باكستان - الكونجرسﺍﻠحادي وﺍﻠعشرون ﻠ الكفاح
التقدّم المدهش للماركسية في باكستان

 

يوم الخميس مارس/آذار 2 1، ﺗﺟﻣﻊ أكثر من 500 عضو متحمسين من الكفاح The Struggle- منظمة باكستان الماركسية في الهامرا هول في مركز لاهور. حدث الكونجرس الأول قبل 21 سنة في أمستردام، حيث ﺒﻌﺛﺖ مجموعة صغيرة جدا من المنفيين السياسيين التي كانت قد سجنت تحت الدكتاتورية الوحشية لضياء  ﺍﻟحقّ  اﻠﺼﺣﻴﻔﺔ الماركسية الكفاح بمساعدة تاد جرانت و ألن ﻮﻭﺩﺯ ﻮﺍﻹﺗﺟﺎﻩ الماركسي البريطاني. هذا كان أكبر كونجرس شيوعي على الإطلاق ﻴﻧﺘﻅﻢ في باكستان، أكبر من ﺫﻠﻚ  ﺍﻧﺗﻆﻡ في 1953 عندما إجتمع 226 مندوﺒﺎ.

زيّن  الرصيف باللافتات الحمراء وصور ماركس، إنجيلس، لينين وتروتسكي، ﻭﺒﺄﺸﻌﺎﺭثورية ﺒﺎﻠلغة الأوردﻳﺔ. في الأسابيع اﻠﺘﻲ سبقت الكونجرس،  طبعت وثيقة  بشكل كتاب لكلّ جلسة ووزّعت في كافة أنحاء البلاد ﻮ نوﻗﺷﺖ في كلّ فرع، لذا   جاء  ﺍﻠرفاق إلى الكونجرس مستعدّين جيّدﺍ.

جاء المندوبون من كلّ منطقة ﻤﻦ باكستان، وكلّ جنسية مثّلت: الباشتون، بلوتشي، سيندي، بانجابيس، كشميريون، ساريكيس وهزاريون. بعض المندوبين كان لا بدّ أن يسافروا لـ36 ساعة للوصول إلى الكونجرس. هذا الكونجرس الوحيد في باكستان حيث ﻳﻣﻜﻥ رؤية ممثلين ﻠهذه المجموعات العرقية المختلفة، تجتمع سوية بتوافق لمناقشة مشاكلهم المشتركة وﻠﺗﻂﻮﺭﺃﻔﻗﺎ إشتراﻛﻴﺎ  لباكستان.

 كلّ المجموعات الإجتماعية مثّلت - صغيرة وكبيرة، رجال ونساء وعمّال وفلاحون وطلاب ومثقّفون. لكن الغالبية العظمى كانت من ﺍﻠﻌﻤﺎﻞ  وﺍﻠﺸﺒﺎﺐ. كاﻧﺖ هناك ﻗﻴﺎﺪﺍﺖ عمّال من مصانع فولاذ باكستان، كراتشي، سكك ﺍﻠحديد، عمّال ﺍﻠبريد، ﺍﻹسمنت ، ﺍﻟهندسة ﺍﻠميكانيكية ﺍﻟثقيلة وﺍﻹتصالات  وﺍﻠﻁﺎﻗﺔ  ﻮ ﺍﻠكهرباء، ﺍﻠنقل، عمّال ﺍﻠميناء، عمّال ﺍﻠﻧﺴﻴج، عمّال ﺍﻠﺩﺒﺎﻏﺔ، عمّال ﺍﻠﻣﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺖ،  ﺍﻟمعلمون والعديد من الآخرين.

بين ﺍﻠﺸﺒﺎﺐ ، كان هناك وفد كبير جدا حوالي 100 من كشمير، الأغلبية منهم من جي كي إن إس إف (إتحاد طلاب وطنيين جامو كشمير)، اﻠﺫﻱ  صوّت في الكونجرس الأخير بشكل كبير لقيادة ماركسية. كان هناك أيضا ماركسيين من جي كي بي إس إف (إتحاد طلاب ناس جامو كشمير) وإس إل إف (جبهة تحرير الطلاب). هذا يبدي الدعم المتزايد للأفكار الثورية الماركسية في كشمير، كما دوفع ببرنامج الحملة ﻤﻥ ﺃﺟﻞ كشمير إشتراكية.

