔆✆ 䄀䨆䜆✆ ✀㘆㜆ㄆ✆⠆✆⨆ 㤀䘆䨆䄆⤆ ⨀␆⼆䨆 ─䐆䤆 䔀㤆✆䘆✆⤆ ─䘆㌆✆䘆䨆⤆ 䜀✆☆䐆⤆⸆ 䐀䌆䘆 ⠀✆䐆ㄆ㨆䔆 䔀䘆 䌀䐆 㐀䨆℆ 䄀✆䘆 ✀䐆䔆Ⰶ⨆䔆㤆 䨀⨆㜆䠆ㄆ ─䐆䤆 ✀䐆⌆䔆✆䔆⸆ 䐀䈆⼆ 䌀✆䘆⨆ ⬀䠆ㄆ⤆ ⌀䌆⨆䠆⠆ㄆ 䠀✆ⴆ⼆⤆ 䔀䘆 ⌀㤆㠆䔆 ⌀ⴆ⼆✆⬆ ✀䐆⨆✆ㄆ䨆⸆ ⠀⌆㌆ㄆ䜆⸆ 䠀䠆✆䈆㤆 ⌀䘆䜆✆ ⌀⸆〆⨆ 䔀㌆✆ㄆ✆ ∀⸆ㄆ 䄀䨆䔆✆ ⠀㤆⼆ఆ 䘀⨆䨆Ⰶ⤆ 䐀䐆㠆ㄆ䠆䄆 ✀䐆䔆䐆䔆䠆㌆⤆ 䐀ㄆ䠆㌆䨆✆ ∀䘆〆✆䌆ఆ 䠀䠆✆䈆㤆 㤀⼆䔆 ✀䔆⨆⼆✆⼆ ✀䐆⬆䠆ㄆ⤆ ─䐆䤆 ⠀䐆⼆✆䘆 ⌀⸆ㄆ䤆ఆ 䐀✆ 䨀㨆䨆ㄆ 䄀䨆 ✀䐆䔆㌆✆䐆⤆ ⌀䨆 㐀䨆℆⸆ 䐀✆ ⨀䘆㌆䤆 ✀䘆䜆 䄀䨆 䄀ㄆ䘆㌆✆ 䌀〆䐆䌆ఆ ⠀㤆⼆ ⬀䠆ㄆ⤆ ㄀㜀㠀㤀 ጀ†㄀㜀㤀㌀ఀ ⴀ⼆⬆⨆ 䜀䘆✆䌆 䘀䌆㌆✆⨆ 䌀⠆䨆ㄆ⤆ 䐀䌆䘆 䄀䨆 ∀⸆ㄆ ✀䐆䔆㜆✆䄆 䘀Ⰶⴆ⨆ ✀䐆⬆䠆ㄆ⤆ ጀ†䄀䨆 ⴀ✆䐆⤆ ✀䐆⬆䠆ㄆ⤆ ✀䐆⠆ㄆⰆ䠆✆㈆䨆⤆ⴆ 䄀䨆 ⨀⬆⠆䨆⨆ 䘀䄆㌆䜆✆⸆

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀㰀戀㸀⌀䐆✆䘆 䠀䠆⼆㈆㰆⼀戀㸀㨀 䜀䐆 ⨀㤆⨆䈆⼆ ✀䘆䜆 ⠀✆䔆䌆✆䘆 ✀䐆⠆䨆ㄆ䠆䈆ㄆ✆㜆䨆⤆ 䄀䨆 ㄀䠆㌆䨆✆ ⌀䘆 ⨀䈆㘆䨆  على نفسها؟਀㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   استبان فولكوف: حسنا، ما دام المجتمع يحتاج إلى أناس مهرة لتسيير الصناعة وإلى تقنيين وما إلى ذلك. فان هؤلاء سيظل لهم دور هام يلعبونه. المشكلة تبدأ عندما تحتكر البيروقراطية، كما حدث في روسيا، امتيازات ضخمة وتحول نفسها إلى نخبة حاكمة تنهب جزءا كبيرا من الفائض الذي تنتجه الطبقة العاملة وتعيش عالة على العمال.਀㰀戀爀㸀   يجب أن تنتقل السلطة من يد البيروقراطية إلى أيدي الطبقة العاملة بأسرها. يجب أن تكون هناك ديموقراطية عمالية حقيقية تشرك البروليتاريا الريفية وكذلك التقنين والعلماء وباقي الشرائح الأخرى، التي يجب، من وجهة نظري، أن يتم اعتبارها في ظل الشروط الحديثة كجزء من البروليتاريا.਀㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   ألان وودز: هل يمكنك أن تقول شيئا ما عن دورك كقيم على متحف ਀⨀ㄆ䠆⨆㌆䌆䨆ἆ