كان هناك طلاب من ثلاثة من جامعات سيند الذﻳﻥﻜﻮﻧﻮﺍ مؤخرا  مجموعات واي إف إسYFIS (ﺸﺒﺎﺐ ﻤﻥﺃﺟﻞﺍلاشتراكيةﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻴﺔ) في هذه الجامعات. كان هناك وجود مهم جدا من الطلاب الماركسيين من جامعة بانجاب،  معقل الأصولية الإسلامية  ﻠ 30 سنة الماضية. كان هناك أيضا طلاب من جامعات مولتان، بالوتشيستان (كويتا) وكراتشي. كان هناك أيضا ماركسيين من بي إس إف (ﻔﺩﺮﺍﻠﻴﺔ طﻼﺐﺍﻠﺷﻌﺏ)، بي واي أو (منظمة ﺸﺒﺎﺐ ﺍﻠﺷﻌﺏ ) ومنظمات شبابية جماعية أخرى.

لسوء الحظ وفد في سبعة شيوعيين من  اﻠﻬﻧﺩ من سي بي آي (إم) وسي بي آي، ﻠﻢ يستطﻌﻮﺍ  ﺍﻟﺣﻀﻮﺭ. هم كانوا مستعدّون لمجيء ودفعوا ثمن سفرهم لكن الحصار بين الهند وباكستان والمناورات الرجعية على كلا الجانبين منعاهم من أن يكونا في الكونجرس.

 ﺴﺟﻝ الكونجرس زيادة في ﺣﻀﻮﺭ النساء. هذﺍ مهم جدا لباكستان، حيث عبودية النساء والتخلف الإجتماعي العامّ ﻴﺟﻌﻞ  مشاركةﺍلنساء في السياسة صعب جدا . على سبيل المثال رﻔﻴﻗﺔ ﻣﻧﻌﺖ من ﺍﻠحضور لأن أخّاها عارض ﺫﻠﻚ!  حضرﺖ عدّة رﻔﻳﻗﺎﺖ الكونجرس على الرغم من ﺍﻥ ذﻠﻚ  تحديا لرغباتهم العائلية -  ﻔﻬﻮﺘﻌﺑﻳﺭﻋﻥ  شجاعة ﻜﺒﻴﺭﺓ ضمن سياق المجتمع الباكستاني. ﻫﻥ ﻻ   ﻳﻌﺭﻓﻥ ماذا ينتظرﻫﻥﻋﻧﺩ العودة إلى البيت، لكن ﺇﻴﻣﺎﻧﻬﻥ ﺑﺎﻠﻗﻀﻴﺔ الثورﻴﺔ ﻤﻧﺤﻬﻦ الشجاعة  للتصرّف  طبقا  ﻠﻘﻧﺎﻋﺘﻬﻥ.

لإعطاء مثال واحد: بنت شابة ، بعمر أربعة عشر سنة، وفّرﺖ مال جيبها في طوال السنة لكي ﺘدفع ﻣﺼﺎﺮﻴﻑالكونجرس . في  الحقيقة كلّ أولئك الذين ﺣﻀﺭﻮﺍ  دفع ﻜﻞ ﻤﻧﻬﻡ معدل 4 ﺟﻧﻳﻬﺎﺖ ()للوصول إلى الكونجرس، ﻮﻫﻮ ﻤﺒﻠﻎﻜﺑﻴﺭ في باكستان. أمّ لأثنين من راوالبيندي أخبرﺘنا: أطفالي ﺍﻹﺜﻧﻴﻥ مرﻀﻰ بالحمّى، لكنّي لا ﺃﺭﻳﺩ أن ﻳﻔﻮﺘﻧﻲ هذا الكونجرس. لذا أعطيتهم ﺪﻮﺍﺀﺍ وجلبتهم ﻤﻌﻲ . هذه أمثلة مثالية ﻋن تكريس النساء الباكستانيات ﻠﻟﻌﻤﻞ الثوري. وﻜﻥ جميعا ﻤﺗﺤﻤﺴﺎﺕ جدا،ﻭﺘﺎﺒﻌﻥ كلّ كلمة من الأول إلى الأخر.

جدول أعمال هذا الكونجرس ليومين ﻜﺎﻦ ﻤﻜﺛﻒ جدا، رغم ذلك ﻔﺈﻥ إنتباه ﺍﻠﺣﺎﻀﺭﻴﻥ  ما ﻏﻔﻞ للحظة. ﺘﻢ ﺍﻹﻔﺘﺘﺎﺡ من قبل رﻔﻴﻗﺔ  ﻛﺎ ﻧﺖﻘﺩ ﻗﺿﺖ ثمان سنوات في السجن تحت دكتاتورية ضياء ﺍﻠحقّ، ﻤﻌﺎﻧﻳﺔ التعذيب الحادّ لدورها في حركة العمّال.

الجلسة الأولى : ﺍﻠثورة ﺍﻠعالمية اليوم قدّمت ﻤﻥ ﻗﺒﻞ الرفيق ألن ﻮﻮﺩﺯ، محرّر نداء إشتراكي المجلة المارﻜﺴﻴﺔ البريطاﻧﻴﺔ وموقع ﺍﻷﻧﺘﺭﻧﺎﺖ دفاعا عن الماركسية (com.marxist.www).

 

هذا قاد إلى العديد من الأسئلة ﻔﻲ العديد من المواضيع التي أجاب ﻋﻠﻴﻬﺎ الرفيق ألن عمليا. إحدى الأسئلة من رفيق كشميري كان: متى ﻴﺤﻘﻕالشعب الكشميري حرﻴﺘﻪ؟ ﻔﺄجاب ﺍﻠرفيق ألن: أنا لا أعرف متى الشعب الكشميري سيصبح حرﺍّ. لكنّي أعرف ﺃﻧﻪ ﺨﻼﻞ ﺍلسنوات الـ55 الماضية،  ﻻ ﺘﺯﺍﻞ كشمير ﺘﺭﺯﺡ  في ﺍﻠﻗﻳﻮﺪ و فشل القوﻤﻴﻮﻥ  البرجوازيين والأصوﻠﻴﻮﻥ تماما. مشكلة كشمير يمكن فقط أن تحلّ بالوسائل الثورية. الكشميريون ﺴﻴﻧﺘﺯﻋﻮﻥ  حريتهم  يوم ﻳﻧﺘﺯﻉ ﺸﻌﺒﻲﺍﻠباكستان والهند ﺤﺭﻴﺘﻬم.

ردّ الجمهور باﻠﻬﺗﺎﻒ الحارّ، الذي ﻋﺒﺭ ﻋﻥ ﺍﺧﻼﺺ الرفاق الباكستانيين  ﻠﻸﻣﻣﻴﺔﺍﻠﻌﻣﺎﻠﻳﺔ. رسالة التضامن من الرفاق الدوليين الأتراك ﻗﻮﺒﻟﺖ أيضا بالتصفيق الحماسي. ثمّ تلى ﺫﻠﻚ نقاش حادّ حول ﺍﻠخطط ﺍﻠمرحلية وﺍﻠبعيدة المدى ﻠﻟثورة  ﻔﻲ  باكستان، حيث ﻁﺭﺤﺖﺍﻵﺭﺍﺀ ﺒﻜﻞ روح ﺭﻔﺎﻗﻳﺔ .

في اليوم الثاني، سمع الكونجرس تقريرا ﺤﻮﻞ ﺁﻔﺎﻖ الباكستان، ﺘﻼﻩ ﺍﻟتقرير ﺍﻟﺗﻧﻅﻴﻤﻲ، وتقارير منفصلة على المالية، ﺍﻠﺼﺣﻴﻔﺔ ، ﺍﻟعمل ﺍﻠﻧﻗﺎﺑﻲ، ﺍﻠﻧﺸﺎﻂ ﺍﻠشباﺒﻲ، ﻧﺷﺎﻃ النساء والنشاطات الأخرى. أخيرا، إنتخبت لجنة مركزية جديدة.ﻮﺻﻮﺖﻋﻠﻰ كلّ القرارات بالإجماع، وﺘﻢ ﺟﻣﻊ 3,000
ﺠﻧﻳﻬﺎ
في بداية كلّ جلسة كاﻧﺖ هناك ﻗﺮﺍﺀﺍﺕ ﻣﻥ الشعر الثوري من قبل الرفاق ، ﻤﻥﻀﻤﻧﻬﻢ بنت صغيرة ﺘﺒﻠﻎ خمس سنوات. أخيرا، كان هناك تقرير دولي ﺤﻭﻞ عمل ﺍﻹﺘﺟﺎﻩ الماركسي الدولي، وملاحظات ﺍﻹﺧﺗﺗﺎﻢ،ﻮﺍﻧﺘﻬﻰ الكونجرس ﺒﻧﺸﻴﺪﺍﻷﻣﻣﻴﺔ  ﺒﺎﻹنجليزي وأوردو ﻓﻲ آن ﻮﺍﺤﺩ.