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀㰀戀㸀✀㌆⨆⠆✆䘆 䄀䠆䐆䌆䠆䄆㰆⼀戀㸀㨀 ⠀✆䐆ㄆ㨆䔆 䔀䘆 ✀䐆䘆䈆㔆 ✀䐆ⴆ✆⼆ 䄀䨆 ✀䐆┆䔆䌆✆䘆䨆✆⨆ ✀䐆䔆✆⼆䨆⤆ఆ 䄀┆䘆䘆✆ 䘀䌆✆䄆ⴆ 䔀䘆 ✀Ⰶ䐆 ✀䐆ⴆ䄆✆㠆 䈀⼆ㄆ ✀䐆✆䔆䌆✆䘆 㤀䐆䤆 ✀䐆䔆䘆㈆䐆 䌀䔆✆ 䌀✆䘆 㤀䐆䨆䜆 㤀䘆⼆䔆✆ 䌀✆䘆 ⨀ㄆ䠆⨆㌆䌆䨆 䨀㤆䨆㐆 䠀䨆㤆䔆䐆 䄀䨆䜆⸆⸀─䘆䘆✆ 䘀⨆䐆䈆䤆 䔀㌆✆㤆⼆⤆ 䔀䘆 㜀ㄆ䄆 㐀⠆✆⠆ 䨀⌆⨆䠆䘆 䐀䐆㤆䔆䐆 䜀䘆✆⸆ 䠀䔆␆⸆ㄆ✆ ⠀⼆⌆⨆ ✀䐆ⴆ䌆䠆䔆⤆ ✀䐆䔆䌆㌆䨆䌆䨆⤆ ⠀⼆䠆ㄆ䜆✆ ⨀䈆⼆䔆 ✀䐆⼆㤆䔆 䐀䘆✆⸆

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀㰀戀㸀⌀䐆✆䘆 䠀䠆⼆㈆㰆⼀戀㸀㨀 䔀✆ 䜀䠆 䔀㤆⼆䐆 ✀䐆㈆䨆✆ㄆ✆⨆ ✀䐆⨆䨆 ⨀⨆䐆䈆䠆䘆䜆✆ἆ

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀㰀戀㸀✀㌆⨆⠆✆䘆 䄀䠆䐆䌆䠆䄆㰆⼀戀㸀㨀䨀⨆䄆✆䠆⨆ 㤀⼆⼆ ✀䐆㈆䨆✆ㄆ✆⨆ 䔀䘆 䨀䠆䔆 ─䐆䤆 ∀⸆ㄆఆ ⌀ⴆ䨆✆䘆✆ ⨀㔆䐆 ─䐆䤆 ⸀䔆㌆䨆䘆 䠀⌆ⴆ䨆✆䘆✆ ─䐆䤆 ⬀䐆✆⬆䨆䘆⸆ 䠀䘆㌆⨆䈆⠆䐆 ⌀䨆㘆✆ 䔀Ⰶ䔆䠆㤆✆⨆ 䔀䘆 ⨀䐆✆䔆䨆〆 ✀䐆䔆⼆✆ㄆ㌆ ⨀㔆䐆 ─䐆䤆 ㄀　　 ⌀䠆 ㈀　　 ㈀✆☆ㄆ⸆

਀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   ألان وودز: لقد فوجئت بواقع وجود العديد من التوقيعات لزوار من الاتحاد السوفياتي بعضهم قام حتى بكتابة رسائل تضامن.਀㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   استبان فولكوف: نعم هذا صحيح. لقد تغيرت الظرفية كثيرا ! بامكانك أن ترى كيف بدا الناس يتخلصون تدريجيا من خوفهم من التعبير عن أفكارهم. خلال أيامنا هذه لا يرغبون فقط في التوقيع بأسمائهم بل كما تقول يتركون رسائل. آخر رسالة كتبت أواخر هذه السنة تقول ما يلي: « ਀㰀昀漀渀琀 昀愀挀攀㴀∀䄀爀愀戀椀挀 吀爀愀渀猀瀀愀爀攀渀琀∀㸀㰀椀㸀⠀㤆⼆ ⠀䠆⸆✆ㄆ䨆䘆 ㌀䨆䌆䠆䘆 ✀䐆⬆䠆ㄆ䨆 ✀䐆∆⸆ㄆ ✀䐆〆䨆 ㌀䨆⨆䔆 ─㤆✆⼆⤆ ✀䐆✆㤆⨆⠆✆ㄆ ─䐆䨆䜆ఆ 䄀䨆 ✀䐆✆⨆ⴆ✆⼆ ✀䐆㌆䠆䄆䨆✆⨆䨆ఆ 䜀䠆 䐀䨆䠆䘆 ⨀ㄆ䠆⨆㌆䌆䨆㰆⼀椀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀묀⸀