إنّ تأثير هذا الكونجرس على ﺍﻟﺤﺎﻀﺭﻳﻥ ﻴصعب ﺍﻠﺗﻌﺒﻳﺭﻋﻧﻪ. على الرغم من كلّ الصعوبات ﻮﺍﻠﻤﺷﺎﻖالتي واﺠﻬﻬﺎ الماركسيون الباكستانيون في الفترة الأخيرة، أثبت هذا الحدث ﻠكلّ شخص  ﺃﻧﻧﺎ ﻧﻣﻠﻚﻋﺯﻴﻣﺔ  ﻻ تقهر. عدد من شيوعيين قدماء ﻮﻋﻣﺎﻝﻤﻧﺎﻀﻠﻴﻥﺘﺄﺛﺭﻮﺍﺒﺷﻜﻞ ﻋﻣﻴﻖ. أحدهم قال: حضرت العديد من مؤتمرات الحزب الشيوعي في الماضي، لكنّي أبدا ما ﻋﺷﺖ مثل هذا. أشعر بأنّني وجدت بيتي.

إحدى ﺍﻠﻧﻗﺎﻂﺍﻠﻣﻀﻴﺌﺔﻟلكونجرس كانت خطاب رائع من قبل أحد زعماء عمّال الفولاذ في كراتشي ومنظم بي تي يو دي سي PTUDCفي كراتشي. روﻯﻜﻴﻒ دخل عمّال الفولاذ، 15,000 منهم، ﻔﻲ ثورة سريعة ليس فقط ضدّ الإدارة والنظام، ﺒﻞﻮأجبرﻭﺍ زعماء إتحاد العمال التقليديين إلى إحتلال لم يسبق له مثيل  ﻠمصانع الفولاذ. ﻮ كان تأثير هذا ﺃﻧﻪ خلال 24 ساعة ﻛﺴﺒﻮﺍ كلّ ﺍﻠمطﺎلب ﺍﻠﺗﻲ كانوا يكافحون من أﺠﻠﻬﺎ السنوات الخمس عشرة الأخيرة.

إحتلال عمّال مصانع فولاذ باكستان  ﺃﻧﻅﺭ: 

ﻋﻜﺲ هذا الكفاح الوجه الحقيقي للطبقة العاملة الباكستانية. أبدى العمّال تصميما وشجاعة، لكنﺍﻠﻧﻆﺎﻢ  والإنضباط النموذجي أيضا. ﻓﻼ زجاج نافذة كسر؛ﻮ ما كان هناك ﺃﻱ عمل من أعمال العنف ،ﺃﻮ  شجار ، ورغم ذلك أنجزوا نصرا لم يسبق له مثيل ضدّ ﺃﺮﺒﺎﺏﺍﻠﻌﻣﻞ والجيش. هذا ﻴﺒﻴﻥالميزان الحقيقي للقوﻯ في باكستان اليوم.

السنوات العشرة الأخيرة كان فترة صعبة جدا لقوﻯ الماركسية في باكستان. رعب البطالة الجماعية وﺍﻠفاقة وﺍﻷميّة ﻳﺿﺎﻒ ﺇﻟﻴﻪ رعب الأصولية الإسلامية والنزاع العرقي الدامي. الآن أطلق الإمبرياليون عنان حربا في أفغانستان. ﺒﺎﻠﻣﻗﺎﺑﻞ دكتاتورية مشرّف، التي تعمل ﻜﻌﺠﻠﺔﺧﺎﻣﺴﺔ ﻠﻺمبريالية الأمريكية، ثبت ﺃﻧﻬﺎ نظام ضعيف  جدا.

إنّ عمّال ﻮﺸﺒﺎﺐ  باكستانﺴﺮﻋﺎﻥﻣﺎ ﻴستعيدﻮﻥ روحهم القتالية ووﻋﻴﻬﻡﺍﻠطبقي. ﻮﻴﺘﺧﻠﺼﻮﻥﻣﻥ ﺍﻠﺧﻮﻒ. الوضع ﻣﻣﻬﺩ ﻠمستقبل ﻠﻴﺲ ﺒﺎﻠﺒعيد جدا لمواجهة ﻁﺒﻗﻴﺔ حاسمة. في الوضع الراهن، وﺒﻧﺎﺀ ﻋﻟﻰﺍﻠتقدّم الإستثنائي ﻠﻺ ﺗﺠﺎﻩ الماركسي في باكستان، شعرنا بأنّ الوقت ﻗﺩ ﺤﺎﻥ لتجمّع قواﻯ الماركسية الثورية ﺭﻏﻡ أنفا ﺍلنظام ﺍﻠعسكري.