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀㰀戀㸀⌀䐆✆䘆 䠀䠆⼆㈆㰆⼀戀㸀㨀 䐀䜆〆✆ ⼀䐆✆䐆⤆ 䜀✆䔆⤆ Ⰰ⼆✆⸆ 䔀✆ ㄀⌆䨆䌆 䄀䨆 ─㤆✆⼆⤆ ✀䐆✆㤆⨆⠆✆ㄆ  لبوخارين؟਀㰀⼀瀀㸀

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀㰀戀㸀✀㌆⨆⠆✆䘆 䄀䠆䐆䌆䠆䄆㰆⼀戀㸀㨀 ⴀ㌆䘆✆ఆ 䨀⠆⼆䠆 ⌀䘆䜆✆ ⸀㜆䠆⤆ 䄀䨆 ✀䐆✆⨆Ⰶ✆䜆 ✀䐆㔆ⴆ䨆ⴆఆ ⌀䐆䨆㌆ 䌀〆䐆䌆ἆ 㜀⠆㤆✆ 䨀Ⰶ⠆ ⌀䘆 䐀✆ 䘀䘆㌆䤆 ⌀䘆 ⠀䠆⸆✆ㄆ䨆䘆 䌀✆䘆 䨀䘆⨆䔆䨆 ─䐆䤆 ✀䐆Ⰶ䘆✆ⴆ ✀䐆䨆䔆䨆䘆䨆 䐀䐆ⴆ㈆⠆ 䠀䔆䘆 ⬀䔆 䌀✆䘆 䔀䘆 ✀䐆㌆䜆䐆 㤀䐆䤆 ✀䐆⠆䨆ㄆ䠆䈆ㄆ✆㜆䨆⤆ ⌀䘆 ⨀䈆⠆䐆 ⠀䜆 ⌀䌆⬆ㄆ 䔀䔆✆ 䨀䔆䌆䘆䜆✆ ⌀䘆 ⨀䈆⠆䐆 ⠀䐆䨆䠆䘆 ⨀ㄆ䠆⨆㌆䌆䨆 ✀䐆〆䨆 䌀✆䘆 䔀㤆✆ㄆ㘆✆ ⴀ✆㈆䔆✆ 䐀䜆✆⸆ 䔀䘆 ✀䐆䠆✆㘆ⴆ ⌀䘆 ⠀䠆⸆✆ㄆ䨆䘆 ⠀㌆䨆✆㌆⨆䜆 ✀䐆䔆⠆䘆䨆⤆ 㤀䐆䤆 ⨀䈆⼆䨆䔆 ✀䐆⨆䘆✆㈆䐆✆⨆ 䐀䐆㤆䘆✆㔆ㄆ ✀䐆⠆ㄆⰆ䠆✆㈆䨆⤆ 䨀Ⰶ⼆ 䈀⠆䠆䐆✆ ⌀䌆⠆ㄆ 䐀⼆䤆 㨀䠆ㄆ⠆✆⨆㐆䠆䄆⸆