دكتاتورية مشرّف، ضغط ﻣﻦ الإمبريالية الأمريكية من ناحية وأصولية إسلامية ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻳﺔ ﺃ خرﻯ، لا قادر على أن يضيّق الخناق بجدية على اليسار، و يحاول الحصول على صورة "تقدمّية" بوضع  الشخصيات " يسارﻴﺔ " في الحكومة! هؤلاء الأفراد  ﻗﺎﻴﺿﻮﺍ ﻤﺎﺘﺒﻗﻰ ﻔﻴﻬﻡﻣﻥ مبادئ يسارﻴﺔ كان لأجل مهنهم وأرصدتهم المصرفية. هؤلاء يجب أن يدانوا بشدّة كخونة ومتعاونون.

على الرغم من هجماته على الأصوليّة  ﻮﻤﺣﺎﻮﻻﺘﻪ ﺍﻠظهورﻓﻲﺼﻭﺭﺓ "تقدمّية"، ينفّذ مشرّف سياسة موالية ﻠﻺمبرياﻠﻴﺔ ومناصرة للرأسمالية. هو يطبّق سياسات آي إم إفIMF والبنك الدولي(ﺃﻱ، سياسات الإمبريالية الأمريكية)  بشكل ﺤﻗﻳﺭ ﻭ مدمّر ﻟباكستان.

 ﻮكما رأينا في ﺍﺿﺭﺍﺐ  فولاذ باكستان، هذه الدكتاتورية ﺫاﺕأقدام من طين. ﺘﻗﻮﻡ ﺒﺎﻠقمع  بشكل دوري ، ﻣﻣﺎأدّﻯ إلى إغلاق بعض مقرﺍﺖ إتحادﺍﺕﺍﻠﻌﻣﺎﻞ وﺇﻳﻘﺎﻒﺃعضاﺌﻬﺎ ، ﻣﺛﻠﻣﺎ ﺣﺩﺚ  في بالوتشيستان في وقت سابق من هذه السنة. أحدﻯ رﻔﻴﻗﺎﺘﻧﺎ هدّدﺖ بالتوقيف وعندما جاءت الشرطة إلى بيتها وﺍﻜﺘﺸﻔﺕ  بأنّها هربت، إﻋﺘﻘﻠﺖ ﺇبنتها ﺫﺍﺕ 12 سنة بدلا ﻋﻧﻬﺎ. كانت هناك العديد من حالات التعذيب.

لكن نوع القمع ﺍﻠﻤﺘﺒﻊﻤﻥﻁﺭﻒ النظام متردد ومتناقض، يعكس ضعف النظام، ﺍﻠﺫﻱ ﻻ ﻳﻣﻠﻚ  قاعدة إجتماعية،  وإنقساماته الداخلية وإنشقاقاته. يمنع المظاهرات ﻠﻜﻧﻪ ﻴسمح للإجتماعات الداﺧﻠﻴﺔ. الكونجرس كان إجتماع داخلي , بالدعوة فقط . ما عدا ذلك، هو كان يمكن أن يكون إثنان أو وثلاث مرات ﺃﻛﺑﺭ. في الحقيقة، العديد من الناس الذين إكتشفوﻧﺎ وطلبوا ﺍﻟحضور ﻣﻧﻌﻮﺍ.

نعم، الماركسيون الباكستانيون ﻤجبرون للعمل تحت قيود ﺸﺩﻴﺩة. إنّ خطر تضييق الخناق دائم الحضور. كان ﻠﻧﺎ ﻧﺼﻴﺐ ﻣﻥﺍلتوقيفات. لكن ﺒﻔﺿﻞ الدعم الدولي نجحنا في إﻁﻼﻖﺴﺭﺍﺡ  رفاقنا وإستمرار العمل. تأثيرنا وسلطتنا ينموان باليوم وبالساعة. هذا ﺑﺎﺭﺯ ﻤﻥ ﺧﻼﻝ  الكونجرس، الذي سيكون نقطة البداية لحملة هائلة من ﺍﻠﺘﺤﺭﻴﺾ وﺍﻟدعاية وﺍﻠﺘنظﻴﻢ، يمهّد الطريق أمام منظمة ماركسية ثورية جماعية في باكستان  جاهزة وقادرة على مواجهة الأحداث العاصفةﺍﻵﺘﻴﺔ.


[الحملة ﻤﻥ ﺃﺟﻞ كشمير إشتراكية] إتحاد طلاب وطنيين جامو كشمير
] يعود إلى دفاعا عن الماركسية] [تعود إلى الهند وباكستان
http://www.marxist.com/Asia/socialist_kashmir700.html

 اسيا / الصفحة الرئيسية