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀㰀戀㸀⌀䐆✆䘆 䠀䠆⼆㈆㰆⼀戀㸀㨀 䌀䔆✆ㄆ䌆㌆䨆 䠀䌆✆䘆㌆✆䘆 䨀␆䔆䘆 䄀䨆 ✀䐆䔆㌆⨆䈆⠆䐆 ✀䐆✆㐆⨆ㄆ✆䌆䨆  للإنسانية، هل تود أن تقدم تصورك للمستقبل؟਀㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   استبان فولكوف: اعتبر انه من الأكيد أن الإنسانية ستصل بالضرورة ਀─䐆䤆 㐀䌆䐆 䔀䘆 ✀䐆䔆Ⰶ⨆䔆㤆 䔀䘆㌆Ⰶ䔆 䔀㤆 䘀䄆㌆䜆⸆ 䌀䨆䄆 䨀䔆䌆䘆䘆✆ ⌀䘆 䘀㌆⨆䔆ㄆ 䄀䨆 ✀䐆㤆䨆㐆 䄀䨆 ⴀ䈆䐆 ⌀䐆㨆✆䔆  نووية، حيث تبذر ثروات هائلة، بينما يعاني الملايين من نقص في الحد الأدنى من ਀✀䐆㘆ㄆ䠆ㄆ䨆✆⨆ἆ
਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀─䘆 䔀㌆⨆䠆䤆 ✀䐆⨆㜆䠆ㄆ ✀䐆⨆䌆䘆䠆䐆䠆Ⰶ䨆 ⌀䌆⬆ㄆ 䔀䘆 䌀✆䄆 䐀㘆䔆✆䘆 ✀䐆ㄆ䄆✆䜆 䐀䐆Ⰶ䘆㌆ ✀䐆⠆㐆ㄆ䨆 ⠀⌆㌆ㄆ䜆⸆ 䔀䘆 ✀䐆䐆✆䔆㤆䈆䠆䐆 ✀㌆⨆䔆ㄆ✆ㄆ ⠀䈆✆℆ ⠀䘆䨆⤆ ✀Ⰶ⨆䔆✆㤆䨆⤆ 䔀䄆䐆㌆⤆ ⨀✆ㄆ䨆⸆䨆✆ 䔀⠆䘆䨆⤆ 㤀䐆䤆 ✀䐆䐆✆䔆㌆✆䠆✆⤆ 䠀✆䐆✆㌆⨆㨆䐆✆䐆 䠀✆䐆⨆䨆 ⠀䈆✆␆䜆✆ 䜀䠆 ✀䐆㌆⠆⠆ 䄀䨆 ✀䐆䄆䈆ㄆ 䠀✆䐆䔆㤆✆䘆✆⤆ ✀䐆䜆✆☆䐆⤆⸆ ─䘆 ⨀㜆䠆ㄆ ✀䐆㤆䐆䔆 䠀✆䐆⨆䈆䘆䨆⤆ 䄀䨆 　✆⨆䜆 䨀䠆䄆ㄆ ✀䐆┆Ⰶ✆⠆⤆ 䐀Ⰶ䔆䨆㤆 ✀䐆䔆㐆✆䌆䐆⸆ 䐀䠆 ✀䘆䜆 䨀䈆䄆 㤀䐆䤆 ⌀㌆㌆ 䔀䘆㌆Ⰶ䔆⤆ 䠀䔆⸆㜆㜆⤆⸆

਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀㰀戀㸀⌀䐆✆䘆 䠀䠆⼆㈆㰆⼀戀㸀㨀 䌀⸆䐆✆㔆⤆⸆ 䜀䐆 䐀⼆䨆䌆 ⌀䨆 ㄀㌆✆䐆⤆ ⨀䠆Ⰶ䜆䜆✆ 䐀䐆㤆䔆✆䐆 䠀✆䐆䔆䘆✆㘆䐆䨆䘆  الاشتراكيين في بريطانيا؟਀㰀⼀瀀㸀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀   استبان فولكوف: أود فقط أن أشجعهم على الاستمرار في الحفاظ على راية الاشتراكية مرفرفة. أن يتشبثوا بالأفكار الماركسية وألا يتوقفوا أبدا عن النضال من أجل المجتمع الاشتراكي الحقيقي.਀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀瀀 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀ 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀  ਀㤀䘆䠆✆䘆 ✀䐆䘆㔆 ⠀✆䐆┆䘆Ⰶ䐆䨆㈆䨆⤆ ਀㨀

਀㰀瀀 搀椀爀㴀∀氀琀爀∀ 愀氀椀最渀㴀∀氀攀昀琀∀㸀 ਀㰀愀 䠀刀䔀䘀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀洀愀爀砀椀猀琀⸀挀漀洀⼀琀爀漀琀猀欀礀ⴀ愀猀猀愀猀猀椀渀愀琀椀漀渀ⴀ攀猀琀攀戀愀渀ⴀ瘀漀氀欀漀瘀㈀㄀　㠀　㘀⸀栀琀洀∀ 琀愀爀最攀琀㴀∀开戀氀愀渀欀∀㸀吀栀攀 昀椀最栀琀 漀昀 琀栀攀 吀爀漀琀猀欀礀 昀愀洀椀氀礀 ⴀ 椀渀琀攀爀瘀椀攀眀 眀椀琀栀 䔀猀琀攀戀愀渀 嘀漀氀欀漀瘀㰀⼀愀㸀